我貼春聯英語怎麼翻譯

⑴ 春聯用英語怎麼說

問題一：「春聯」用英文怎麼說？ Spring Festival couplets
new year scroll

問題二：寫春聯用英語怎麼說？？？？？？？？？？ write the spring festival scrolls

問題三：「春聯」英語怎麼說 春聯：spring festival couplets

問題四：對聯用英語怎麼說 5分 1、distichn.
對句, 對聯，押韻對句
2、couplet
n.
對句, 對聯；兩行詩（兩行構成一節的詩體）； 對句； 雙韻； [pl. ]對聯

問題五："貼春聯"用英語怎麼說? Put on Spring Festival couplets.

問題六：「春聯」用英文怎麼說？ Spring Festival couplets
new year scroll

問題七：寫春聯用英語怎麼說？？？？？？？？？？ write the spring festival scrolls

問題八：「春聯」英語怎麼說 春聯：spring festival couplets

問題九："春聯"英語怎麼說 春聯
[詞典]
Spring Festival couplets (pasted on gateposts or door panels); New Year scrolls （亦稱「門對」、「春貼」）;
[例句]
他們在門上和牆上貼春聯。
They put up posters on their doors and walls.

問題十：對聯用英語怎麼說 5分 1、distichn.
對句, 對聯，押韻對句
2、couplet
n.
對句, 對聯；兩行詩（兩行構成一節的詩體）； 對句； 雙韻； [pl. ]對聯

⑵ 春節有貼春聯的習俗，地道的英語如何翻譯

貼春聯的英語：

1.osting spring couplets

2.stick on spring festival couplets

3.put uspring festival couplets

4.putting uthe spring scrolls

例句：

The chinese paste spring couplets on the gateposts when celebrating spring festival
中國人在慶祝春節的時候會在門柱上貼春聯。

On spring festival , many people would like to paste spring festival couplets for blessing
春節時，很多人都喜歡在門上貼春聯以示祝福。

春聯，又叫"春貼"、"門對"、"對聯"，它以對仗工整、簡潔精巧的文字描繪美好形象，抒發美好願望，是中國特有的文學形式。是華人們過春節的重要標志。當人們在自己的家門口貼上春聯和福的時候，意味著過春節正式拉開序幕。

每逢春節，無論城市還是農村，家家戶戶都要挑漂亮的紅春聯貼於門上，辭舊迎新，增加喜慶的節日氣氛。春聯的另一來源是春貼，古人在立春日多貼"宜春"二字，後漸漸發展為春聯，表達了中國勞動人民一種辟邪除災、迎祥納福的美好願望。這一習俗起於宋代，在明代開始盛行。