短粗釘英語怎麼說及英文翻譯

『壹』 有沒誰從事紙品包裝翻譯的 想求教下常用英語詞彙

fabric finish paper 布紋裝飾fabric finish paper 紙繩用紙facial tissue 化妝紙facing paper 裝飾紙facsimile transmission paper 傳真紙fancy end 環襯紙fancy paper 彩色紙fancy gift-wrapping paper 一高級禮品包裝紙fanfold 辦公事務表格紙，劃線記錄紙fanfold leaf paper 書皮襯里彩色紙feather edge paper 一毛達紙feather-weight paper 薄紙，輕磅紙feather-weight book paper 低定量書籍紙feather-weight coated paper 低定量塗布紙felt paper 油氈紙原紙felts，deadening 隔音氈原紙felts，saturating 油氈原紙fender paper 防護用紙fertilizer bag paper 肥料袋紙fiber paper 纖維紙fiber rug yarn 紙繩紙file-
top liner 外層掛面top former 上方噴漿成形器top lip （of slice） 上唇板top knife 上刀top press （roll） 上壓榨（輥） top relief valve 鍋頂放氣閥top roll 上輥，頂輥top side 正面top sizing 表面施膠top slice 堰板上唇，上堰板top slitter 縱切上刀top squeeze roll 擠水上輥top wire 上網，面網tori （torus的復數）紋孔torn deckle 定邊帶破裂torn sheet 破損紙頁torque 轉力矩torsion 扭曲度；扭力，扭曲torsion balance 扭秤torsion meter 扭曲強度試驗儀torsion of fibers 纖維扭曲torsion resistance 扭曲度torsion strength 扭力強度torsion tester 扭曲度測定儀torsional strength 扭力強度torsional strength tester 扭曲強度測定儀t
styrene 苯乙烯Styropack 聚苯乙烯合成紙（日本Asahi產品，商業名稱） subdivision 分部；噴霧，霧化；分散，打碎suberin 軟木脂，木栓脂suberisation 軟木化，木栓化subjective gloss 單面光（澤） sublimate 升華；升華物sublimation 升華（作用） sublimed sulfur 升華硫磺submerged centrifugal screen 浸沒式離心篩submerged tube type evaporator 浸管式蒸發器submersion 浸沒subroutine 子程序substance 物質；定量substance number 標准令substance weight （紙張）定量substantive color 直接染料substitute 取代substitution 取代（作用） substitution reaction 取代反應substrate 反應物suck out 吸出，抽出sucker 吸管sucrose 蔗糖suct
sol 溶膠soldering 焊接sole binder 單一膠粘劑sole plate 基礎板solenoid valve 螺線管閥solid 固體solid bristol （單一漿料製成的）光澤紙板solid contents 固體物含量solid phase 固相solid piling 實（堆）積；密堆solid state equipment 固態元件solid volume （of wood） （木材）實積solid waste 固體廢料solid wood 緊密材solidifiability 凝固性能soliedifiability 凝固性能solidify 固化solids flow 固態粒子流動solubility 溶解度；可溶性solubilization 增溶，溶解solubilize 增溶solubilizer 增溶劑solubilizing agent 增溶劑soluble 可溶的soluble base 可溶性鹽基soluble hase liquor 可溶性鹽基蒸煮液soluble glass 水玻璃solubl
short bars 短刀short circuit 短路short-cut wood 木段short fiber 短纖維short leaf pine （Pinus echinata Mill.） 短葉松short length pulpwood 短原木short make 抄造量短缺short oil varnish 稀油漆short ream 小令（每令480張） short sheet （平板紙）尺寸不足short stock 短纖維漿料short ton 短噸short-way 紙張寬邊short wood harvester 矮林伐木機short wood logging 短木搬運shortage 短缺shortening of fibers 纖維切斷show through 透過；（印刷）透印show through resistance 不透明度showing through 透過；迎光檢查shower 噴水；噴水管shower pan 承水盤shower pipe 噴水管shower pipe moistener 潤濕噴水管
screen slot 篩孔screened tender 篩漿工sereenability 篩選性能screened stock 已篩漿料，細漿screened yield 篩選得率，細漿得率screening reject 篩渣screenings 篩渣，漿渣screenings refiner 篩渣再磨機screenman 篩漿工，精選工screw 螺旋；螺桿，螺絲；螺釘screw conveyer 螺旋輸送機screw conveyer trough 螺旋輸送機底槽screw driver 螺絲起子，螺絲刀，改錐screw elevator 螺絲提升機screw feeder 螺旋喂料器screw press 螺旋壓榨screw press for dehydrating bark 螺旋式樹皮壓榨機screw press washer 螺旋型感測器screw type sensor 螺旋型感測器serim 粗布，麻布Scripset 馬來酐與苯乙烯共聚物script 低質書寫紙scroll （動物皮膠）皮屑scrub oak

『貳』 哪位達人大哥,幫小妹翻譯一下這些專業名詞吧,我在這里向各位達人致敬了!!

樓上從網上拷貝那麼多有什麼用？誤人啊！
還不如實實在在地幫人翻譯一下：
（本人在外企車間干過，這些工具的英文名是常用的）

電動工具槍Electric Tool Gun,螺絲頭Screw Head,螺絲刀Screw Driver,台鉗Bench Clamp,半圓挫Half Round File,半圓鏟Half Round Scraper,大力鉗Heavy Tong,螺母Nut,外鈑手Outside Spanner,內鈑手Inside Spanner,喉鉗Throat Tong,拉尺Tape Measure,鉗子Pliers,螺絲刀Screw Driver,電鑽Electric Drill,沖擊鑽Hammer Drill,扳手Wrench,尖嘴鉗子Nose Pliers,夾板Splint,蟹叉Crab Fork,內六角扳手Allen Wrench,喉夾Throat Clamp,圓挫刀 Round File,扁形挫刀Flat File,長角鐵Long Angle Iron,中角鐵 Middle Angle Iron,小角鐵Small Angle Iron,緊固片Fitting Fastening

『叄』 機加工圖紙常用英語翻譯，全在這了！趕緊收藏備用！

機加工圖紙常用英語翻譯

• ALL WELDS CONTINUOUS UNLESS OTHERWISE STATED：未注焊縫均為連續焊
• ALL WELDS 3mm FILLET UNLESS OTHERWISE STATED：未注焊角高3mm
• ALL UNSPECIFIED RADI - R3：未注圓角R3
• REMOVE ALL BURRS AND SHARP EDGES：稜角倒鈍
• CHANNEL：槽鋼
• RSA 708：角鋼 70X70X8
• M30X1.5 pitch：M30X1.5的錐螺紋
• Tackweld：點焊
• OD 1/4"：外徑值1/4"（outside dimension 1/4"的縮寫）
• 75 CRS：尺寸75，材質為冷軋鋼板
• 410 OPENING REF：開口參考尺寸410
• 40 REF：尺寸為40，參考值
• 2.5" BSP：2.5」圓錐管螺紋
• 2.5" BSPT HEXAGON：2.5」六角圓錐管螺紋（即對絲）
• 30x2.5 FLAT BAR：30X2.5扁鋼
• TYP 2 POSNS：2處
• FEMALE：內扣（母扣）
• MALE：外扣（公扣）
• eccentric shaft：偏心軸
• PIN：銷軸
• COTTER PIN：開口銷
• screw：螺桿
• SET SCREW：緊定螺釘
• ROUND NUT：圓螺母
• SOCKET HEAD CAP SCREW：內六角螺釘
• HEX HD SETSCREW：六角螺釘
• HEX HD BOLT：六角螺栓
• closing ring：擋圈
• circlip：彈性擋圈
• distance sleeve of axletree：軸承隔套
• axletree：軸承
• DEEP GROOVE BALL BEARING：深溝球軸承
• non-buckle longth：無扣長
• SPRING：彈簧
• LIFTING EYE BOLT：吊環螺釘
• SLOTTED PAN HEAD SCREW：開槽盤頭螺釘
• TAPERED ROLLER BEARING：圓錐滾子軸承
• THRUST BALL BEARING：推力球軸承
• FLAT KEY：平鍵
• SINGLE COIL SPRING WASHER：彈簧墊圈
• FLAT WASHER：平墊圈
• FULL NYLOCK NUT：螺母
• ROUND NUT：圓螺母

其他常用縮寫及術語

• Accessory：附件（ACCESS）
• Adjustable, Adjust：調整（ADJ）
• Adapter：使適應（ADPT）
• Advance：提前（ADV）
• Aluminum：鋁（AL）
• Allowance：允許（ALLOW）
• Alternate：改變（LT）
• Alloy：合金（ALY）
• Amount：數量（AMT）
• Anneal：退火（ANL）
• Approximate：大約（APPROX）
• Assemble：裝配（ASSEM）
• Assembly：裝配（ASSY）
• Authorized：授權的（AUTH）
• Automatic：自動的（AUTO）
• Auxiliary：輔助的（AUX）
• Average：平均（AVG）
• American Wire Gauge：美製線規（AWG）
• Bolt Circle：螺栓圓周（BC）
• Between：之間（BET）
• Bevel：斜角（BEV）
• Brinell Hardness Number：布氏硬度值（BHN）
• Blank, Block：空白（BLK）
• Bill of Material：材料費（B/NM）
• Bottom：底部（BOT）
• Blueprint：藍圖（BP or B/P）
• Bearing：軸承（BRG）
• Break：破裂（BRK）
• Bracket：支架（BRKT）
• Broach：鑽孔（BRO）
• Brass：黃銅（BRS）
• Bronze：青銅（BRZ）
• Brown＆Shape：棕色＆形狀（B＆S）
• Basic：基本的（BSC）
• Bushing：套管（BUSH）
• Birmingham Wire Gauge：伯明翰線規（BWG）
• Center-to-Center：中心到中心（CTO C）
• Computer Aided Design：電腦輔助設計（CAD）
• Computer-Aided Mfg：計算機輔助製造（CAM）
• Capacity：容量（CAP）
• Cap Screw：螺帽（CAP SCR）
• Carburize：使滲碳（CARB）
• Counterbore：擴孔（CBORE）
• Counter Clockwise：逆時針（CCW）
• Cold-Drawn Steel：冷拉鋼（CDRILL）

英文工程圖紙常見標注及要求

• TOLERANCES UNLESS OTHERWISE SPECIFIAL：未注公差
• DIMS IN mm UNLESS STATED：如不做特殊要求以毫米為單位
• ANGULAR TOLERANCE±1°：角度公差±1°
• DIMS TOLERANCE±0.1：未注尺寸公差±0.1
• SURFACE FINISH 3.2 UNLESS STATED：未注粗糙度3.2

常見尺寸的標注

• 孔（HOLE）：

  毛坯孔：3"DIA+1CORE 芯子 3"0+1;

  加工孔：1"DIA1";

  鍃孔：鍃孔(注C＇BORE=COUNTER BORE鍃底面孔);

  鉸孔：1"/4 DIA REAM鉸孔1"/4;

• 螺紋孔：一般要表示出螺紋的直徑、每英寸牙數（螺矩）、螺紋種類、精度等級、鑽深、攻深、方向等。

倒角（CHAMFER）

• 1/8×45°BEV：倒角1/8×45°（注BEV=BEVEI，斜面）
• 1.5×45°CHAM：倒角1.5×45°(注CHAM=CHAMFER倒角)

方（SQUARE）

• 5"SQUARE5"×5"方

剖視（SECTION）

• SECTION A-AA-A剖面

圓角半徑

• 1"RR1"
• RADIUS MUST BE SMOOTH AND BLEND INTO FACE：圓弧必須光滑且與平面相切

加工餘量

• DOTTED LINES INDICATED MAX FINISH 1"/8：虛線表示最大加工餘量1"/8

零件標記

• USE 5"/16 RAISED HAIRLINE LET-TERS MARKING ON ONE SIDE OF BODY：用突起高為5"/16的細實線字母在本體一側打標記

關於鑄鍛件的技術要求

• 鍛件必須退火處理，布氏硬度<203：FORGING MUST BE ANNEALED TO BE BELOW 203 BRINELL HARDNESS
• 鍛件正火處理，布氏硬度163-207，鍛件表面不得有氧化皮和銹蝕：NORMALIZE TO 163-207BHNMUST BE FREE OF SCALE & RUST
• 鍛件需經噴丸或噴砂處理：FORGING TO BE SHOT OR SAND BLASTED
• 未註明鍛造拔模斜度7°：UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DRAFT ANGLES 7°
• 鑄件不得有過多的毛邊：CAST TO BE FREE OF EXCESSIVE FLASH
• 未註明鑄造拔模斜度2°：DRAFT ANGLE 2° UNLESS OTHER-WISE SPECIFIED

以上即為機加工圖紙中常用的英語翻譯及術語解釋，希望對您的學習和工作有所幫助。

『肆』 螺絲配件名稱中英文對照表

單詞 簡寫 中文
1 screw scr 螺絲
2 nut nut 螺母
3 washer wash 墊圈
4 head hd 頭
5 thread thre 螺紋
6 coating coat 鍍層
7 rivet riv 鉚釘
8 standoff stdoff 內外六角釘
9 driver driv 穴
10 hexagon hexa 六角
11 tooth tooth 齒
12 lock lck 鎖
13 spring spr 彈簧
14 wave wave 波浪型
15 pitch pitch 牙距
16 partial thread P T 半螺紋
17 PT PT 一種螺紋形式
18 Full Thread FT 全螺紋
19 silver silv 銀
20 cone cone 錐形
21 Eco-syn Eco 30度牙的一種螺紋
22 Thread Forming TF 自攻螺紋
23 Self Tapping self tapp 自切屑螺紋
24 pin pin 銷
25 shaft Shaf 軸
26 steel St 鐵
27 stainless steel SS 不銹鋼
28 Brass(Cu) Bras(Cu) 銅
29 Aluminum AL 鋁
30 Rubber Rub 橡膠
31 machine screw mech scr 機制螺絲
32 SEM screw SEM Scr 組合螺絲
33 Material material 材料
34 Grade GD 等級
35 Finish Finish 表面處理
36 Point Point 點
37 Clamp Clam 夾子
38 internal Int 內
39 external ext 外
40 thickness / 厚度
41 length / 長度
42 hole / 孔
43 Metric Metcric 公制
44 DIN / 德標
45 ANSI / 美標
46 JIS / 日標

六角螺絲(栓) HEX HEAD CAP SCREWS(HEX BOLTS)
六角機械螺絲 HEX HEAD MACHINE BOLTS
六角木牙螺絲 HEX LAG BOLTS
四角螺絲 SQUARE HEAD BOLTS
T頭螺絲 T HEAD BOLTS
馬車螺絲 CARRIAGE BOLTS
環首螺絲 EYE BOLTS
內六角孔螺絲 HEX SOCKET CAP SCREWS
固定螺絲 SET SCREWS
螺椿栓 STUD BOLTS
螺旋椿 SCREW STUDS
輪殼螺栓 WHEEL BOLTS
翼形螺絲 WING SCREWS
自攻螺絲 SELF TAPPING SCREWS
自削螺絲 THREAD CUTTING SCREWS
鑽尾螺絲 SELF DRILLING SCREWS
旋入螺絲 DRIVE SCREWS
機械螺絲 MACHINE SCREWS
木螺絲 WOOD SCREWS
傢具螺絲 FURNITURE SCREWS
塑板螺絲 CHIPBOARD SCREWS
牆用螺絲 DRYWALL SCREWS
基礎螺栓 FOUNDATION BOLTS
U型螺栓 U BOLTS
勾頭螺栓 HOOK BOLTS
套掛螺絲 TOGGLE BOLTS
突緣螺絲 FLANGE BOLTS
軌道螺栓(魚尾螺絲) TRACK BOLTS
耐候鋼螺絲 CORTEN STEEL HEAVY HEX BOLTS
扭矩控制螺栓 T.C.BOLTS
高張力螺栓 HIGH STRENGTH BOLTS
剪力釘(焊接螺絲) WELDING STUDS
螺絲附華司組合 SCREWS AND WASHERS ASSEMBLED(SEMS)
大尺寸螺栓 BIG SIZE BOLTS
不銹鋼小螺絲 STAINLESS STEEL SHEET METAL SCREWS
不銹鋼大螺絲 STAINLESS STEEL BOLTS
銅螺絲 BRASS SCREWS
鋁螺絲 ALUMINUM SCREWS
合金鋼螺絲 ALLOY STEEL SCREWS
電子螺絲 ELECTRONIC SCREWS
微小精密螺絲 MICRO SCREWS
塑料螺絲 PLASTIC SCREWS
復合材料用螺絲 PARTICLE BOARD SCREWS
鈦合金螺絲 TITANIUM ALLOY BOLTS
鈦、鋯、鉬、鈮等螺絲、零件、材料 TI,ZR,MO,NB PARE METAL BOLTS PARTS
拇指螺絲 THUMB SCREWS
雙頭牙螺絲 DOUBLE END SCREWS HANGER BOLT
車輛(汽車)螺絲、螺帽 AUTOMOTIVE FASTENERS
航天用螺絲 AEROSPACE FASTENERS
飛機特殊扣件 SOURCE CONTROL BOLTS
拉栓 BLIND BOLTS
面板螺絲 PANEL FASTENERS
電梯螺絲 ELEVATOR BOLTS
四角頭固定螺絲 SQUARE SET SCREWS
大頭馬車螺絲 STEP BOLTS
單向螺絲 ONE WAY LAG SCREWS
管夾螺絲 HOSE CLAMP SCREWS
不銹鋼固定螺絲 STAINLESS STEEL HEX SOCKET CAP SCREWS
不銹鋼內六角螺絲 STAINLESS STEEL HEX SOCKET CAP SCREWS
鉸鏈螺絲 HINGE SCREWS
貨櫃螺絲 CONTAINER SCREWS
復合材料鑽尾螺絲 BI-METAL SELF DRILLING SCREWS
三角牙螺絲 TRILOBULAR THREAD SCREWS
高低牙螺絲 HIGH LOW SCREWS
夾板用螺絲 PARTICLE BOARD SCREWS
馬桶螺絲 TOILET CLOSET BOLTS
特長螺絲 SPECIAL LONGER SCREWS
建業螺絲 BUILDING FASTENERS
不銹鋼六角螺絲 STAINLESS STEEL HEX SOCKET CAP SCREWS
其它特殊螺絲 SPECIAL SCREWS OR BOLTS
不銹鋼特殊螺絲 SPECIAL STAINLESS STEEL SCREWS
寬牙螺絲（粗牙螺絲） COARSE THREAD SCREWS
鏈帶螺絲 COLLATED SCREWS
水泥螺絲 CONCRETE SCREWS
板模螺絲 CONSTRUCTION BOLTS
鋅蝶螺絲 DIE CAST WING SCREWS; ZINC ALLOY
重型車螺絲 HEAVY DUTY WHEEL HUB BOLTS
內六角固定螺絲 HEX SOCKET SET SCREWS
復合材料用螺絲（夾板用） PARTICLE BOARD SCREWS
犁壁螺絲 PLOW BOLTS
機(踏)車用螺絲、軸心 SCREWS AND SHAFTS FOR MOTORCYCLE OR BICYCLE
針車用螺絲、軸心 SCREWS AND SHAFTS FOR SEWING MACHING
止付螺絲 SOCKET SET SCREWS
不銹鋼寬牙螺絲 STAINLESS STEEL COARSE THREAD SCREWS
不銹鋼高低牙螺絲 STAINLESS STEEL HIGH-LOW THREAD SCREWS
不銹鋼機械螺絲 STAINLESS STEEL MACHINE SCREWS
不銹鋼鑽尾螺絲 STAINLESS STEEL SELF DRILLING SCREWS
不銹鋼自攻螺絲 STAINLESS STEEL SELF TAPPING SCREWS
不銹鋼自削螺絲 STAINLESS STEEL THREAD CUTTING SCREWS
不銹鋼三角牙螺絲 STAINLESS STEEL TRI-LOBULAR THREAD SCREWS
不銹鋼木螺絲 STAINLESS STEEL WOOD SCREWS
套掛螺栓及螺絲 TOGGLE BOLTS
鈦合金膨脹螺絲 TITANIUM ALLOY EXPANSION BOLTS