比較優勢英語怎麼說及英文翻譯

『壹』 與...相比的英文

與...相比的英文翻譯是 to.

compare的英式讀法是[kəm'peə(r)]；美式讀法是[kəm'per]。

單詞於14世紀晚期進入英語，直接源自古法語的comperer；最初源自後期拉丁語的comparare，意為比較。

作動詞意思有比較；對比；比喻。作名詞意思有比較；對照。

相關例句：

1、Teachers are often compared to burning candles.

人們總是把老師比喻為燃燒的蠟燭。

2、Life is poetically compared to the morning dew.

在詩歌中，人生被比喻為朝露。

(1)比較優勢英語怎麼說及英文翻譯擴展閱讀：

一、單詞用法

v. (動詞)

1、compare的基本意思是「比較，對照」，主要用於比較事物的典型特徵及其價值，而不在於比較相同與不同。

2、compare用作及物動詞時接名詞或代詞作賓語，用作不及物動詞時，主動形式常具有被動意義。

3、compare接with或to可表示「與…相比」，接to還可用於比喻,意為「比作」。接with還可表示「比得上」，這種用法常出現在疑問句或否定句中，且常與can連用。

二、短語辨析

v. (動詞)

compare to, compare with

compare to和compare with都可作「與…比較」解，且在cannot compare結構中接with和to意思相同。其區別是：

1、compare with側重把兩個事物進行橫向比較，求其共同之處或不同之處，且多用於具體事物；compare to側重於把兩個事物歸納到同一范圍里去，以便突出其相同的屬性，且多用於抽象事物。

2、表示「比喻，比作」的意思時，只能用compare to；表示「比得上」時，只能用compare with。