tell英語怎麼翻譯

1. 英語speak，tell等表達說的用法

英語中常用的表達說的單詞有一下幾個：
1.say vt.強調說話的內容 例：I can speak it in English.
2.speak (1)vi.強調說話的動作 例：The baby can't speak.（2）vt.後面加語言，例：speak English
3.talk強調兩個人之間的談話 talk with sb\talk to sb.
4.tell(1)告訴 後面常接雙賓語，例：tell sb. a story
(2)區分，辨別

speak講語言 speak to sb about sth
tell告訴 tell sb sth/tell sth to sb
say說 say sth to sb
talk交談,聊天 talk to sb/talk sb about sth

say ,speak talk 和tell辨析。

▲ say一般作及物動詞用，著重說話的內容，它的賓語可以是名詞，代

詞或賓語從句。

eg: He can say his name. 他會說他的名字。

Please say it in English. 請用英語用。

She`s saying ,Don`t draw on the wall.她在說「別在牆上畫」。

▲ speak強調說的動作，不強調所說的內容 。作及物動詞時，常以某種

語言作賓語。作不及物動詞時，常見的搭配形式有：

speak of something/somebody談到某事（某人）speak to sb 跟某

人講話，此外speak還可用於在較為正式的場合了表演講或演說。

Can you speak Japanese? 你會說日語嗎？

She is speaking to her teacher. 她正在跟她的老師說話。

He spoke at the meeting yesterday. 他昨天在會上講了話。

▲ talk 一般為不及物動詞，意思是「交談，談話，著重強調兩具之間的

相互說話。

eg: She is talking with Lucy in English.

她正在和露茜用英語交談。

What are you talking about? 你們在談論什麼？

The teacher is talking to him. 老師正在和他談話。

▲ tell常作及物動詞，意為「講述，告訴，動詞常跟雙賓語。

tell sb sth＝tell sth to sb告訴某人某事。

eg: He is telling the children a story.

他正在給孩子們講一個故事。

Did you tell her the news?＝Did you tell the news to her?

你把這個消息告訴她了嗎？