請保持安靜翻譯英語怎麼說

❶ 保持安靜用英語怎麼說

保持安靜的英文表達為：Keep quiet。

詳細解釋如下：

一、基本翻譯

在日常英語中，"保持安靜"通常被翻譯為"Keep quiet"。這是一個常用的短語，用於告訴他人減少噪音或聲音，或者在一個需要靜謐環境的場合維持安靜。

二、語境中的使用

這個短語可以在多種場合中使用，例如在圖書館、醫院、劇院等需要保持安靜的場所。當人們看到這樣的提示或警告時，就知道需要降低自己的聲音，以免影響他人。

三、語言點的理解

在這個短語中，"Keep"是一個使役動詞，表示保持某種狀態。"Quiet"是一個形容詞，表示沒有聲音或聲音低微的狀態。當這兩個片語合在一起時，形成了一個動賓結構的短語，意思是保持沒有聲音的狀態。

四、文化背景下的應用

在不同的文化中，"保持安靜"都被視為一種基本的社交禮儀。在許多公共場所，保持安靜不僅是對他人的尊重，也是對自己修養的一種體現。因此，無論是在國內還是國外，當我們身處需要保持安靜的場合時，都應該遵守這一規則。

❷ 保持安靜翻譯成英語是不是keep silent或 keep silence兩種都對啊

應該都對吧,因為keep不僅只接形容詞，接形容詞時是系動詞，當它不為系動詞時版可以後接名詞．比方權keep your opinion等。
keep silence從語法和表達上說沒什麼錯，但你如果是學生要考試，就不要記它，因為中高考通常考它的系動詞用法。