聖誕樹架英語怎麼說及英文翻譯
㈠ the spirit of christmas 英語文章翻譯
聖誕精神
當我們想到聖誕節時,我們可能會想到禮物、聖誕樹和聖誕老人,很多人都會同意這種觀點。但是隱藏在聖誕節背後的含義才是聖誕節的真諦:分享和給予我們身邊人愛與歡樂。《聖誕頌歌》中的故事或許最好的例子。
《聖誕頌歌》是查爾斯·狄更斯寫的一篇著名小說。這篇小說講述的是一位叫斯克魯奇的老人的故事,這位老人從來都不笑。他吝嗇自私,只考慮自己,從不與人為善。他只關心自己能否掙到更多的錢,並且厭惡聖誕節。
在一個聖誕前夕,斯克魯奇看到了他死去的生意夥伴雅各布·馬利的鬼魂。馬利過去曾經就像斯克魯奇一樣,所以在他死後就受到了懲罰。他告誡斯克魯奇如果他不想最終像落得像他一樣的下場,就要改變他自私的想法。他還告訴斯克魯奇將有三個幽靈來拜訪他。
那天晚上,三個幽靈拜訪了斯克魯奇。首先,「聖誕過去之靈」帶他回到了他的童年時代,使斯克魯奇回想起自己孩提時代的歡樂時光。然後,第二個幽靈「聖誕現在之靈」,帶他去看其他人是如何度過今年的聖誕節的。
每個人都很幸福,即使是窮人。最後一個,「聖誕未來之靈」帶他去了未來。斯克魯奇看到他死了,但沒人在意他。他從睡夢中驚醒,發現已經是聖誕節的早晨了。
他決定改變自己的生活,下定決心做個更好的人。他同親朋好友們一起快樂地慶祝聖誕節。他還送給需要幫助的人禮物。現在無論走到哪裡,他都用善良與熱情待人,傳播著愛與歡樂。在才是真正的聖誕精神。
英語翻譯方法與技巧:
詞類轉換:英語中很多由動詞轉化而成的名詞、以及動名詞、非謂語動詞等,漢譯時可將它們轉換成動詞。
補詞:是指原文已有某種含義但未用詞彙直接表達,譯文中需將這些含義補充進去,這樣才更通順易讀,如:英語中數詞與名詞之間沒有量詞,而譯成漢語時可酌情增加。
省略:是指原文中某些詞在譯文中省略不譯,只要並不影響意義的完整。如:上面講的漢語「量詞」,譯成英語時則可以省略;又如:英語中大量使用物主代詞而漢語中往往省略不用。
並列與重復:英語在表達重復含義的並列結構中常採用共享、替代、轉換等形式來避免重復,而漢語卻常常有意重復表達以加強文字的`力度,如:英語的物主代詞替代前面的名詞,短語動詞只重復介詞而省略主動詞,漢譯時可考慮重復表達。
㈡ 關於聖誕節的由來的英語小短文,急需!!!
聖誕節(Christmas)又稱耶誕節、耶穌誕辰,譯名為「基督彌撒」,是西方傳統節日,也是許多西方國家一年當中最重要的節日。每年此時,歡快的聖誕歌在大街小巷飄揚,商場里流光溢彩,琳琅滿目,到處彌漫著溫馨歡樂的氣息。孩子們在甜美的夢鄉中,盼望著聖誕老人從天而降,帶來夢寐以求的禮物。
英文翻譯:
Christmas,,istranslatedas"ChristMass",ntriesintheyear.Everyyearatthistime,
streetsandalleys,,dazzling,.Intheirsweetdreams,eirdreamgifts.
聖誕節的習俗
1、聖誕樹:聖誕樹始於德國,是杉樹、松樹等常青且呈塔裝的樹木經砍伐,再加上各種裝飾而成的。一般會在樹頂放一個五角星或者小天使。
2、聖誕卡:對於遠方的親友,在聖誕節無法團聚,西方人就會製作一張聖誕卡寄給對方,來遙祝聖誕快樂,維持親情友誼。
3、聖誕襪:聖誕襪是一對紅色的大襪子,用來在聖誕夜睡覺前掛在床邊,供聖誕老人在半夜從煙囪里鑽進來在裡面裝滿禮物。
4、給親友送禮物:這個傳統源自一個傳說,三位智者在聖誕節給嬰兒耶穌送出了禮物。每年聖誕節,親朋好友尤其是孩子們都會互贈禮物,聖誕老人的故事也源自這個傳統。
5、唱聖誕頌歌:每年歡度聖誕之際,《第一個聖誕節》、《鈴兒響叮當》、《普世歡騰》等各種聖誕聖歌或頌歌都會奏響旋律。
㈢ 關於聖誕節的英語單詞
1、candy 糖果
2、Christmas Day 聖誕節
3、chimney 煙囪
4、fireplace 壁爐
5、candle 蠟燭
6、candle stick 燭台
7、Christmas feast 聖誕大餐
8、evergreen bough 常青樹枝
9、Christmas season 聖誕節節日
(3)聖誕樹架英語怎麼說及英文翻譯擴展閱讀
Christmas讀法 英['krɪsməs]美['krɪsməs]
n(名詞).聖誕節
詞語用法
1、Christmas原指耶穌基督的誕辰,後來成為許多國家,尤其是西方國家的傳統節日,時間是12月25日,可縮寫成Xmas。
2、「在聖誕節」要說atChristmas,不用on,但可說onChristmasDay〔Christmasday〕。在Christmas前不加定冠詞the。
詞彙搭配
1、Christmas cake 聖誕節蛋糕
2、Christmas card〔tree〕 聖誕卡〔樹〕
3、Christmas present 聖誕節禮物
4、at Christmas 過聖誕節的時候
5、on Christmas day 在聖誕節
㈣ tree是什麼意思中文翻譯
tree的中文意思是樹木。
tree
一、讀音
英 [triː] 美 [triː]
過去式 treed 過去分詞 treed 現在分詞 treeing 復數 trees 第三人稱單數 trees
二、含義
n. 樹;木料;樹狀物
vt. 把...趕上樹
vi. 爬上樹;逃上樹
n. (Tree)人名;(英)特里
(4)聖誕樹架英語怎麼說及英文翻譯擴展閱讀
同近義詞
timber
1、讀音:英 [ˈtɪmbə(r)] 美 [ˈtɪmbər]
2、含義:
n. 木材;木料
n. (Timber)人名;(瑞典)廷貝爾
3、語法:
復數 timbers
過去式 timbered
過去分詞 timbered
現在分詞 timbering
第三人稱單數 timbers
㈤ 聖誕樹用英語怎麼說
聖誕樹的英文:Christmas tree,讀音:英 [ˈkrisməs tri:] 美 [ˈkrɪsməs tri]。
重點詞彙:
1、Christmas
英 [ˈkrɪsməs] 美 [ˈkrɪsməs]
n.聖誕節。
2、tree
英 [tri:] 美 [tri]
n.樹;木料;樹狀圖;宗譜。
vt.把…趕上樹;使處於困境;把鞋型插入(鞋內)。
例句:
1、.Itwastime.
我望著我的美麗聖誕樹嘆了口氣,是時候該把樹收起來了。
2、.
聖誕樹上的蠟燭照亮了房間。
(5)聖誕樹架英語怎麼說及英文翻譯擴展閱讀:
Christmas原指耶穌基督的誕辰,後來成為許多國家,尤其是西方國家的傳統節日,時間是12月25日,可縮寫成Xmas。
「在聖誕節」要說atChristmas,不用on,但可說onChristmasDay〔Christmasday〕。在Christmas前不加定冠詞the。
關於聖誕節的其他表達:
1、Father Christmas 聖誕老人
2、Christmas cake 聖誕節蛋糕
3、Christmas card聖誕卡
4、Christmas present 聖誕節禮物
5、at Christmas 過聖誕節的時候
6、on Christmas day 在聖誕節
㈥ 聖誕樹的英語怎麼說
如果你要學英語。
建議安裝網路翻譯。
網路翻譯可以中英文互譯。
網路翻譯支持語音播放。
㈦ 懂英語的來!
I
am
willing
always
to
wait
for
you,
waits
for
you
to
return
to
side
me.