你是個幸運的女孩英語怎麼翻譯

⑴ 幸運女孩英文翻譯

幸運女孩：lucky girl。

一、lucky

英[ˈlʌki]美[ˈlʌki]

adj. 幸運的；僥幸的

短語：

1、Lucky Lady 幸運女人 ; 幸運小姐

2、lucky number幸運數 ; 幸運數字 ; 榮幸數字

3、Lucky Day幸運日 ; 幸運的日子

二、girl

英[ɡɜːl]美[ɡɜːrl]

n. 女孩；姑娘，未婚女子；女職員，女演員；（男人的）女朋友

短語：

1、girl group女子音樂組合 ; 女子團體 ; 女子組合 ; 女子演唱團體

2、Gone Girl 消失的女孩 ; 失蹤罪 ; 失蹤女孩

3、Japanese Girl東方女孩 ; 日本女孩 ; 曰本女孩

(1)你是個幸運的女孩英語怎麼翻譯擴展閱讀

詞義辨析：

girl, maid, virgin

這組詞均可指未結婚的「姑娘」或「少女」。其區別是：

1、virgin強調貞潔或純潔未被玷污的姑娘。例如:

The virgin vowed she would never marry.那少女發誓永不嫁人。

maid是詩歌用語,在日常生活中較少使用; girl則可以表示小女孩或年輕的未婚女子,有時在口語中甚至可以指已婚婦女。

2、girl和maid還可指「女僕」「女傭」或「女侍」。

3、girl還可指「女朋友」「女人」等。

⑵ 請問 ：你是我的幸運女孩 的翻譯英文~

1.You are my 「girl of good luck」. 因為樓抄主像是想表達女孩為他帶來襲了幸運，所以得這么翻譯

2.Only you are the sunshine of my life. 用的是意譯

3.Actually, I've never gone far away from you. Wherever I go, my heart always stays with you.

4.Yoho! Just give me another 5 million dollars! 這句話的原文是中文的俚語，所以英文只能意譯