身體用日語怎麼翻譯成英語

① 注意身體用日語怎麼說

「注意身體」日語：身體に気をつけてください。

例句：冬と春のせめぎ合いで專すか屬ら、身體に気をつけてください!| ふゆとはるのせめぎあいですから、からだにきをつけてください！

翻譯：現在是冬季和春季的交織，請注意身體。

用法場合：天氣變化多端，季節交替時容易生病。出於對別人的關系和愛護，此時可以用來這么關心別人。

單詞和語法解說：せめぎ合い：攻めき(進攻)+合い(交合)的復合動詞，所以き要變音成ぎ。原意為相互爭斗，這里是指季節交替。気をつける：小心，注意。

(1)身體用日語怎麼翻譯成英語擴展閱讀：

對象為長輩長者，要說注意身體，此時就可以用敬語講：

1、（どうぞ）お體にお気をつけてお過ごしください。

2、お大事になさってください。

3、くれぐれもご無理をなさらぬよう、お體にお気をつけてお過ごしくださいませ。

4、時節柄、日に日に暑くなってまいりますので、くれぐれもお體にお気をつけください。7) 時節柄、ご自愛のほどお祈り致します。

5、ご多忙の毎日、〇〇開頭也可以加上「どうか」「くれぐれも」「どうぞ」這種類型的詞。