白酒英語怎麼翻譯

1. 「白酒」官方翻譯改了！千萬別說 white wine

白酒的官方英文翻譯已經變更為”Chinese Baijiu”。

• 變更背景：之前，白酒在英文中常被標注為”Chinese distilled spirits”或”Chinese liquor”。但根據中國酒業協會在2020年4月的官方提議，以及2021年1月1日生效的新的《中華人民共和國進出口稅則》，白酒的官方英文名正式變更為”Chinese Baijiu”。
• 變更意義：這一調整不僅提升了國際交流的准確性，使外國朋友能更直接地了解白酒這一中國特色飲品，也體現了中國文化的獨特魅力。同時，對於正在學習英語的年輕人來說，這樣的變化有助於他們更簡單地掌握相關詞彙，減少語言學習的難度。
• 類似音譯詞彙：在英語中，中國的一些獨特詞彙也常常採用音譯，如”fengshui”、”jiaozi”、”hutong”等，這些詞在國外同樣被廣泛接受。了解並掌握這些文化特色詞彙，有助於更好地理解和交流中國的文化內涵。

2. 白酒，紅酒，都可以用英語wine表示嗎

wine是指紅酒。白酒是：liquor and spirits

wine 讀法 英 [waɪn] 美 [waɪn]

1、n. 酒，葡萄酒；紫紅色

2、vi. 喝酒

3、vt. 請…喝酒

詞彙搭配：

1、Ice Wine 冰酒 ; 冰葡萄酒 ; 加拿大冰酒 ; 葡萄酒

2、fruit wine [食品] 果酒 ; 水果酒 ; 果子酒 ; 果味酒

示例：

He likes to drink red wine at supper.

他喜歡在晚飯時喝紅葡萄酒。

(2)白酒英語怎麼翻譯擴展閱讀

詞語用法：

1、wine的基本意思是「葡萄酒」，也可指除葡萄以外的花草或水果釀造的「葯酒、水果酒」等,但多指「果酒」，通常用作不可數名詞，用作可數名詞時表示酒的種類，引申可表示「酒一般令人陶醉的東西」。

2、wine也可作「紫紅色」解，在句中多用作定語。