英語寫信最後yours怎麼翻譯

Ⅰ 英語書信為什麼最後用yours

因為yours是名詞性物主代詞，表示你的 。比如說yours sincerely 忠實的。這是英國書信落款的禮貌用法，美國常將yours 放在sincerely 的後面。

英國習慣用 Yours sincerely，美國習慣用 Sincerely yours。還有一個區別就是，Yours sincerely 比 Sincerely yours 要更正式一點。

yours是一個英語單詞，可以用作形容詞和介詞，可以翻譯為你的家屬，尊函，等等。

萬能的用法是：Yours sincerely, 或 Sincerely yours, 最方便。建議給朋友寫信時用 Sincerely yours，跟老師寫信時用 Yours Sincerely。

(1)英語寫信最後yours怎麼翻譯擴展閱讀：

Yours在英語書信中的特殊用法：

1、私人信件中可以用：Best wishes，Best regards，Best，Regards，Warmesr regards，Yours ever，Yours，Cordially。

2、公務信件的話，一般可以用：Yours faithfully，Yours trully，Yours respectfully，Yours gratefully，Yours cordially，

如果是公務的正式信件中，給團體或者不知名的人寫信，還可以用：Trully yours，Faithfully yours。

英語信件最後可用的其他詞：

1、Love：非常私人的用法。適用於戀人，家人和親密的朋友之間。

2、Cheers：Cheers更像是團隊之間，大家說「加油」；

3、Thanks/Thank you：Thanks比較非正式一些，Thank you更加正式一些，常用於商業語境，尤其是當寫信給陌生人問問題或者提要求的時候，Thank you是一種非常好的結束敬語；

4、Best or Best Wishes：比較安全的非正式致意詞，也是一個非常禮貌的用法，也可用於朋友之間或者陌生人之間。

5、Regards or Best Regards：用於正式或非正式的商業場合，常用於對方是聯系很久單位正式見面的人。