電磁地震儀英語怎麼說及英文翻譯

Ⅰ 求高手幫忙翻譯一段石油類英語。題目：Seismo-acoustic analysis of the Buncefield oil depot explosion

稍等啊 我正在翻譯呢 一定給我留著啊
摘要：2005年十二月十一日上午，在英國邦斯菲爾德油庫附近赫默爾亨普斯特德，英國發生大量蒸氣雲爆。爆炸是由於一個儲罐泄露導致的，超過300噸的汽油和產生的蒸氣雲蔓延到8000平方米的區域，然後發生火災。附近的爆炸引起了相當大的破壞，共有43人受傷。這次爆炸由英國和荷蘭的地震台以荷蘭次生陣列技術觀察到。我們分析了地震記錄，確定06:01:31.45±0.5的起源時間（UTC）從P波到達的時間開始。從聲波到達時間的起源時間確定單獨的不確定性小於10秒的振幅P，測量得到的衰減關系作為距離的函數的LG和次聲波。從地震振幅，我們估計2–10噸相當於一個地下爆炸產量。大多數的地震台站記錄的初級和次級聲波。我們使用大氣射線追蹤識別各個傳播路徑，這取決於溫度和風速隨高度的變化，從而導致定向。折射波從對流層到平流層和熱層，與觀測和計算之間的旅行時間的一個很好的匹配。

Ⅱ 關於地震的詞語英文翻譯

表示地震的詞：
earthquake
quake
shake
shock
tremor
temblor

（地震）發生於...：
hit... 襲擊，打擊，使遭受
strike... 突然發生
shake... 搖；搖動；搖撼
jolt... 使顛簸，搖晃
rock... 搖，搖動，使振動
roll across... 波動，起伏，橫搖
rip through... 裂開，破開；突進，橫撞直闖

破壞程度（小→大）
damage 損害，損傷；〔口語〕傷害，毀壞。
destroy 毀壞，破壞；摧殘。
shatter 破壞；搗毀；破滅。
devastate 蹂躪，破壞；使荒廢；毀滅。
level 推倒，夷平。
flatten 夷為平地。

地震學相關詞彙：
seismological 地震學上的
seismology 地震學
seismograph 地震儀
seismographer 地震學家
aftershock 餘震
smaller tremors 小地震
epicenter 震中
magnitude 震級
Richter Scale(1—10) 里氏震級
earthquake monitoring 地震監控
tsunami 海嘯
tsunami warning system 海嘯預警系統
tidal waves 潮汐波，浪潮
natural disaster 自然災害
tragedy 災難
wreckage 殘骸
death toll 死亡人數
survivors 倖存者
victims 受災者
international contributions 國際援助
evacuation 撤離
rescue team 救援小組