20世紀英語怎麼翻譯

『壹』 英語中時間的表示方法

年份、日期的表達法：
「年」用基數詞，「日」用序數詞，前面用定冠詞the, 也可不用。
月/日/年（美式），日/月/年（英式）
在2012年12月25日：on December 25th, 2012 或 on 25th December, 2012
註：「在……世紀……年代」用「in+the+年代+s/』s」
如：20世紀90年代：in the 1990s或1990』s 讀作：in the nineteen nineties

英語時間表達法可以分為：直接表達法，介詞表達法和整點表達法
一．直接表達法：就是先說小時再說分鍾，比如，2：10 可以說 two ten
二．介詞表達法又可以分為兩種：但要注意先說分鍾介詞放中間再說小時
1. 沒超過30分鍾用past，翻譯成「幾點過幾分」 ，
如， 2：10 要說成 ten past two
如果是正好是30分鍾，要用half past
如， 2：30 要說成 half past ten
2. 超過30分要用to, 翻譯成「差幾分幾點」
如，5：50 翻譯成「差十分六點」所以要說成 ten to six
三．整點表達法：就是在數字後加上o』clock
如， 8：00 要說成 eight o』clock

『貳』 在 二十世紀六十年代用英語怎麼說

在二十世紀六十年代用英語的說法是：in the 1960s。

二十世紀六十年代也可以用：In the 1960's。

表示…世紀⋯年代，一定要用定冠詞，後面數字尾數一定是零，後面＋s，或者＋'s。

in the 1960s的用法示例如下：

1、"LoveIdeal"ofChineseLiteraturein the 1960s。

二十世紀八十年代中國文學背景中的愛情理想

2、However, the clan force in our country was revived in 1960s.

然而自上世紀六十年代以來，我國農村宗族勢力卻又重新復興起來，並有愈演愈烈之勢。

(2)20世紀英語怎麼翻譯擴展閱讀

in的詞語辨析

at, on, in這組詞都有「在……」的意思，其區別是：

1、at表地點時，指空間位置上的某一點；表時間時，指在時間上的某一時刻。

2、on表地點時，指某物與另一物表面相接觸，或與某地方接壤等；表時間時，指在某一天或某一天的某個時間，尤指在星期幾。

3、in表地點時，指在某一立體空間范圍內；表時間時，指一段時間或與年、月、季節時間連用。

時間表達方式：

1、表示時間都可以用「小時+分鍾」直接讀：6:10 six ten。

2、若所表述的時間在半小時之內，用「分鍾+past+小時」:6:10ten past six

3、若所表述的時間在半小時之內，用「(相差的)分鍾+to+(下一)小時」:10:35twenty-five to eleven。

4、若所表述的時間恰好為半小時，用「half+past+小時」:11:30half past eleven。