好好使用翻譯成英語怎麼翻譯
A. 非常好用英語怎麼說
我曾經是一名教師,「非常好」的單詞我懂,讓我來告訴你吧。
中:非常好
英:very good / very well
就是說有兩種翻譯,哪種都是可以的。只不過它們有所側重,具體需要結合語境來使用。
very good 側重修飾名詞,如:真本書非常好,可以用此短語來表達。
very well 側重(身體)非常好。
下面我就詳細的分析一下這兩個單詞。
1、very good
片語讀音:英/ˈveri ɡʊd/ 美/ˈveri ɡʊd/
片語含義:非常好。
語法分析:
very good 這里的good是形容詞。
good常作為禮貌用語或敬語用在稱呼中,有時也用作反語,表示「輕蔑,嘲
諷」。good and+形容詞,在口語中常用來加強語氣,表示「很」,等於very。
用法例句:
Ourclimateisnotverygood,butit'scertainlyinteresting.
我們的氣候不是非常好,但它確實很有趣。
Shewasverygoodinthepart.
她這個角色演得非常好。
Heisaverygoodman.
他是個非常好的人。
2、very well
片語讀音:英/ˈveri wel/ 美/ˈveri wel/
片語含義:(身體)非常好;非常健康
語法分析:
very well 通常表示人的身體很好,屬於形容詞性短語。well用作形容詞的基本意思是「健康」,表示健康狀況,在句中可用作定語,也可用作表語。
very well 這里的well是副詞,可以修飾動詞。
用法例句:
Hewasverywell,andhisskinlookedmuchbetter.
他非常健康,皮膚看上去也好多了。
Howareyou?Verywell.(fine)
你好嗎?非常好(健康的)。
.
她的英語學得非常好。
.
但是有一件事情互聯網做的非常好。
B. 很好的英語翻譯,用very good還是very well
very well和very good 都是可以的:口語中,一般不會說的那麼完整,只是表述的完整形式不太一樣,在這種情景中,語意沒有太大的區別。
當老師表揚你回答很好的時候,完整的形式可以是兩種:
1、You've done very well!
2、It's a very good answer!
口語中,一般不會說的那麼完整,所以 very well和very good 都是可以的,只是表述的完整形式不太一樣,在這種情景中,語意沒有太大的區別
(2)好好使用翻譯成英語怎麼翻譯擴展閱讀
very well 和very good用法:
1、從詞性用法上比較:
good 只用作形容詞,不用作副詞,其副詞形式用 well。如:He speaks good English. 他的英語說得好。He speaks English well. 他的英語說得好。
well 既可用作副詞,也可用作形容詞。用作形容詞時,其用法很有限,只表示「健康的」「恰當的」或「令人滿意的」等。如:She is very well. 她身體很好。Things are well with us. 我們事事如意。
註:一般說來,well 用作形容詞時,只用作表語而不用作定語(如上例),但在美國英語中,well 表示「身體健康」時有時也可用作定語。
2、從相關短語用法上比較:
be good at 與 do well in:兩者均可表示「擅長」。
如:He is good at languages. 他擅長學語言。They all did very well in the examination. 他們這次都考得很不錯。註:表示擅長某一學科時,也可用be good in。
C. 【老馬說英文】英文的「好」怎麼說(↑)求答案
首先我要先自我懺悔一下,年底的確工作稍微忙一點,特別是還有活動上線。不得不說,其實還是有時間給大家寫一些東西的,可是多少有一些偷懶。希望這篇文字對大家的英文學習能有所幫助,還希望大家一如既往的支持。祝諸位新年快樂,萬事如意。閑言少敘,書歸正傳……
我還是那個辦法——請大家拋棄中文,用英文的語音語境來理解英文,而不是把英文翻譯成中文來記憶。今天我所要講的就是中文「好」這個字,在英語口語中的應用。
「好」是一個很籠統的概念,中文中「好」的同義詞很多——在稱贊朋友事情辦得「好」你可以說「牛B」「給力」;在稱贊同事或者同學的演講或表演得「好」,你可能會說「精彩」「完美」「真棒」;在別人徵求你是否滿意或是否同意,代替「好」你可能會回答,「成」 「靠譜」;表達最近身體很好,你可能會說「還不錯」。英文中也會有這么多「好」的同一次嗎?英文中的好不就是OK/fine/good/great,撐死了還有個perfect嗎?同學,差得遠呢。
據不完全統計,我接觸的英國人在不同地域,不同場合,所說得「好」就有(字母順序)
brilliant/distinction/excellent/fine/fantastic/fabulous/
good/great/incredible/OK/outstanding /perfect/
remarkable/splendid/superior/well/wonderful/terrific,今天老馬我就來為大家詳解一下這些好的用法及適用場合。
最常見的Excellent/ Fine/OK/Good/Great/well個人以為,面對這五個詞的時候,我會先把Excellent/OK/Good/Great這四個摘出來,因為它們都經常出現在作業、工作等的評述性文字上,比如說:
老闆或老師聽了你的表述後,可能會表揚你說:「what a great idea」 「Excellent work」,「Good job」,同事可能會說你是「An OK fellow」。雖然同樣為「好」的英文代名詞,但是程度卻是不一樣的,如果要排序的話我想應該是這樣的:
特別要注意的是OK是一個相當口語化的詞,所以並不建議大家在口語考試中適用,且美語系用的多一點,英語系用的要少。
Good/Excellent是很可能會出現在評分表上的,比如說剛及格是Pass,良good,優Excellent。可是在英倫地區的畢業卻用的是另外一套系統,代表的不僅僅是成績,還有榮譽:Pass, Merit, Distinction代表該學生成績平平,成績良好和成績優秀。如果你可以在學院以成績第一的身份畢業,那麼你將拿到Excellent with Distinction的特殊頭銜,畢業的時候也會是第一個走上去被「摸頂賜福」+代表學生講話的一個!
雖然都表示非常好,但是Great,Excellent,outstanding還是有細微差別的,Excellent表示的是接近於完美的好,outstanding可以說好的超乎尋常,Great雖然也很棒,但是跟著兩個詞比起來就略微遜色了。偶爾Great也會當反語使用,比如說你跟你老娘匯報你今天被老師罵的很慘,明天邀請她去學校,老娘很可能會憤憤地來一句:「Great!」用中文翻譯就是「瞧你乾的這好事兒」被困在電梯里,也可能會有人抱怨:「Great!」代表的是「這下好了」!
老馬特別提示:Great是一個相當給力的詞,不僅可以表示程度上的好、偉大,更可以表示數字、體積、程度上的巨大。更主要的是它是formal的象徵,比如說在雅思寫作中,個人不建議用a lot,而改用a great deal。請大家在背單詞的時候一定要注意這些細節,不要輸在起跑線上。
接下來我們再來說一下Fine和wellFine本身的意思有很多,比如說細的、小的,但是最常見的就是在別人問,「how r u doing」,你回答「I am fine」——我很好。這可以說是最常見的問候與回答。對於fine這個詞給我印象最深的解釋,便是電影Italian Job中的一段。
FINE = Freaked Out + Insecure + Neurotic + EmotionalFine = 驚恐的 + 不安的 + 精神緊張的 + 情緒化的,之所以這樣說的原因,是「I』m fine.」這句話太百搭了,就像是隨口答音,不假思索,敷衍,缺少任何實質性的言語。個人覺得出於禮貌,在I』m fine之後,請再加入一些個人近況的敘述,在表示尊重的同時,拉近了彼此的距離。
D. 好好學習天天向上用英語怎麼說
好好學習天天向上
Study hard and make progress every day
「好好學習,天天向上」在中國可謂是老幼皆知,早些年,有人將至翻譯為「Good good study day day up」。這樣的翻譯曾經位列「十大最搞笑中式英語」的頭名,被很多人傳為笑談。其正確的翻譯應該是:
Study well(hard) and make progress every day.
英語語法,指英語中語言的結構規律,輕則無法正確地表達想要說明的內容,嚴重時差之毫釐謬以千里,尤其在英語考試中,保證語法正確更是一件非常重要的事情。
(4)好好使用翻譯成英語怎麼翻譯擴展閱讀:
例句:
1 好好學習,天天向上。
Study well(hard)and make progress every day.
2 好好學習,天天向上。
Study well and make progress every day.
3 你今年要好好學習。
You must get down to your studies this year.
4 從這兒以後,我們要好好學習。
From now on we'll study hard.
西班牙語
Trabajar ro y avanzar cada día
或 Estudiar bien y avanzar cada día
法語
Etudiez bien et faire des progrès tous les jours
E. 很好用英語怎麼翻譯
詞典釋義
fineadj.好的,上等的;纖細的,精緻的;健康的;晴朗的
very goodadv.很好;大好