沒過多久翻譯成英語怎麼說

❶ "曾幾何時"在英語中怎麼說

曾幾何時中文意思：過了沒多久，不久以後。
英文可譯為：before long或it was not long before或not long afterwards，都表示過了沒過多久的意思。
凡是翻譯成過去的意思都是錯誤的。
純手打，望採納，謝謝。

❷ 誰能給我刺客信條余燼裡面Ezio最後說的那段 「我曾擁有時間...」 話的英語和漢語對照

當我年少輕狂時，我曾擁有自由，但我並不明白它的意義。我曾擁有時間，但我沒有意識到它的珍貴。我曾擁有愛，但我從未用心去體會。數十年的時間考驗後，我終於理解了三者的真諦。我已風燭殘年，這種理解已經逐漸變成一種滿足。

愛，自由和時間，曾一度被我揮霍，而今成為了我前進的動力。而我將最特別的愛，獻給最親愛的你和我們的孩子們，以及刺客聯盟的兄弟姐妹們，並獻給賦予我們生命的那壯美奇妙，讓人產生無限遐想的世界。此愛永恆，我親愛的索菲亞 。

When I was a young man,I had liberty,but did not see it.I had time,but did not know it.And I had love,but did not feel it.Many decades would pass before I understood its meaning of all three.

And now,in the twilight of my life,this understanding has passed into contentment.Love liberty and time,once so disposable are the fuel that drive me forward,and love was the especially mia caro,for you,our children,our brothers and sisters.

And for vast and wonderful world that gave us life and keeps us guessing.Endless affection,mio sofia.

(2)沒過多久翻譯成英語怎麼說擴展閱讀：

劇情簡介：

Ezio和他的夫人索菲亞·薩爾托和邵雲談話，得知了她希望尋求Ezio的幫助，重建自己的組織。已經退休了的艾吉奧起初並不願意，試圖趕她出門，但索菲亞看見邵雲跋山涉水，心軟讓她留下來借宿。邵雲也欣然答應。第二天，邵雲未經允許闖入了Ezio的書房，看到了他的一些信件。

Ezio發現時十分憤怒，將她趕了出去，跟她說來這里是浪費時間。邵雲則復述了一段Ezio自己寫的信件，表示自己只是想明白如何像他那樣建立自己的組織。Ezio隨後告訴了她為何自己不願相助，然後邀請她一起去佛羅倫薩，幫他處理豐收了的葡萄。

Ezio將邵雲帶到了領主宮——幾十年前，奧迪托雷家族就是在這里險遭滅門。Ezio告訴邵雲，刺客們通過忍受痛苦、給別人帶去痛苦，目睹痛苦，最終以此來終結痛苦。談話結束後，Ezio和邵雲准備離開佛羅倫薩，但卻被嘉靖的手下發現。

邵雲成功地殺死了追兵，然後和埃齊奧一起逃離佛羅倫薩。

在回到庄園的路上，邵雲跟Ezio講述了自己的經歷。之後，Ezio讓索菲亞帶著孩子們去馬基雅維利家避難，獨自和邵雲留下來面對即將到來的追兵。

當晚，Ezio跟邵雲更詳細地描述了自己是如何通過友情和愛打敗了博吉亞家族，又是如何重建了羅馬和君士坦丁堡的兄弟會。之後，邵雲便回房睡覺了，而埃齊奧則是獨自站在客廳的壁爐前。

沒過多久，嘉靖皇帝的爪牙前來，Ezio與邵雲開始迎戰。Ezio年事已高，戰鬥力大幅下降，無法達到他巔峰的戰斗狀態。Ezio奮力救下差點被火炮打中的邵雲，然後倆人合作殺死最後一名入侵者。

次日，邵雲收拾行裝後和Ezio道別，准備踏上回到中國的旅程。在她走前，埃齊奧給了她一個小盒子，並說只有在她失去方向時才能打開。

之後的一天，Ezio在與妻女在佛羅倫薩的城裡買東西，Ezio就坐在45年前他父親和哥哥被處死沒多遠的椅子上等待妻女。後一路人坐下來與Ezio展開會話，當路人離開時，一代傳奇刺客也就此殞落。

❸ 沒過多久 英文怎麼翻譯

before long / shourtly afterwards