穿同一件衣服英語怎麼翻譯

① clothes,clothing 語法翻譯問題

你好
我的語法書上是這樣解釋的：
Clothes：衣服，指具體的衣服，包括上下衣，內外衣，不能用數詞修飾，可以用my,these,many等詞修飾，作主語時，謂語動詞用復數。「一套衣服」是用a suit of clothes.
clothing是衣服的總稱，是集合名詞，沒有復數形式，「一件衣服」可以說是an article of clothing
或a piece of clothing

② 穿用英語怎麼說，穿的英語翻譯是：wear

穿戴的「穿」在英語中可以翻譯為「wear」，表示穿衣服或佩戴物品的動作。例如，你可以用「wear a coat」表示「穿上一件外套」。

「穿過的」在英語中則沒有直接對應的翻譯，通常會根據具體情境來表達。如果是指衣物穿過某人身體，可以表達為「the coat was worn by the person」，即「這件外套被某人穿過了」。如果是指物品穿過某個物體，可以翻譯為「the needle passed through the fabric」，即「針穿過布料」。

「穿透的」在英語中可以翻譯為「penetrate」，表示穿透或穿透物體。例如，「the bullet penetrated the wall」，即「子彈穿透了牆壁」。

「刺穿的」在英語中可以翻譯為「pierce」，表示刺穿或刺入物體。例如，「the needle pierced the skin」，即「針刺穿了皮膚」。

這些詞彙在不同的語境中有著不同的用法，理解它們的具體含義和使用場景是非常重要的。

在日常交流中，正確使用這些詞彙可以使表達更加准確和生動。例如，當你描述某人穿上了一件新外套時，可以說「she wore a new coat」，而當你描述一根針穿過一塊布料時，則可以說「the needle pierced the fabric」。掌握這些詞彙的不同用法，有助於提高英語表達的豐富性和准確性。

此外，這些詞彙還可以用於描述更加抽象的概念。例如，「he wore a smile on his face」表示「他臉上帶著微笑」，而「the sound penetrated the silence」則表示「聲音穿透了寂靜」。這些表達不僅形象生動，而且能夠更好地傳達說話者的意圖。

通過這些例子，我們可以看到，「穿」在英語中有多種表達方式，每種表達都有其獨特的含義和用法。正確理解和運用這些詞彙，將有助於提高英語水平和語言表達能力。

③ 一個英語問題 介詞in和介詞with在表示穿什麼衣服和wear,put on的區別

在表示穿衣服或者穿著衣服的語境中，"in" 和 "with" 和 "wear" "put on"之間的使用存在一些微妙的區別。
一般來說，"in" 更多指衣服的內部部位，如襯衫、內褲、襪子、褲腿等等。例如：
- I put on a new shirt in the morning.（早上我穿了一件新襯衫。）
- She always wears a t-shirt inside her sweater.（她總是在毛衣裡面穿著一件T恤。）
而"with" 更多指衣服的配飾，如配件、鞋子、帽子等等。例如：
- She put on a red scarf with her coat.（她在大衣上搭配了一條紅色的圍巾。）
- He always wears a hat with his suit.（他總是在穿西裝的時候戴一頂帽子。）
"wear" 和 "put on" 則是比較通用的表示穿衣服的動詞，都可以用於各種類型的衣服或者鞋子等。其中 "wear" 更加強調的是 "穿著某種衣服或鞋子" 這個動作的狀態，而 "put on" 通常更多強調的是 "穿上某種衣服或鞋子" 這個動作本身。例如：
- I like to wear comfortable shoes when I walk.（我散步喜歡穿舒適的鞋子。）
- She put on her coat and headed out into the cold.（她穿上大衣，出門迎著寒風。）
總之，"in"和"with"的使用上區別比較微妙，通常需要根據具體語境和所要表達的含義來選擇使用哪一個。而穿衣服時的 "wear"和 "put on" 的區別在於是否更加強調動作本身還是動作狀態。

④ clothes一件衣服怎麼說

一件衣服：a piece of clothes 。

一件衣服：a piece of clothes，一套衣服：a suit of clothes，它的單數是cloth，表示的是布料，你想表示一件衣服可以說衣服具體的款式，比如a shirt，a blouse或者a coat等。希望對你有幫助。它是單復數同形，即單數也是clothes。所以即使是一件衣服，也還是用單詞它本身。

clothes是天生的復數，所以說一件新衣服翻譯成「a new clothes」的說法是錯誤的；你只能說I need some clothes。非要用一件衣服，表達更常用a piece of clothing。

clothes 情景對話

Sales-((折扣) 出售)

B：There』s a big sale on clothes and sporting goods at Riverside Mall.

河畔購物中心的衣服和運動器材大減價。

A：Sporting goods? Is that bike Tim wanted on sale?

運動器材？提姆想要的那輛單車打折嗎？

B：Yeah, it』s 30 percent off the regular price.

是的，打7折。

A：Well, maybe we could get it now and hide it until his birthday.

噢，或許我們可以現在就買下藏起來到他生日的時候。

B：Yeah, it』s a couple weeks away, and we don』t have anything yet.

好的，還有幾個星期，可是我們還什麼都沒有買。