一般般啦英語怎麼翻譯

⑴ 英語語言文學專業和英語翻譯專業的區別

一般學校會在大二的時候分方向，有的學校分方向會更加詳細，比如：英語教育；外貿英語；翻譯方向；語言文學方向；大致來說，基礎課程都是一樣，只是有的課程會變成一個方向的重門課程，而對於另外一個方向的學生說不定就沒有那麼重要。但就英語學習的實質，沒什麼不同，知識當然是全面一點好。但是人呢也不是萬能的，一個人不會掌握方方面面的知識，所以就會有側重了。那麼真正有側重是在考研後，基本上大學階段，不管是語言文學方向，還是翻譯方向，我們都只學了基礎，所以最好那些該學的，還有不一定要學的，我們都應該學好。我英語專業的，方向是語言文學。我們宿舍也有翻譯方向的。我們課程基本上差不多。只是我們多開英美文學課和文學鑒賞課，而她們多開翻譯課，其實我們也上翻譯課，只不過少了兩門專業翻譯，比如她們的實務翻譯課以及同聲翻譯訓練我們就沒有，而我們的文學課，她們不用上。但是書都會發，比如我們也有翻譯實務書，她們也有文學書。學不學那就在乎個人了。而到畢業參加專業八級考試，兩個方向的學生也公平。翻譯方向可能翻譯題目要多點分，而語言文學方向文學要多拿點分，語言學是兩個方向都要學的。至於考研，我沒有那樣的計劃直接出來工作了，根據班上同學情況，翻譯方向和語言文學方向的，上的人數差不多，關鍵還是在於自己的愛好，因為考了研以後，你的工作基本上就會對口了。如果不喜歡，只為能夠進入研究生行列，那麼就有點苦了自己，而高估了學歷文憑。一般般來講，文學稍微容易點吧，語言學考上後動腦子的機會很多，會很有趣味。翻譯的話比較務實和在於積累。總的來說看個人的愛好，當然還要加那麼一點天分的考慮，有的人在文學方面特別的視角看問題會很有發現，那麼文學比較適合，也會在研究領域有所成就，而有的人反應靈活，記憶力好，抗壓力好，那麼翻譯領域發展也不錯，當然中文還是要有基礎的，如果數學啊等等邏輯好，觀察力強，可以試試語言學，這樣分配會比較容易作出成就來。 不知道這樣的答案滿意

⑵ 「一般般」的英文怎麼說

「一般般」的英文是Just so so。讀音是：[dʒʌst][səʊ][səʊ] 。

just

英 [dʒʌst] 美 [dʒʌst] adv.正好;剛才;僅僅，只是;剛要adj.公正的，合理的;恰當的;合法的;正確的

例句：That' 這只不過是你可以做的各種試驗中的一例罷了。

so

英 [səʊ] 美 [soʊ] adv.這樣;很;（表示程度）這么;同樣。conj.（表示因果關系）因此;（表示目的）為了;（引出下文）;（認為某事無關緊要，尤用於反駁他人的指責時）（口語）。pron.如此;這樣;大約;左右。

int.[表示同意、贊成等] 好啦，就這樣吧！停下！（停住）別動！;[表示驚訝、冷淡等] 哦;真的嗎。adj.如此的;真的;事實如此的;整齊的

(2)一般般啦英語怎麼翻譯擴展閱讀：

有關just的相關習語：

1、it is just as well (that…)（…）還好，倒也不錯，還可以

例如：It is just as well that we didn't leave any later or we'd have missed him.還好，我們沒有晚些離開，要不然我們就見不到他了。

2、just about：幾乎；近乎；差不多 。大概；大約 。

例如：I've met just about everyone.我幾乎每個人都見到了。

She should be arriving just about now.她現在該到了。

3、just a minute/moment/second(informal) 稍等一會兒；請稍候

例如：『Is Mr Burns available?』 『Just a second, please, I'll check.』「我可以見伯恩斯先生嗎？」「請稍等一會兒，我來查一下。」