最著名的用英語怎麼翻譯
真長，留個名，慢慢翻
The Tower of Pisa was built to be the most beautiful bell tower in all of Italy.It is the bell tower for Pisa Cathedral.However, not only is the marble tower beautiful,it is perhaps the tower in the world.It leans to one side and looks like it is going to fall over.
比薩斜塔堪稱義大利最美麗的鍾塔。它是比薩大教堂的鍾樓，但是，使之揚名世界的不僅僅是它美麗的大理石構造，而是因為它是向著一邊傾斜，傾斜得岌岌可危。
The building of the tower began in August 1173 and took nearlu two hundred years to complete.Nobody is certain who designed the tower,but for many years it was said that Bonanno Pisano was the architect.
該塔1173年8月動工興建，歷時近200年方才完工。塔的設計者已無從知曉，但是據說波男諾 比薩諾設計的。（Bonanno Pisano）
In1319,all the floors were finished and years later,work eventually began on the bell chamber at the top.It was offcially opened after nearly 200years of construction.
1319年，塔已經開始鋪蓋地板，塔頂的鍾房還在建設中。它歷時200年終於正式開放了。
The tower has eight floors.Il is 54.5metres tall with 294 steps up to the bell chamber. From the top,there is a very beautifulview.Italian scientist,Galileo,once did his famous experiments about gravity and falling objects fron the top of the tower.
塔一共有8層，內層是54.5米高，行至塔頂的鍾房需要294步。此處風景絕佳，著名義大利科學家伽利略就在這里完成了他著名的「兩個鐵球同時著地」的重力試驗。
Why does the tower lean?In fact,it was already leaning while they were building it.As soon as three floors had been built,by 1178,it began to lean as the ground beneath it sank .The builders tried to make the tower straugge again as they added more floors,but the lean only got worse as the tower grew .
比薩斜塔為什麼會傾斜呢？事實上，它尚未完工的時候就已經開始傾斜了。在剛完成了3層樓的1178年，由於地基塌陷，塔就開始傾斜。修建者試圖掰正它而加重了地基，可是它卻越斜越厲害了。
It continued to lean by about 1millimetre every year until finally ,on 7 January 1990,it was closed to the oublic For ten years,the rescue of the tower was a serious problem.The top was leaning over by 5metres to the south and if its movement was not stopped ,the tower would one day fall over.
最終，它以每年1毫米的速度傾斜。1990年1月7日，為了防止它傾斜造成危害，它被迫向公眾關閉了10年。塔頂已經向南傾斜了5米，並且還在繼續傾斜。總有一天它會倒塌。
Measurements taken in 1911 estimated that the ower would collapse by 2050,if not sooner .After 10years of hard work,it was officially reopened on 16 June 2001.However, it was not opened to public until the end of 2001and even now,the number of visitoris restricted.
1911年，通過測量估計它將在2050年或者更早倒塌。經過10年的艱苦努力，它在2001年6月16日再度開放。但是，它僅僅開放到了2001年底。如今，它的遊客人數受到嚴格限制。
It is now safe for the next 300years because engineers have reced the lean by 50 centimetres give it the same lean that it had in 1838
如今，比薩斜塔在未來300年內是安全的，由於工程師減少了50厘米的傾斜度，它的傾斜度維持在1838年的狀況。
終於完了，擦下汗水……
Ⅱ 著名 用英語怎麼說
著名的英語：famous、celebrated、noted、renowned、illustrious。
1、famous英['feɪməs] 美['feɪməs]
用作形容詞 (adj.)著名的；有名的
例句：New York is famous for its skyscrapers。
翻譯：紐約以其摩天大樓著稱。
2、celebrated英['selɪbreɪtɪd] 美['selɪbreɪtɪd]
用作形容詞 (adj.)著名的；聲譽卓著的
例句：The celebrated violinist was mobbed by the audience。
翻譯：觀眾團團圍住了這位著名的小提琴演奏家。
3、noted英['nəʊtɪd]美['noʊtɪd]
用作形容詞 (adj.)著名的；有聲望的
例句：He is a noted authority on English literature。
翻譯：他是著名的英國文學權威。
4、renowned英[rɪ'naʊnd]美[rɪ'naʊnd]
用作形容詞 (adj.)有名的；有聲譽的
例句：The Emperor is a renowned patron of learning。
翻譯：這位皇帝是一位有名的崇尚學術的君王。
5、illustrious英[ɪ'lʌstriəs]美[ɪ'lʌstriəs]
用作形容詞 (adj.)著名的；傑出的
例句：He studied painting under illustrious masters.
譯文：他在著名大師的指導下學畫。
Ⅲ 用英語翻譯莫扎特的簡介（帶中文翻譯）
1756年1月27日， 沃爾夫岡·阿瑪多伊斯·莫扎特出生於奧地利的薩爾茨堡。Wolfgang Amadeus Mozart was born in Salzburg Austria in Jan. 27, 1756 .
他的父親列奧波爾得·莫扎特是一個作曲家和小提琴家。1743年，他被任命為薩爾茨堡執政的王子大主教伯爵音樂機構的第四位小提琴手。四年後，他在薩爾茨堡與安娜瑪麗亞結婚。His father is Leopold Mozart, who was a composer and violinist . In 1743, he was appointed as fourth violinist in the musical establishment of Count Leopold Anton von Firmian, the ruling Prince-Archbishop of Salzburg. Four years later, he married Anna Maria in Salzburg.
莫扎特從他童年時期就顯示出驚人的能力和極高的音樂天賦，在父親的指導下學習音樂。從1762年開始，在父親的帶領下，6歲的莫扎特和10歲的姐姐安娜開始漫遊整個歐洲大陸巡演。他們去過慕尼黑，法蘭克福，波恩，維也納，巴黎，倫敦，米蘭， 佛羅倫薩，那不勒斯，羅馬，阿姆斯特丹等眾多地方，所到之處都引起巨大反響！ 17歲時，莫扎特在薩爾茨堡法院擔任音樂家 。 在維也納的最後幾年裡，他創作了許多他最著名的交響樂，協奏曲和歌劇，以及安魂曲的部分內容。
Mozart showed prodigious ability and the extremely high music talent from his earliest childhood. He studies music under father's guidance. From 1762, under father's leadership, 6 year-old Mozart and 10 year-old elder sister Anna started the roaming entire Europe continent performance on tour. They have been to Munich, Frankfurt, Bonn, Vienna, Paris, London, Milan, Florence, Naples, Rome, Amsterdam and so on many places, everywhere one visit cause the huge stir all! At 17, Mozart was engaged as a musician at the Salzburg court. During his final years in Vienna, he composed many of his best-known symphonies, concertos, and operas, and portions of the Requiem.
他是古典作曲家中最受歡迎的作品之一，他對隨後的西方藝術音樂的影響深遠。He is among the most enringly popular of classical composers, and his influence is profound on subsequent Western art music.
Ⅳ 在中國，長城是最著名的用英語怎麼說
在中國,長城是最著名
翻譯
In China, the great wall is the most famous
Ⅳ 「著名的」英語翻譯
用後置修飾比較地道點，比如something known/renowned/recognized for sth 等等