鴿子翻譯成英語怎麼說

1. 英語中的pigeon和dove為什麼都在中文翻譯為「鴿子」

英語中的「pigeon」和「dove」在中文翻譯中均指「鴿子」，原因可以從生物學和語言學兩方面來探討。

在生物學上，鴿子種類繁多，大體上可分為野鴿（pigeon）與家鴿（dove）。野鴿體型較大，性格較為野性，而家鴿體型較小，性格溫順，類似家貓與美洲山貓的中文翻譯中均以「貓」字統稱。

在語言學層面上，推測「pigeon」與「dove」兩個詞可能起源於同一語言體系，兩者在初始階段可能指向同一物種。隨著時間的推移，語言逐漸發展，兩者在含義上產生了區別，但中文的生物學命名方式採用復合法，將鳥目分為各種類，鴿形目則多以「xx鴿」的形式命名。對普通民眾而言，除非特定的種類如斑鳩有熟知的名稱，否則大部分情況下會將它們統稱為「鴿子」。因此，若遇見一隻斑鳩，人們通常會將其稱為「鴿子」。

2. 「鴿子」翻譯成英語怎麼說

鴿子
pigeon
dove
bird of peace

鴿子是和平的象徵。
The dove is the symbol of peace.
鴿子雖小，大內事可容傳。
Little pigeon can carry great message.

3. Pigeon用英語翻譯

鴿子
信息
覆蓋
距離
要求
備用零件
服務

pigeon
KK: []
DJ: []
n.
1. 鴿子[C]
A pigeon was cooing up in one of the elms.
一隻鴿子在榆樹上咕咕地叫。
2. (食用的)鴿肉[U]
3. (作為射擊目標的)土鴿飛靶[C]
4. 【俚】傻瓜;易受騙的人[C]
He was a pigeon, a victim of a confidence game.
他上當受騙了。
vt.
1. (尤指賭博時)詐騙

message
KK: []
DJ: []
n.[C]
1. 口信,信息;消息,音信,電文,通訊[+to-v][+that][(+for)]
We've just received a congratulatory message from them.
我們剛剛收到他們的賀電。
Would you like to leave a message for her?
你要留話給她嗎?
2. 差使[(+for)]
3. 咨文
The President's message to Congress has to do with taxes.
總統向國會提出的咨文與稅有關。
4. (文學作品等的)啟示;主旨;寓意[the S]
What is the message of the book?
這本書的中心思想是什麼?
5. 神旨;神示[the S]
6. (無線)電報;傳真
vt.
1. 通知;同...通訊聯系
Please message the instruction by cable.
請用電報傳送使用須知。
vi.
1. 通訊聯系

cover
KK: []
DJ: []
vt.
1. 遮蓋;覆蓋[(+with)]
Mary covered her face with her hands.
瑪麗用雙手捂住臉。
2. 覆蓋...的表面[(+in/with)]
The highway was covered with snow.
公路被雪覆蓋著。
3. 掩飾;隱匿
She laughed to cover her anxiety.
她試圖以笑來掩飾她的焦慮。
4. 包含;適用於
These regulations cover such cases.
這些規定適用於這類情況。
His reading covers a wide range of subjects.
他閱讀的書籍涉及多種學科。
5. (不用被動態)行過(路程)
We covered about 30 miles a day.
我們每天大約走三十英里。
6. 采訪,報導
Jack covered the Gulf War for CNN then.
傑克當時替美國有線新聞電視網報導海灣戰爭。
7. (錢)足夠付
Is the money sufficient to cover the tuition?
這筆錢付學費夠嗎?
8. 給...保險;使免受損失[(+against)]
Are the goods covered against fire damage?
這批貨物保了火險嗎?
9. 用槍掩護;把槍口對准(某人)
10. 巡邏
11. 【體】(為奪球)盯住(對手);守(位)
vi.
1. 頂替,代替[(+for)]
n.
1. 遮蓋物;蓋子;套子[C]
2. (書的)封面,封底[C]
On the front cover of the magazine is a picture of a boy.
雜志的封面是一張男孩的照片。
3. 掩護(物);掩蔽處[U]
This is only the cover for their unlawful activity.
這僅僅是他們非法活動的掩護而已。
4. 保險[U][(+against)]
5. 偽裝;借口[S]
6. (一副)餐具;餐席[C]

distance
KK: []
DJ: []
n.
1. 距離;路程[C][U][(+to/from/between)]
It is a long distance from New York to Hongkong.
紐約離香港很遠。
2. 遠處[the S]
They saw a few houses in the distance.
他們看到遠處有幾所房子。
3. 冷淡,疏遠[C][U]
Her father advised her to keep her distance from that fellow.
她父親勸她疏遠那傢伙。
vt.
1. (競爭中)把...遠遠甩在後面
2. 使疏遠[(+from)]
Lately she has seemed to distance herself from me.
她近來似乎在疏遠我。

request
KK: []
DJ: []
n.
1. 要求,請求[C][U][(+for)][+to-v][+that]
Mr. Paine made a request that I should help him.
佩恩先生要求我幫助他。
It is my last request. I shall never ask you anything again.
這是我最後的請求。我再也不會向你提任何要求。
2. 請求的事;(電台等的)點播曲[C]
All my requests were granted.
我所請求的事情全都答應了。
3. 需要,需求[U]
vt.
1. 要求,請求;請求給予[(+from/of)][+to-v][O2][+that]
I requested him to come before ten.
我要求他十點以前來。
They requested financial support.
他們要求資助。
Visitors are requested not to touch the exhibits.
參觀者被要求不要觸摸展示品。

spare part
ph.
1. 備用零件

service
KK: []
DJ: []
n.
1. 服務;效勞;幫助[U][P1]
He died in the service of his country.
他為國捐軀。
2. 招待,服侍;服務態度[U]
That hotel is noted for its fine service.
那家旅館以服務優良著稱。
3. 公共設施;公用事業[C][U]
There is a good bus service into the city.
往市內的公共汽車十分方便。
4. 服務業[P1]
5. 軍種;服役;勤務[P1][U]
6. 宗教儀式;禮拜式[C]
7. 行政部門[S1]
8. 售後服務;維修,保養[C][U]
In a way good service sells our procts.
良好的售後服務在某種程度上促進了我們產品的銷路。
9. 發球;發球方式[C]
10. 整套餐具[C]
11. 【律】(傳票等的)送達[U]
12. 幫佣[U]
vt.
1. 為...服務
2. 檢修,維修,保養
We have the machines serviced regularly.
我們請人定期維修機器。
3. 支付(債務的)利息

4. 老鷹,鴿子,喜鵲,烏鴉,麻雀用英語怎麼說

老鷹 black-eared kite；hawk；eagle；glede
（glede 鳶,老鷹）
鴿子 bird of peace dove pigeon
喜鵲 pie pied magpie Magpies
烏鴉 corbie crow
麻雀 spadger sparrow

5. pigeon和dove有何區別

1、詞性不同

dove可作名詞、動詞。

pigeon可作名詞。

2、意思不同

pigeon可以指鴿子（可數）或野鴿肉（不可數），所以信鴿和鴿肉做的菜都可以pigeon.

dove則是用來當作和平象徵時可以用，還可以用引伸義，指政治上的溫和人物。

例句：

.

白鴿被看成是和平的象徵。

.

鴿子一邊兒吃，一邊兒咕咕地叫。

3、體型不同

pigeon體形大，尾圓且短。

dove體形較小，尾長而細。

Apigeonemerges,wingsflappingnoisily,fromthetower.

一隻鴿子從塔里鑽出來，撲撲地拍打著翅膀。

Thedovesawtheseedsandflewdown.

鴿子看見了種子，飛下來了。