說某人做某事英語怎麼翻譯

㈠ 「make sb do」和「make sb to do」的區別是什麼

沒有make sb to do，只有make sb doing，make sb do和make sb doing的區別為：意思不同、用法不同、側重點不同。

一、意思不同

1.make sb do：使某人做。

2.make sb doing：使某人一直做某事。

二、用法不同

1.make sb do：作不及物動詞時，意思是「開始，試圖」「行進，趨向」「被做成，被製成」「增長起來」。主動形式常含有被動意義。make用作及物動詞時，意思是「製作，做成」「產生，引起」「成為，構成」「獲得，贏得，賺得」可接名詞、代詞作賓語。

2.make sb doing：作「作出某種動作」解時，常與某些名詞連用，其意思常常近似於與該名詞相對應的動詞，用來表示行動，可接介詞短語，也可接動詞不定式。make可接雙賓語，意思是「給…做…，為…提供或准備…」，其間接賓語可以轉換為介詞for的賓語。

三、側重點不同

1.make sb do：側重於不可延續的就用do。

2.make sb doing：側重於可延續的動詞就用doing。