垃圾用英語怎麼翻譯成英文

⑴ 中文「垃圾」在英文中如何翻譯的詳細的辨析

中文的「垃圾」在英文中有多種翻譯，如refuse、waste、rubbish、trash、debris、garbage、offal和junk，它們各自含義有所差異。

首先，「垃」和「圾」這兩個字在古代文獻中與「垃圾」關聯不大，它們分別表示土堆和危險，所以「垃圾」作為一個現代詞彙，是近代創造的。

在本義上，refuse（/ˈrefjuːs/）意為「不要的或需丟棄的」，強調放棄而非價值判斷，涵蓋廢物和廢棄物的廣泛含義，常用於正式語境。例如，refuse disposal指廢物處理，refuse classification則指廢物分類。

Waste則更側重於有用部分使用後剩餘的，可能具有再利用價值，對應廢料或廢品。例如，waste disposal暗示其有用性，waste recycling則是回收利用。

Rubbish帶有一種強烈的厭惡情緒和視覺效果，常指一堆無用、損壞或功能耗盡的東西，常用於垃圾處理和垃圾場，如rubbish disposal和rubbish mp。

Trash介於waste和rubbish之間，既有廢棄物的含義，又強調物品對擁有者而言的無用，如金屬邊角料或耗盡電的電池。它通常不包含動物或植物廢物，如韋氏詞典所述：「trash通常用於指代需要處置的廢棄物，但在這個意義上，它通常排除了動植物廢物。」

⑵ 鍨冨溇鐢ㄨ嫳璇鎬庝箞璇達紵

鍨冨溇鐢ㄨ嫳鏂囩炕璇戞槸garbage

鎷撳睍璧勬枡

鍨冨溇:

[璇嶅吀]garbage;rubbish;trash;litter;

[渚嬪彞]姘撮噷婕傛弧浜嗗瀮鍦懼拰搴熺墿銆

The water was full of flotsam andrefuse.

Rubbish 鍨冨溇錛屽簾鐗

鎸囦綋縐杈冨皬銆佺牬紕庣殑銆佹病鏈夌敤鐨勫純鐗┿佸瀮鍦撅紝鏈夋椂涔熶細鎸囨剼錩㈡棤鐢ㄧ殑璇濊鍜屾濇兂銆傝繕鏈夊氨鏄涓涓淇氳鎰忔濇寚涔辮寸殑涓滆タ銆

Garbage 鍨冨溇錛屽簾鐗

鎸囧帹鎴塊噷涓㈠純鐨勫墿浣欑墿錛屾灉鐨錛屽墿鑿滅瓑錛実arbage鍜宺ubbish鍚涔夌浉鍚岋紝閮藉彲鎸囧帹鎴垮瀮鍦炬垨鐢熸椿鍨冨溇錛実arbage甯哥敤浜庣編鍥借嫳璇錛岃宺ubbish甯哥敤浜庤嫳鍥借嫳璇

litter

鎸囧叕鍏卞満鎵涓㈠純鐨勩侀殢鍦版暎钀界殑鍨冨溇錛屽儚綰哥墖銆佹槗鎷夌綈銆佸戞枡琚嬬瓑

Refuse 搴熷純鐗╋紝鍨冨溇

娉涙寚涓鍒囨鏃犵敤澶勶紝姣鏃犱環鍊肩殑搴熺墿鎴栧瀮鍦俱

⑶ 垃圾用英語怎麼說

答：「垃圾」用英語可以這樣說：

rubbish; garbage; refuse; breeze; st; raffle; waste.

例句:

1. Don't forget to take out the garbage. 別忘了把垃圾拿出去。《牛津高階英漢雙解詞典》

2 .Throw it in the garbage. 把它扔到垃圾箱里去。《牛津高階英漢雙解詞典》

3. He screwed the paper small and chucked it in the bin. 他把紙揉成小團，扔進了垃圾桶。《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》

⑷ 垃圾英語幾種說法 垃圾英語單詞有哪些怎麼寫

1、litter：指四下亂丟物品的總稱，尤指散落於地，有礙觀瞻的廢物，例如紙屑等。

2、rubbish：普通用詞，指任何成堆的、破損的、用過的或無用的東西，尤指棄掉的垃圾堆。也可作形容詞、動詞。

3、trash：指廢物廢料，糟粕等垃圾，也用來指社會渣滓。美國人用的最多。

4、garbage：主要指有機廢料，包括廚房的剩菜剩飯或不能再用的食物。

5、junk是形容東西垃圾的，比如垃圾食物junkfood。

6、rubbish-廢物，現主要指廢話junk- 破爛兒，比如劣質產品也可以是junktrash- 垃圾，比如日常垃圾litter- 雜物garbage- 美式英語里的垃圾，和junk意思相近waste- 廢棄物，也可以指排泄物metro- 城鐵，城市軌道交通，台灣翻譯成捷運underground- 英式英語里的地鐵subway- 美式英語里的地鐵chili-辣椒，尤其是紅辣椒jalapeno-墨西哥辣椒，應該就是綠色尖椒pepper- 任何品種的椒，可以是辣椒，青椒，胡椒等等

7、garbage常用於美國英語，通常指需清除的剩餘物如食物、飯菜、罐頭等生活垃圾。trash也主要是美語，和garbage意思相近，既指垃圾，也指沒有價值的東西；另外，trash還常來指人，如說某人是敗類，社會渣滓”。
如：
The yards are overgrown and cluttered with trash.
院子雜草叢生，堆滿了垃圾。
Pop music doesn't have to be trash; it can be art.
流行音樂並不一定是劣質的東西，它可以是藝術。
I threw it in the trash.
我把它扔進了垃圾桶。