幾個句子並列怎麼翻譯成英語
㈠ 幾個句子用英語怎麼說
幾個句子_
有道翻譯
翻譯結果：
A
few
sentences
sentences_
有道詞典
sentences
英
['sent(ə)nsiz]
美
['sɛntənsiz]
n.
[語][計]
句子；[法]
宣判，判決（sentence的復數）；句型
v.
[法]
宣判（sentence的三單形式）
更多釋義>>
[網路短語]
Sentences
句子理解,句子,句型
Key
Sentences
重點句子,重點句型,關鍵句
Compound
Sentences
並列句
,
復合句
,並列復合句
㈡ 對於英語中從句加很多並列詞的句子怎麼翻譯
But I mean something bigger than that: an assurance that I am ,despite imperfection,a real,positive person; (an assurance) that somewhere in the sweeping,intricate pattern of people there is a special place where i can make myself fit.除了上述的，我覺得更重要的是：盡管有不完美的地方，我堅信我是個真實的積極的人；我堅信在錯綜復雜的芸芸眾生中的某個地方，會有一個適合我的位置。
個人觀點：如果不明白句子意思，首先從句子結構下手----縮句。主幹就是冒號前的那一句，冒號後的兩個並列句其實是對前面句子或某個詞的說明。所以，主幹句你肯定是能弄明白的吧。「我覺得某樣東西比上面所說的那個要bigger，那麼某樣東西是什麼呢？「 OK！能想到這我覺得就已經弄明一半了。然後，再看冒號後的那一坨，兩個that，兩個從句。什麼？從句很復雜？沒事，繼續縮句幹掉沒用的部分：1.I am a real,positive person. 2. there is a special place where i can make myself fit. 哈哈！單詞都認識（yeah）！那麼，這兩個從句形容的是哪個東東呢？是an assurance（一個信念），所謂的bigger something就是assurance。都到這了，可以將縮減掉的部分添加回來，細化修飾一下，差不多了吧。想翻譯得更准確？想想以前老師的教導--多下點功夫吧^o^
㈢ 幾個句子用英語怎麼說
幾個句子_有道翻譯
翻譯結果：
A few sentences
sentences_有道詞典
sentences
英 ['sent(ə)nsiz]
美 ['sɛntənsiz]
n. [語][計] 句子；[法] 宣判，判版決（sentence的復數）；權句型
v. [法] 宣判（sentence的三單形式）
更多釋義>>
[網路短語]
Sentences 句子理解,句子,句型
Key Sentences 重點句子,重點句型,關鍵句
Compound Sentences 並列句,復合句,並列復合句
㈣ 並列的短句該如何翻譯
1. 在英語中多個並列的句子使用什麼連接詞
連接詞：
and 和、nor 不、but 但是、yet 然而、so 因而、hence從此、however 可是
then 然後、or 或者，否則、for 因為、as well as 也、nevertheless 然而
比較常用的並列連詞有an、but、or、so
例句：Bob is a good student and a good child.
翻譯：bob是個好學生、好孩子。
(4)幾個句子並列怎麼翻譯成英語擴展閱讀
基本結構是「簡單句+並列連詞+簡單句」。
so,and,or,,but， 等是比較常見的並列連詞。
並列句是由至少兩個的簡單句連接成的。
例句：He speaks French, or perhaps he understands it.
翻譯：他會說法語，或者可能他懂法語。
2. 文言文中並列的短語 只有一個有意思
你說的這種叫做是偏義復詞。
偏義復詞就是一個詞由兩個意義相近、相對或相反的語素構成，其中只有一個語素表示意義，另一個語素不表示意義，只作陪襯。例如：「今有一人，入人園圃，竊其桃李。」（《墨子》）「園」是種樹的地方；「圃」是種菜的地方。在此句中，只有「園」這個語素的意義，沒有「圃」這個語素的意義，「園圃」是偏義復詞。
例如、《孔雀東南飛》中「晝夜勤作息」的「作息」是一個偏義復詞，下列句子中加括弧的詞語，屬於偏義復詞的是
A、為[奸利]無所忌 B、每[宴饗]費千金
C、刺諸縣[短長] D、必條[利病]反復
本題考查偏義復詞，是從詞的構造特點來命題的。A項的「奸」是求取，與「利」構成動賓關系，不是偏義復詞。B項的「宴饗」都是宴請的意思，是同義復詞。D項的「利病」是「利益和危害」，兩個語素都有表義作用，也不是偏義復詞。只有C項的「刺」「短長」，「刺」是指責，其賓語只能是「短」，不能是「長」，「短長」是個偏義復詞。
再舉幾個例吧① 宮中府中，俱為一體，陟罰藏否，不宜異同。
異同：偏義復詞，偏在「異」，是不同的意思。
② 晝夜勤作息
作息：偏義復詞，偏在「作」，意思是勞作。
③ 去來江口守空船
去來：偏義復詞，偏在「去」，是離去的意思。
2. 語義相近的偏義復詞。
① 今有一人入園圃，竊其桃李《墨子•非攻》
（種樹的地方稱園，種菜的地方叫圃。既是竊桃李，當然是入園，「圃」無義。）
② 勤心事公姥，夜夜不能寐
公姥：偏義復詞，偏在「姥」，婆婆的意思。
③ 我有親父兄，性行暴如雷
父兄：偏義復詞，偏在「兄」，指兄長。
3. 表並列的"而"英語怎麼說
yet
conj.
1. 可是，卻，然而
I don't know him, yet I can get his help.
我不認識他，但我會得到他的幫助。
===========
and
而且
You must stop, and at once, this sort of behavior.
你必須停止此類行為，而且必須立即停止。
而，但是
Vegetable oil is digestible and mineral oil is not.
========
while
而，然而
I like tea while she likes coffee.
我喜歡喝茶，而她喜歡喝咖啡。
=========
however
. 然而，可是，不過
I feel a bit tired. However, I can hold on.
我有點累了，但我能堅持下去。
4. 關於一個英語短句的翻譯
no big deal ，這沒什麼大不了的。
類似短句也是如此理解呀，把它們想得廣一些，嗯…同意思的還有什麼詞語呢？可以用什麼替換呢？
就比如這個單詞（我們這學期學的）：
have a sweet tooth ，直接翻譯——有一顆甜甜的牙齒
暈死，什麼是甜甜的牙齒呢！那就想想，有甜甜的牙齒，就是喜歡吃甜甜的東西是不？否則牙齒怎麼會甜甜的呢？哈哈，引申到——喜歡吃甜食。
英文就是這樣，很多中文能表達得非常完美的，它們卻不可以，所以在表達上會有偏差。它們會有一詞多義，我們的也有。他們不喜歡在一段對話里用相同的單詞表示同樣的意思，就比如說 打電話，有call,phone,ring sb. up 等等。
多做多想即可達到翻譯准確，加油哦！
把英語學好很有必要的！！！