英語綜合翻譯怎麼練

① 綜合用英語怎麼說

綜合的英文是：synthesis

讀音：英 ['sɪnθəsɪs] 美 ['sɪnθəsɪs]

n. 合成；綜合；綜合分析

詞彙搭配

1、picture synthesis 圖象合成

2、system synthesis 系統綜合

3、passive synthesis 無源綜合

4、speech synthesis 語音合成

常見句型

1、The corporate planning department made a synthesis of all their studies for the future.

公司計劃部綜合分析了他們全部的對未來的研究報告。

2、They act at least a temporary block to DNA synthesis in micro-organisms.

它們在微生物中至少對DNA合成起暫時性的阻止作用。

3、We made a synthesis of their studies.

我們綜合分析了他們的研究報告。

(1)英語綜合翻譯怎麼練擴展閱讀：

近義詞：comprehensive

讀音：英[ˌkɒmprɪ'hensɪv]美[ˌkɑːmprɪ'hensɪv]

adj.全面的；廣泛的；綜合的；理解的

詞彙搭配

1、comprehensive English Grammar 綜合英語語法

2、comprehensive knowledge 淵博的知識

常見句型：

1、The government gave a comprehensive explanation of its plans for instry.

政府對其工業發展計劃做了全面的解釋。

2、The students were doing a comprehensive review of the term's work.

學生正在進行全學期功課的綜合復習。

② 考研英語翻譯有什麼技巧

一、順序翻譯：如果說要翻譯的長句在語法結構上的順序和漢語語法的結構前後一致時，就可以將原文按次序翻譯轉化為漢語直接翻譯出來，這種方式相對簡單。

二、倒序翻譯：在很多時候，英語語法的表述習慣和中文的語法習慣是不盡相同的，甚至是完全相反，這個時候就該分析好句子結構成分，從句子的後面開始翻譯，提取出句子後面的定語、狀語等修飾部分，在具體翻譯時候按照中文語法習慣將其置於前邊合適的位置，使其在語法表述上更符合中文習慣，同時做到語義通順，不失文采。

三、拆句翻譯：對於哪些很長但又句子結構部很復雜的句子來進行翻譯，一次性將他們直接翻譯出來有困難，這時我們完全考研考慮將一整句合理的劃分拆開，使其分為若干個相對獨立的小語句，翻譯時候對這些小而簡單的句子依次翻譯，之後再以合適的連接詞將他們串接起來，從來完成的完成句子的翻譯工作。

四、結構重組翻譯：也有很多的翻譯句子，語法句式結構等完全沒有一點的中文習慣，這個時候就更得分析好句子結構，然後按照自己的表述習慣，將句子結構打亂，再按符合翻譯的要求進行句子結構重組，組合出新的句子以准確的表達出所要表達的含義。

五、綜合翻譯：事實上，對於一個考驗英語中出現的語句，要對塔進行准確的翻譯，一般僅靠某一種單純的翻譯方法是很難翻譯准確的，這時候就需要將自己已經掌握的各種方法靈活運用起來，合理的將各種方法綜合利用，以便將英語原文准確的翻譯出來。

③ 中美對話女翻譯官張京能力太強了，翻譯能力如何訓練

翻譯能力對日常訓練以及日常積累的要求非常高，只有把多種語言，都當成常用的語言，才能做好翻譯！在翻譯的過程中，並不是單純的將一種語言翻譯成另一種語言，無論是筆譯還是口譯，都需要確保翻譯的內容自然、流暢，符合語言的使用習慣和語言使用的語境，這就需要大量的積累以及訓練，才能做到熟能生巧！

翻譯是一個非常重視訓練和積累的職業，進入翻譯行業，就意味著需要每天接觸全新的文化、每天積累全新的詞彙，畝橘從而讓自身能夠熟練運用多種語言祥簡，最大限度發揮出翻譯的作用，讓每一句話都可以完美轉換，展現出文化素養！

尤其是同聲傳譯或者是重要場合，翻譯不僅僅是表達語言，更要表達出語言傳達的態度和情感！

④ 英語翻譯5大技巧，用了才知道是真好!

英語翻譯5大技巧，用了才知道是真好！

在英語學習中，翻譯是一項至關重要的技能，它不僅能夠幫助我們更好地理解英語原文，還能提升我們的英語表達能力。以下是五大英語翻譯技巧，掌握它們，你會發現翻譯變得更加得心應手。

一、略讀全文，把握整體

• 技巧說明：在翻譯之前，首先要快速瀏覽全文，了解文章的大意和主題。這有助於我們更好地理解劃線部分與文章其他部分的聯系，從而做出更准確的翻譯。
• 重要性：理解是表達的前提，沒有正確的理解，就無法做出准確的翻譯。

二、深入分析劃線部分

• 技巧說明：在整體理解的基礎上，要重點分析劃線部分的結構和意義。注意分清主句和從句，句子的主幹和枝葉。同時，要理解劃線部分在特定語境中的意義，特別注意句子中的代詞和短語固定結構。
• 重要性：劃線部分往往是翻譯的重點和難點，深入分析有助於我們做出更精確的翻譯。

三、綜合運用翻譯技巧

• 主要技巧：

  分譯法：將復雜的從句拆分成單句，使翻譯更加清晰易懂。

  轉譯法：根據語境，將被動語態轉為主動語態，或進行否定轉譯等。

  添減詞法：根據英漢語言的差異，適當增減詞彙，以准確表達原文意思。

  單復數譯法：注意英語中的單復數變化，在翻譯時准確譯出。

  時態的譯法：英語時態豐富，翻譯時需根據語境添加表示時間的副詞。

  代詞的譯法：代詞需轉譯為名詞，明確其所指代的意義。

  人名地名的譯法：已知的人名地名可譯出，未知則保持原文。

• 重要性：綜合運用這些技巧，可以大大提高翻譯的准確性和流暢性。

四、校核譯文

• 校核內容：檢查譯文是否忠實於原文，是否通順清晰，是否有筆誤、漏洞、未轉譯的代詞、時態錯誤等。
• 重要性：校核是翻譯過程中不可或缺的一步，它有助於我們發現並糾正翻譯中的錯誤，提高翻譯質量。

五、提升翻譯策略

• 策略說明：

  長句翻譯訓練：善於在復雜句式中找出主體結構，作為翻譯起點。

  詞彙積累：注意一詞多義和多性，平時多做詞性轉換訓練。

  固定搭配：特別注意動詞+介詞、動詞+副詞的搭配，因其常伴有詞義改變。

  同義詞辨析：提高英語應用能力，區分和辨析同義詞、近義詞、形近詞。

  掌握基本技巧：學習並掌握基本的翻譯技巧，避免陷入「字字對等」的翻譯誤區。

• 重要性：這些策略有助於我們提升翻譯能力，更好地應對各種翻譯任務。

通過掌握以上五大英語翻譯技巧，並不斷提升自己的翻譯策略，你會發現翻譯變得更加輕松自如。記住，實踐是檢驗真理的唯一標准，多練習、多總結，你的翻譯能力一定會得到顯著提升！

⑤ 英語三級筆譯綜合能力中的cloze test有沒有什麼技巧求大師指點。

英語三級筆譯綜合能力中的cloze test的技巧是多練。

catti三級筆譯綜合能力共分為三個部分：詞彙語法選擇、完形填空、閱讀理解。 綜合能力類似於四六級考試，主要考察英語基礎知識，單詞量，語法等等。 綜合能力的難度大概是大學六級以上水平。其中，閱讀理解的題量多，每篇閱讀下方有十道選擇題，雖然量多，但是難度並不大。三種題型都是客觀題。主要考察的是英語基本功，可以根據自己的弱點進行選擇性的復習，結合自身情況學習，會事半功倍。

其實主要就是語法和詞彙量，語法來說如果時間充裕，推薦完整看一遍語法書，選取市面上已有的經典語法書籍即可，對語法進行系統地學習。如果時間不充裕，就找一些高考英語的語法知識題實際操練。而詞彙量的話，因為考試涉及的題目都是客觀題，不需要拼寫，不需要調用積極詞彙，只要能夠認識詞彙，知道意思就可以了。推薦的應試背單詞法是下載手機app，利用零碎的時間背單詞，即使不能全部記下來，緩中也要做到眼熟。

catti三級筆譯實務是篇章翻譯，考察英譯漢和漢譯英。考試內容是兩篇翻譯：一篇英譯漢，文章主要出自《紐約時報》等外刊； 一篇英譯漢 ，英譯漢腔猛的文章大多選自《紐約時報》《經濟學人》這些國外報刊雜志，一篇漢譯英，文章與政府事務相關，類似《政府工作報告》的文章，考試時間一共三個小時。其中英譯漢是重點，漢譯英是難點。三筆實務重點考察英譯漢，二筆則重點考察的是漢譯英，而實務對於catti三級筆譯來說絕對是重中之重，多少英雄豪傑就是栽在實務上了。

建議是首先去做那本實務教材，一章一章做過去，每天要保證一篇英譯漢一篇漢譯英。翻譯的時候，先自己去翻譯，不要去看答案，再怎麼翻譯不下去也不要看答案，絞盡腦汁去把每一段翻譯出來。然後對照著原文和答案，逐字逐句的去分析答案為什麼要這樣翻譯，我為什麼就翻譯不出來或者翻譯的不對。

如果條件允許，還可以從外刊中選取素材進行翻譯練習。文章表達地道，用詞精煉，難度等同或略高於考試難度，對英語能力是極大的提高。臨近考試的前兩個月，建議每隔一天做一次英漢互譯練習，不需要長篇翻譯，選取優質內容。每翻譯完一篇，可以對照著答案整理出常見的表達。甚至可以把這些表達抄在詞典上，方便考試時查閱。

日常練習中，建議多使用紙質詞典，因為翻閱紙質詞典所耗費的時間也要計算在考試時間之內。要盡伍哪橋可能熟悉詞典，也要減少翻閱詞典的次數。

而對於catti三級筆譯考試的時間分配來說，考試在一天內完成。早上考綜合能力，9點到11點，兩個小時，時間完全夠用，童鞋們就集中精力去考吧，爭取還能有檢查一遍的時間。下午考實務，2點半到5點半，三個小時，時間一定要分配好。英譯漢大概一小時四十分鍾，漢譯英大概一小時二十分鍾就差不多了。