你別說了英文怎麼說的英語翻譯

1. 閉嘴，英文怎麼說

1、 Put a sock in it （英式英語）

I』ve had enough of your moaning for one day. Why don』t you put a sock in it?這一天我都在聽你抱怨，安靜一點行不行啊！有時候你也會聽到「put a cork in it」，意思是一樣的。

2、 Cork it

「Shhh, cork it and listen to him」.「噓，別說了，好好聽他說。」

註：「put a cork in it」更常用。

3、Button it

「Button it, ok. I』m trying to think!」「閉嘴好嗎，我在思考呢！」

英語翻譯技巧：

1、省略翻譯法

這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

2、合並法

合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。

2. 停止說話 用英語怎麼寫

那要看你想用什麼語氣說了
命令：stop talking（別說了。）
不太禮貌的：shut up！（閉嘴！內）
一般老容師說學生：quiet！（安靜！）
你想要什麼語氣的？？我現在就想到這些，要是能補充下問題就更好回答了。。