contest英語怎麼翻譯

『壹』 比賽的英文

比賽：match；competition；race；contest。

[例句]比賽看上去像是一場力量懸殊的較量。

The match looks like being a David and Goliathcontest.

英語翻譯技巧：

1、省略翻譯法

這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

2、合並法

合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。

『貳』 「演講比賽」用英語怎麼說

「演講比賽」用英語說是： Contest

1、speech

英 [spiːtʃ] 美 [spitʃ]

n. 演講；講話；[語] 語音；演說

短語

speech analysis語音分析 ;[語]語言分析 ; 言語分析 ; 語音評價

speech disorders言語障礙 ; 語病

speech art言語藝術

2、contest

英 ['kɒntest] 美 [kən'tɛst]

n. 比賽，競賽；（控制權或權力的）爭奪；爭論，爭辯，爭執

v. 爭取贏得（比賽、選舉等）；參加（競爭或選舉），競爭；爭辯，爭論；就……提出異議，反駁

短語

beauty contest 選美活動 ; 選美比賽 ; 選美會

Blog Contest 博客大賽

contest n 辯駁 ; 比賽 ; 爭奪

例句

All of us take great pleasure in sending congratulations to you for winning the Speech Contest. I know of no one who deserves it more than you.

我們大夥都懷著十分高興的心情向你在演講比賽中獲獎表示祝賀。我知道沒有什麼人比你更應當獲此榮譽。

(2)contest英語怎麼翻譯擴展閱讀

contest的同近義詞

1、cope

英 [kəʊp] 美 [kop]

vi. 處理；對付；競爭

n. 長袍

n. (Cope)人名；(英)科普；(西)科佩

短語

cope flask 上砂箱 ; 上模箱 ; 上砂箱英語

Albert Cope 而艾伯特·柯普 ; 艾伯特柯普 ; 詳細翻譯

floor cope 地板應對 ; 應付樓 ; 地板應付

2、rival

英 ['raɪvl] 美 ['raɪvl]

n. 對手；競爭者

vt. 與…競爭；比得上某人

vi. 競爭

adj. 競爭的

n. (Rival)人名；(英、法、西)里瓦爾

短語

Arch Rival 勁敵 ; 主要對手 ; 主要競爭對手

rival commodities 競爭商品

rival emperor 巴西里斯卡斯