中性溶劑英語怎麼說及的英文翻譯
① 摩易擦筆的英文單詞,和中性筆的英文單詞.
摩易擦的翻譯不知道怎麼說,這是國人的叫法,這種筆起源於日本百樂Pilot,百樂發明了一種新式墨水,命名為Frixion;即磨摩擦,也叫熱敏可擦。非要翻譯,那就翻譯成Frixion可能比較合適吧。
中性筆簡單翻譯為Gel pen;翻譯的完整為Gel ink ball pen;意思為中等粘度墨水圓珠筆。
② 中性用英文怎麼說
最簡單明了的翻譯:
uni-sex style
uni-sex wearing
來源於《FRIENDS》(六人行,或老友記)中有一集:Joey's bag...
③ 翻譯翻譯!!! 書寫介質的粘度介於水性和油性之間的圓珠筆稱為中性筆 翻譯成英文!在線等!!!
先介紹幾個名詞:
圓珠筆 = ball pen
自來水筆 = fountain pen
中性筆 = gel pen
書寫介質 = writing medium
A ball pen that uses a writing medium with a viscosity between (that of) water and oil is called a gel pen. The gel pen, originated in Japan, has now become a new writing tool that enjoys international popularity. A gel pen combines the advantages of both the fountain pen and the ball pen. Writing becomes so easy and smooth with a gel pen e to the low viscosity of the gel and addition of lubricating agents to further improve its fluidity. It is a new generation of writing tool and replacement of your ball pen.