打開成語翻譯成英語怎麼說

㈠ 秦國秦城 千嬌百媚 國色天香 金枝玉葉 這4個成語的英語 尋求大學生幫忙 我們作業讓我們把這幾個翻譯下

1.傾國傾城：The Empress Dowager/Drop-dead gorgeous/beauty which overthrows states and cities
2.千嬌百媚：be exquisitely dainty and ravishingly beautiful
3.國色天香：national beauty and heavenly fragrance
4.金枝玉葉：descendants of royal families

㈡ 用英語說一帆風順,二龍騰飛,三羊開泰,四季平安, 五福臨門,六六大順,七星高照八方來財，九九同心，十全十美

一帆風順抄：Smooth sailing、二龍騰飛：Two dragons boom、三羊開泰：Three Yang kaitai。

四季平安：The four seasons of peace、五福臨門：Five blessings。

六六大順：Everything goes smoothly、七星高照：Seven stars shine high。

八方來財：Eight party money、九九同心：multiplication tableconcentric。

十全十美：Perfect

成語是中國傳統文化的一大特色，有固定的結構形式和固定的說法，表示一定的意義，在語句中是作為一個整體來應用的，承擔主語、賓語、定語等成分。

我國古代的詩歌總集《詩經》，就以四字句為多，古代歷史《尚書》，其中四字句也有一些。後來初學讀的三、百、千 ：《三字經》《百家姓》《千字文》，其中後兩種即全為四字句。《四言雜字》《龍文鞭影》初、二、三集，都是四言。這雖然是訓蒙書，也足以說明四字句之為人所喜愛、所樂誦。

㈢ 四字成語用英語怎樣翻譯

四字成語
Four character idioms
成語
[詞典] idiom; phrase; [語] （慣用的固定片語） set phrase; idioms and allusions;
[例句]不要濫用成語典故。
We should not use proverbs and allusions indiscriminately.

㈣ 人山人海用英語怎麼說!

人山人海英語翻譯為：a sea of people。人山人海這個詞是一個成語，用來形容人非常多的場景。下面我將詳細解釋這個翻譯。

人山人海

一、翻譯解釋

在英語中，"人山人海"被翻譯為"a sea of people"。其中，"sea"這個詞常常用來形象地描述大量、無邊無際的事物，在這里用來比喻人非常多，像海洋一樣無邊無際。這是一個非常形象、生動的翻譯。

二、成語含義

“人山人海”這個成語直譯的話就是“人像山，人像海”，意味著人非常多，聚集在一起，猶如山和海的廣大無邊。這個成語常常用來描述節日、集市、活動場所等人多的場景。

三、英語表達習慣

在英語中，為了更准確地表達“人山人海”的意境，有時可能會使用其他相關的詞彙或短語，如“crowded with people”，“swarming with people”等，都可以用來形容人非常多的場景。但在某些特定的語境下，“a sea of people”可能是最恰當、最形象的表達。

四、使用場景

"a sea of people"這一表達常出現在描述大型公眾活動、節日慶典、集市貿易等場合。例如，描述春節期間的廟會或者國慶日的遊行，就可以使用"a sea of people"來形象地描繪那種人頭攢動、熙熙攘攘的場景。

總之，"人山人海"在英語中的翻譯為"a sea of people"，這是一個非常生動、形象的表達方式，常用於描述人非常多的場景。