就是活著英語怎麼翻譯英語

A. 「活著」這兩個字翻譯成英文的話，怎麼說

在英語里活著屬於一種狀態,.沒有 活+著這樣的結構的~~
alive
living

B. 活著的英語翻譯 活著用英語怎麼說

活著
[詞典] aboveground; on one's pins; on the hoof; see the sun; [電影] To Live;
[例句]她和西蒙的父親還沒有放棄他或許還活回著的答希望。
She and Simon's father had not given up hope that he might be alive

C. 活著用英語怎麼說

alive

英 [ə'laɪv] 美 [ə'laɪv]

adj. 活著的；活潑的；有生氣的

短語

Stay Alive生存游戲 ; 仍活著 ; 保存游戲 ; 活著

Buried Alive生人活埋 ; 活埋逃脫 ; 活埋 ; 活埋藍調里

Dinosaurs Alive恐龍再現 ; 恐龍活著 ; 恐龍探秘

(3)就是活著英語怎麼翻譯英語擴展閱讀

同近義詞

1、lively

英 ['laɪvlɪ] 美 ['laɪvli]

adj. 活潑的；生動的；真實的；生氣勃勃的

n. (Lively)人名；(英)萊夫利

短語

Blake Lively布萊克·萊弗利 ; 布萊克 ; 萊弗利 ; 布萊克萊弗利

Lively Island萊夫利島

Black Lively萊弗利 ; 提供關於 ; 布雷克萊夫立

2、activated

英 ['æktɪveɪtɪd] 美 ['æktə,vetɪd]

adj. 活性化的；活潑的

v. 使激活；使活動起來；有生氣（activate的過去分詞）

短語

activated atom活化原子 ; 激活原子 ; 激發原子 ; 詳細翻譯

activated state活化態 ; 躍遷態 ; 激活態 ;[物化]活化狀態

activated grammite活性硅灰

D. 余華的《活著》中的「活著」用英語怎麼說

在余華的小說《活著》中，「活著」一詞承載著深刻的情感與意義。如果用英語表達這一主題，可以考慮使用「alive」一詞。雖然「alive」同樣表示「活著」的狀態，但在文學翻譯中，有時會傾向於使用更具情感色彩或象徵意義的詞彙。因此，「alive」或許能夠更好地捕捉到小說中主人公福貴生活的掙扎與堅持。

《活著》講述的是福貴從一個闊少爺逐漸淪為一個普通農民，最終在艱難困苦中堅強生存的故事。福貴的人生充滿了悲歡離合，但無論遭遇何種困境，他始終堅守著活下去的信念。這種精神狀態在英語中，用「alive」來形容可能更為貼切。

當然，「alive」也有其局限性。它更多地強調了生命的活力與存在感，而「活著」一詞則包含了更多的情感層次，如希望、堅韌、甚至是無奈。因此，在翻譯時，譯者還需要根據上下文來選擇最合適的表達方式。

此外，小說中福貴與家人的故事、社會變遷對個人命運的影響等，都為「活著」這一主題增添了豐富的內涵。在英語中，或許可以用「to live on」或「to survive」這樣的短語來表達，它們不僅傳達了「活著」的狀態，還暗示了一種不屈不撓的精神。

綜上所述，雖然「alive」可以用來表達「活著」，但在翻譯《活著》這樣的文學作品時，譯者需要綜合考慮上下文，選擇最能傳達原著情感與思想的詞彙。

E. 活著的英語翻譯 活著用英語怎麼說

活著在英文中的表達方式多樣，具體取決於上下文。作為一種狀態，"活著"可以翻譯為"alive"，例如在句子"She and Simon's father had not given up hope that he might be alive"中，"活著"准確地傳達了原文的意思。

在英文中，也有其他表達方式來形容"活著"的狀態。例如，"aboveground"通常用來形容在地面上，但也可以用來比喻人還活著。類似地，"on one's pins"則表示保持高度緊張或警覺的狀態，有時也用來比喻人在努力生存。

電影《活著》（To Live）則提供了一個具體的例子，展示了主人公如何在極端困難的情況下堅持活下去。這部電影通過主人公的視角，反映了生存的艱辛和希望的重要性。

除此之外，"on the hoof"和"see the sun"也常用來描述活著的狀態。"on the hoof"意為在行動中，保持活力；而"see the sun"則意味著見到光明，象徵著繼續前行和生存下去。

這些不同的表達方式不僅豐富了"活著"的翻譯選擇，也反映了英文中對於生命力和生存狀態的多樣化描述。