當前位置:首頁 » 作文翻譯 » 請大家多穿點衣服的英語怎麼翻譯

請大家多穿點衣服的英語怎麼翻譯

發布時間: 2025-10-12 13:37:08

『壹』 「多穿點衣服,否則你會感冒」各位麻煩翻譯成英文,謝謝!

我的理解:抄

多穿點衣服,實際上襲想表達的意思是穿暖和點。如果直譯為put on more clothes,
多少有一點兒Chinglish的味道。英語當中有一個很地道的表達法,to bundle oneself
up,意思就是穿暖和點兒,多穿點兒衣服的意思。這里正好用上。建議譯為:

Bundle yourself up before you go outside, otherwise you'll be likely to catch a cold. 外出的話穿暖和點,否則你會感冒的。

熱點內容
英語大咖怎麼翻譯是什麼意思 發布:2025-10-12 16:14:46 瀏覽:120
七點四十上學英語怎麼翻譯 發布:2025-10-12 16:14:43 瀏覽:558
我的英語很好翻譯英文怎麼說 發布:2025-10-12 16:14:32 瀏覽:722
她的妹妹翻譯成英語怎麼翻譯 發布:2025-10-12 16:05:48 瀏覽:644
教你如何成功的英語怎麼翻譯 發布:2025-10-12 16:02:26 瀏覽:193
拓展課程英語怎麼翻譯 發布:2025-10-12 15:53:52 瀏覽:621
兒童節在六月的第一天英語怎麼翻譯 發布:2025-10-12 15:48:34 瀏覽:29
它們是海倫的翻譯英語怎麼翻譯 發布:2025-10-12 15:47:06 瀏覽:63
我很了解北京英語怎麼翻譯成英語 發布:2025-10-12 15:45:09 瀏覽:9
風突然下了英語怎麼翻譯 發布:2025-10-12 15:34:23 瀏覽:149