長沙橘子洲頭用英語怎麼翻譯
① 英語翻譯「 恰同學少年 風華正茂 指點江山 激揚文字」 這句用英語應該怎麼翻譯呢謝謝
Answer:
Young we were, schoolmates,
At life's full flowering;
(Filled with student enthusiasm 書生意氣,
Boldly we cast all restraints aside. 揮斥方遒。)
Pointing to our mountains and rivers,
Setting people afire with our words,
Changsha 長沙
Alone I stand in the autumn cold 獨立寒秋,湘江北去,橘子洲頭。
On the tip of Orange Island,
The Xiang flowing northward;
I see a thousand hills crimsoned through 看萬山紅遍,層林盡染;
By their serried woods deep-dyed,
And a hundred barges vying 漫江碧透,百舸爭流。
Over crystal blue waters.
Eagles cleave the air, 鷹擊長空,魚翔淺底,萬類霜天競自由。
Fish glide under the shallow water;
Under freezing skies a million creatures contend in freedom.
Brooding over this immensity, 悵寥廓,問蒼茫大地,誰主沉浮。
I ask, on this bondless land
Who rules over man's destiny?
I was here with a throng of companions, 攜來百侶曾游,憶往昔崢嶸歲月稠。
Vivid yet those crowded months and years.
Young we were, schoolmates, 恰同學少年,風華正茂;
At life's full flowering;
Filled with student enthusiasm 書生意氣,揮斥方遒。
Boldly we cast all restraints aside.
Pointing to our mountains and rivers, 指點江山,激揚文字,
Setting people afire with our words,
We counted the mighty no more than muck. 糞土當年萬戶侯。
Remember still 曾記否,到中流擊水,
How, venturing midstream, we struck the waters
And the waves stayed the speeding boats? 浪遏飛舟。
② 長沙橘子洲頭用英語怎麼翻譯
長沙橘子洲頭Changsha orange continent head
③ 橘子洲頭用英語怎麼說
橘子洲頭(OrangeBeach)
orange continent head in changsha 橘子洲頭在鍵圓啟長沙
橘子洲,原名水陸洲、長島,因洲上稿如多美橘,故以為名。位於長沙市區的湘江中心,是一個長約十華里的長島,是長沙市的重要名勝,是湘江下游眾多沖積沙洲之一。橘洲西望嶽麓山,東臨長沙城,四面環水,綿延十里,狹處腔棗橫約40米,寬處橫約140米,形狀是一個長島,被譽為「中國第一洲」。橘子洲一詞取自毛澤東《沁園春·長沙》:「獨立寒秋,湘江北去,橘子洲頭。看萬山紅遍,層林盡染;漫江碧透,百舸爭流。」中「橘子洲」一詞。
④ 英文翻譯
大家好,我是來自會計1131班的XX,
Hi everyone,I'm XX from Accounting Class1131.
因為我是本地人,所以在我心中長沙是最美麗的地方。
As I am local to Changsha,I believe Changsha is the most beautiful place in my mind.
接下來由我來向大家介紹長沙十大美景。
Next, I shall introce ten beautiful sights in Changsha.
嶽麓山:首先第一個是嶽麓山,嶽麓風景區是國家級重點風景名勝區,裡面有很多景點,值得一看。
Yuelu Mountain:first of all,Yuelu Mountain is nationally well-known scenic area,there are many attractions worth visiting.
烈士公園:第二個是烈士公園,游覽和娛樂的綜合性公園
Martyrs park: the second attraction would be Martyrs Park, a comprehensive park with great scenic features and entertainment spots.
沿江風光帶:第三個是長沙沿江風光帶是一個風景優美,綠樹成蔭的地方.是湘江之濱一顆璀璨的明珠.
Riverside sight: Changsha, third on the itinerary, is a sight amongst the beautiful greenery trees. It is often regarded as a bright spot near xiangjiang river.
步行街:第四個,步行街,一條繁華的商業街
Pedestrian street: fourthly, the Pedestrian Street is a flourishing commercial street
天心閣:第五個天心閣,是長沙僅存的古城標志。
Tian Xin Restaurant: the fifth place, Tian Xin Restaurant, is the only remaining relic from ancient city of Changsha.
植物園:第六個植物園,那裡的櫻花很美。
Botanical garden: the sixth stop, Botanical garden, where it is known for its cherry blossoms.
月亮島:第七個月亮島,是一個度假村,可以去那裡露營。
The moon island: the seventh, Moon Island, is a resort, but there is also a campsite if anyone prefers camping.
生態動物園:第八個生態動物園,可以去看看那裡的羊駝
Ecological zoo: the eighth stop, Ecological zoo, has sheep and camels that would surely attract visitors.
世界之窗:第九個世界之窗,中南地區最大最美麗的主題樂園。
The window of the world: the ninth stop, window of the world, is the largest and most beautiful theme park in south central region.
橘子洲頭:最後一個橘子洲頭,每個星期六的晚上會燃放煙花。
JuZiZhou head: the last stop, JuZiZhou head, firework can be observed every Saturday night..
謝謝觀賞
thanks for watching