科員的英語怎麼翻譯

① 英語翻譯請問政府機構的職位「科員」和「科長」英文

科員的英文翻譯為Clerk，科長的英文翻譯為Section Chief或Department Head。

• 科員的翻譯：在政府機構中，「科員」通常指的是基層職員，他們負責執行具體的日常工作和任務。在英語中，「Clerk」一詞常被用來描述這類政府或辦公室中的低級職員，因此「科員」可以被翻譯為「Clerk」。

• 科長的翻譯：「科長」則是政府機構中負責管理一個科室或部門的負責人。為了准確表達這一職位的含義，可以使用「Section Chief」這一翻譯，其中「Section」表示部門或科室，「Chief」表示負責人。另外，「Department Head」也是一個合適的翻譯選項，其中「Department」表示部門，「Head」表示負責人，結合起來即部門負責人，同樣能夠准確描述科長的職位。

② 英語翻譯請問政府機構的職位「科員」和「科長」英文

科員： section member
科長：section chief (manager)
副科長：deputy section chief

③ 科員的准確英文翻譯

section member

英文發音：[ˈsekʃn ˈmembə(r)]

中文釋義：科員

詞彙解析：

member

英文發音：[ˈmembə(r)]

中文釋義：n.成員;分子;會員;身體部位(尤指胳膊或腿)

例句：

He is already a member of Britain's most exclusive club

他已經是英國最高級俱樂部的成員了。

(3)科員的英語怎麼翻譯擴展閱讀

member的用法：

1、member的基本意思是「成員,會員」,指某一個團體或某一個組織的組成者。

2、member引申可指「身體的某個部位」。

3、member用作定語時可修飾country, state等,此時通常指國際性組織的成員。

member的短語：

1、Sciences member通訊院士

2、female member 女會員

3、honorary member 名譽會員

4、influential member 有影響的人士

5、junior member 少年會員