並於英語怎麼翻譯

1. 「有時治癒常常幫助總是安慰」出自哪裡譯成英語是什麼

出自特魯多醫生的墓誌銘，譯成英語是：To Cure Sometimes, To Relieve Often, To Comfort Always。

客觀地說明了醫生在治療疾病中的作用，病人如果有機會把病治好了，還需要時常地對病人給以關懷，並且全部用寬心安慰的話語來和他交流溝通。

(1)並於英語怎麼翻譯擴展閱讀:

1848年，特魯多（Edward Livingston Trudeau）出生於美國紐約的一個醫學世家，20歲時進入哥倫比亞大學醫學院學習，並於1871年完成學業。

同年6月，特魯多和女友洛蒂 （Lottie Beare）結婚並定居於紐約長島開始了自己的行醫生涯。晚年時，特魯多曾在自傳中深情地描述妻子，感謝她同甘共苦的親密一生。

1873年，特魯多第二個小孩出生後不久，年僅25的他不幸患上了肺結核，在當時，該疾病還沒有治癒的辦法，聽從醫生建議後，他隻身一人來到了紐約附近的阿迪朗達克山邊休養，和大自然親密接觸，奇跡的是，他的病情逐漸康復，三年之後便痊癒了。

之後特魯多舉家遷居到了阿迪朗達克山旁 的撒拉納克湖畔。 1882年，特魯多得知德國醫生霍爾曼通過大山清新的空氣治癒肺結核病人的事跡，結合自身的經歷，他很受啟發。在朋友的資助下，他在撒拉納克湖畔創建了美國第一家治療肺結核的療養院--Adirondaec Contage Sanatorium 。

幫助和治癒了無數患者，當中包括著有《金銀島》的著名作家羅伯特·路易斯·斯蒂文森。之後他建立了美國第一家肺結核研究所，走在了結核病治療和研究領域的前沿。