高中成語及翻譯成英語怎麼說

❶ 兩百個成語以及英文翻譯

成語以及英文翻譯如下：

晴天霹靂 like a bolt from the blue

渾水摸魚 to fish in the troubled water

輕如鴻毛 as light as a feather

空中樓閣 castle in the air

破釜沉舟 to burn the boat

如履薄冰 to be on the thin ice

守口如瓶 as mb as an oyster; as silent as the graves; as close as wax

一貧如洗 as poor as a Church mouse

健壯如牛 as strong as a horse

血流如注 to bleed like a pig/to wake a sleeping dog

打草驚蛇to cast pearls before swine

對牛彈琴to paint the lily

畫蛇添足to help a lame dog over a stile

雪中送炭 as easy as falling off a log

愛屋及烏Loveme,lovemydog.

百聞不如一見Seeingisbelieving.

笨鳥先飛.

不眠之夜whitenight

既往不咎letbygonesbebygones

金無足赤,人無完人Goldcan'tbepureandmancan'tbeperfect.

金玉滿堂Treasuresfillthehome

腳踏實地bedown-to-earth

腳踩兩只船sitonthefence

(1)高中成語及翻譯成英語怎麼說擴展閱讀：

成語（chengyu,idioms）是中國漢字語言詞彙中定型的詞。大為四字，亦有三字，五字甚至七字以上的成語。成語是中國傳統文化的一大特色，有固定的結構形式和固定的說法，表示一定的意義，在語句中是作為一個整體來應用的，承擔主語、賓語、定語等成分。

成語有很大一部分是從古代相承沿用下來的，在用詞方面往往不同於現代漢語，它代表了一個故事或者典故。有些成語本就是一個微型的句子。 成語又是一種現成的話，跟慣用語、諺語相近，但是也略有區別。成語是中華文化中一顆璀璨的明珠。

成語，眾人皆說，成之於語，故成語。

❷ 求五個成語，翻譯成英語並造句。

引人注目
英文】catch somebody'seyes
◎ 這座大壩目前已發揮了引人注目的經濟效益和社會效益；

自言自語
英語】talk to oneself
◎ 其次，文化市場還有助於牽制高雅文藝脫離生活，脫離受眾，走入自言自語的封閉的圈子。

春華秋實
【英文】spring flowers and autumn fruits
◎金秋時節，景色宜人層林盡染，疊翠流金天高雲淡，大雁南飛秋高氣爽，山河壯美五穀豐登瓜果飄香春華秋實，秋收冬藏。

名勝古跡
【英文】famous scenic spots and places of historical interest
◎北京有許多名勝古跡和風景優美的公園，還有許多新建的高樓大廈。

川流不息
【英語】flow
◎各種車輛在橋上橋下來來往往，川流不息。