媛字英語怎麼翻譯
⑴ 媛字用英語怎麼說
媛的英語表示是：pretty girl。意思是漂亮的女孩子。
媛是一個中國漢字，讀音為yuàn和yuán，釋義為美女，從女，從爰，爰，於也；年輕夫人。
1、而就當時人們對女性的看法而言，婦女形象或可歸為賢媛和妒婦兩類，而這兩種婦女形象的歸納和抽象，則基於當時的婦女觀。
英譯：The summarization and abstraction of these two categories of images was based upon the view to women of this era.
2、世說新語是一群男性書寫的同時極富有男性色彩的文本，但在部分專有的篇章（如《賢媛》篇）和若干文字的間隙里，女性的風采依稀可見。
英譯：Shi Shuo Xin Yu is the text writed by a group of man, which words is rich in male color. But in some proprietary charters ( such as Xian Yuan chapter) .
3、以清中葉徽州才媛詩人為研究對象，分三節論述41位清中葉的才媛詩人，重在體現盛世之際徽州女性文學的繁盛。
英譯：middle period of Qing dynasty analysises Huizhou women poets,discussed 41 Huizhou women poets, focuses the female literature in the time of huizhou prosperity.
文言版《說文解字》：媛，美女也。人所援也。從女，從爰。爰，引也。《詩》曰：「邦之媛兮。」
翻譯：媛，美女。是人們討好的對象。字形採用「女、爰」會義。爰，表示牽引。《詩經》上有詩句唱道：「傾城傾國的美女啊！」
動詞：女子挽著男子手臂優雅緩行。本義只見於古文。名詞：挽著男士優雅而行的高貴女子。如：媛女、名媛等。
⑵ 「名媛」這個詞英文怎麼翻譯
首先，MS Aristocratic或MS Aristocracy都是指貴族小姐，而名媛指有名氣的女性，因此用這兩個詞語不太好！
名媛
debutante
a young lady of note
短語
名媛坊 MIRROR FUN
享樂名媛 Riviera
社交名媛 Social Girl ; Socialite
相關例句：
1.
晚宴上，名媛們將與貼身男伴繞場一周，舞伴會將她引見給舞會的主持人。
During dinner, the debutantes walk around with their devoted companions and are presented to the master of ceremonies.
2.
許多名媛曾作過整形手術，而美國社會也不段將這些人的形象公諸於世。
Many celebrities have had cosmetic surgery, and the American public is constantly exposed to images ofthese altered humans.
3.
研究還發現，在每個朋友圈中，通常都有明確的角色定位，比如知心大姐、家居女、職場女強人、社交名媛和乖乖女。
The study also found that within each group there are usually clearly defined roles such as the agonyaunt, the homemaker, the career girl, the socialiteand the quiet one.
⑶ 媛的英語單詞怎麼寫
媛的英文翻譯基本釋義a beauty
參考釋義媛 [yuàn] - (美女) pretty girl
⑷ 媛字用英語怎麼說
每個中文字譯成英語都有至少兩種方法，音譯或意譯，媛這個字，中文等於＝「漂亮的名門閨秀」＝A pretty lady
音譯＝Yuan