做翻譯怎樣學英語怎麼說
㈠ 英語翻譯需要如何學習從何下手
英語翻譯是一個很廣泛的范疇,你要做翻譯要有一個比較清晰的方向。
種類:1.外貿英語翻譯 2. 文學翻譯(翻譯外國著作) 3.科學技術翻譯 4.同聲傳譯等。
沒有誰能精通精通所有的翻譯。你要根據自己所要選擇的工作來選擇一個主修方向,不同類型的翻譯各有自己的專業詞彙。
做外貿上手比較容易點,可以邊工作邊學習,開始做簡單的翻譯,慢慢地去做復雜的。
文學翻譯要雙語都很高的文學造詣,那樣翻譯的作品才能有水品。
科學技術翻譯,專業詞彙就比較多,普通人是看不懂,英文的科技文的。像什麼物理英語,化學英語等等。
同聲傳譯,要口語好,詞彙量大,還要臨場應變能力強,做好了很有前途的,不過難度不小。
不管你想做什麼翻譯,你都要把基本功練好,單詞多記,片語,語法。同時也需要提高自己的漢語水平,漢語很爛,英語也不可能翻譯出什麼好作品。
因此:
1, 既然知道自己的弱點 就要加強這方面的練習 找一本合適的語法書 多看 多做吧
2, 我也是英語翻譯方向的 正在考研 我覺得 詞彙是基礎 語法是骨架 文學素養是必須的
很重要的就是要多留心 平時看到的一些句型 覺得會常用的 就得多看幾眼 記下來
但是 光背也是不夠的 關鍵是要學會 思維方式的轉變
翻譯就是把一種文化的語言 轉化為另外一種文化的語言 其中也涉及到文化背景和表達 方式的問題
介紹幾本書 《英譯中 現代散文選》張培基的 3本 其餘的暫時忘了
3, 關於這個時間 我也在探索中 應該跟各人基礎和進度有關吧
你目前是PETS2? 我也不太清楚這個
但是我們大學裡面都是Cet 4、6 或者 TEM 4,8 本人大二直接考了 cet6 還有tem 4
現在正往 考研和 TEM8奮斗
建議如果想從事翻譯工作的話 應該要考翻譯資格證 本人打算 考研成功之後 在研究生階段再進行這一步。
祝樓主學業進步。
㈡ 你是怎樣學習英語的怎麼翻譯
你是怎樣學習英語的
How do you study English?
㈢ 《怎樣學習語文》的英語翻譯
您好!
翻譯:How to learn Chinese?或how to study chinese 其中:learn:學習,study:學習
謝謝惠顧!!
㈣ 怎樣學好英語作文帶翻譯
如何學習英語的英語作文:
English is important and useful to us。How can we learn it well? Here are my suggestions。
First, we should often listen to the tapes, English songs and programs。Watching English movies is also helpful to us。Second, we should speak English in class as much as possible。Don』t be afraid of making mistakes。The more you speak, the fewer mistakes you』ll make。Wed better join the English club and practice with others。Third, we can read more English newspapers and magazines。Its good for us。At last, we should recite some good passages and keep diaries。
In a word, as long as we do more listening, speaking, reading and writing, we will learn English well。
㈤ 怎樣學好英語英語作文帶翻譯
以怎樣學好英語為主題寫出的作文以及它的翻譯,看看別人的範文吧。下面是我給大家整理的怎樣學好英語的英語作文帶翻譯,供大家參閱!
怎樣學好英語的英語作文帶翻譯1
How to learn English First ,you should speak English in class .
首先,你應該在課堂上說英語。
After class ,talk to your class in English as you can .
課後,與你的同學們談話盡量用英語。
You can ask help for your teacher and class if you not uderstand.
當你在不懂時可以向你的同學和老師尋求幫助。
You should write dow grammer mistakes and write down the correct spelling or the grammer next to the mistakes.
你應該記下你語法錯誤並且改正在錯誤的旁邊。
You should listen to the radio or read newspaper for your listening and seeing .
你應該多聽廣播或是看報來幫助你的聽力開拓你的視野。
Try to remenber 1-5 words every day ,then you can lean English well day by day .
嘗試每天記1-5個單詞,這樣你的英語會一天天地學得很好。
怎樣學好英語的英語作文帶翻譯2
1.Fully use your time,especially your spare time.
充分利用你的時間,特別是你的業余時間。
2.Find yourself some methods,especially thhose practical and effective ones.
找到一些方法,特別是那些具有失效的方法。
3.Learn the basic knowledge systematically,don't make a mess.
系統地學習基礎知識,別學亂了。
4.Try to do as many exercises as possible after class.
課後盡可能地做一些習題
5.Read English every day.
每天讀英語
怎樣學好英語的英語作文帶翻譯3
I have learnt English two yeas,there is a lot of ways to learn it will.My friend LiHua likes watching English programs and often asks teachers for help .I think it is a good method .I have my ways too.here are my suggestions:you can listen English songs and you will improve your English .And you can read English books .the most important thing is to speak English often .i think everyone can learn English will if you follow my advice
我已經學英語兩年了,有很多的方法可以學習英語我的朋友李華喜歡通過看英語電視節目和詢問老師來學習英文,我認為這是一個很好的方法,我也有我自己的方法,以下是建議:你可以多聽英文和,還有多看英語的書籍,最重要的是多講英文,我認為那個人都能學好英文只要你們聽從我的建議
怎樣學好英語的英語作文帶翻譯4
English is one of the most important subjects in middle school, Almost everyone knows that we should learn English well. But few of us know how to learn it well. Karl Marx has set a good exam for us. He once said, "When one is learning a foreign language, he must use the foreign language. In this way,he could use several languages, A saying goes. "practie makes perfect," When we learn English, We should read more, speak more,listen to English from time to time and practise writing every day. Don't be afraid of making mistakes. only in this way can we learn it well.
中學英語是其中一門非常重要的科目,幾乎每個人都知道我們應該學好英語. 但是很少人知道怎樣學好英語,Karl Marxs給我們樹立一個好的例子. 他曾經說,當一個人學習外語的時候,他必須使用這個語言,按照這樣的方式,他能夠使用多個語言, 俗話說,熟能生巧,當我們學習英語的時候,我們應該多讀,多說,每天聽英語和每天練習寫作. 不要害怕犯錯.只有這樣的方式,我們才能夠學好英語.
㈥ 如何學好英語 英語作文60詞及中文翻譯
Howto learn English如何學好英語
English is one of the most importantsubjects in middle school and it is oneof the most important language in theworld.英語是初中最重要的學科之一,也是世界上最重要的語言之一。
Almost everyone knows that we shouldlearn English well.How do you study?
幾乎每個人都知道我們應該學好英語。你是怎麼學的?
Ithink the best way to improve yourEnglish is to improve your English skills is to practice it every day
我認為提高你的英語的最好方法是提高你的英語技能是每天練習它
.Weshould remember more words and grammar
我們應該記住更多單詞和語法。
.Reading more English story books ornovels watching more English cartoon TVs or moves.
閱讀更多英語故事書或小說。看更多英語的卡通或電影
When we learn English,we should read more,speak more,listen to English fromtime to time and practise writing every day.
當我們學英語時,我們應該多讀,多講,偶爾聽英語然後每天練習寫
Only in this way can we learn itwell。
只有這樣,我們才能學好它。
Youwill find studying English is interesting and helpful.
你會發現學習英語很有趣而且很有用。
㈦ 老師教我怎樣去學英語的翻譯是:什麼意思
老師教我怎樣去學英語
翻譯結果:
The teacher taught me how to learn English