寒食節用英語怎麼介紹

① 用英語介紹中國傳統節日

下面是關於中國傳統節日－－中秋節的全英文介紹，包括您要的風俗，來源等。

The Mid-autumn festival is one of the two most important occasions in Chinese calendar (the other being the Spring Festival or the Chinese New Year) and it is an official holiday. It is a time for families to be together, so people far from home will gaze longingly at the moon and think about their families.

Chinese Mid-Autumn Festival, also known as Chinese Moon Festival, takes place at the 15th day of the eighth Chinese lunar month. The reason for celebrating the festival ring that time is that it is the time when the moon is at its fullest and brightest.

The traditional food for mid-autumn festival is the moon cake which is round and symbolizes reunion.Celebration of Mid-autumn festival has a long history. In ancient times, the emperors had the tradition of worshiping the Sun in spring, and the Moon in autumn.

Almost every traditional Chinese festival has a connection with legends. The most well-known stories of the Mid-Autumn Festival is Chang'e flying to the moon, Jade Rabbit making heavenly medicine, and Wu Gang chopping the cherry bay. Those stories have been passed down from generations to generations alongside the celebrations of the festival itself.

② 寒食節用英文怎麼說 寒食節的來歷英文版

寒食節：Cold Food Festival。

The "cold food" festival occurs on the eve of Qing Ming Festivaland on
this very day, fireworks were forbidden,every house must eat cold
food.It's said that this festival was to commemorate Jie Zitui of Spring
and Autumn Period.Jie Zitui is a bureaucrat,working for Jin prince
Chong'er.

After a conflict, Jin prince Chong'er ran away from the
country with his supporters e to persecution. They had suffered hunger
and other difficulties ring his exile.Legend has it that Jie saved
his starving lord's life by serving a piece of flesh on his own leg.
When the lord succeeded in becoming the ruler of a small principality,
he forgot his faithful follower Jie Zitui.So he led a hermit's life with
his mother in the mountains.

寒食節是清明節的前一天，禁煙火，只吃冷食。傳說這個節日是為了紀念春秋時期的介子推。介子推是晉國的大夫，在公子重耳手下做事。

在一次宮廷斗爭之後，重耳被迫帶著麾下幕僚逃亡列國。流亡期間，他們吃盡了苦頭。為了救活快要餓死的重耳，介子推割下了自己腿上的肉，煮給他吃。然而，歷經艱辛最終復國之後，重耳卻把介子推的救命之恩拋諸腦後。介子推自此隱退，與母親隱居深山。

③ 用英語來介紹一個傳統節日

Christmas
Christmas is the most popular festival in the West.During the Christmas season,friends get together and go from house to house singing Christmas songs.They do this for fun and to bring the spirit of Christmas to the people in each house.People also put a Christmas tree in the middle of their house.Usually,they decorate the tree,such as putting an angel or a star at the top of the tree and putting up some beautiful lights on the branches.
Westerners call the night before Christmas「Christmas Eve」.Then children put stockings at the end of their beds before they go to sleep.They are told that Santa Claus will come ring the night.If you ask them why they doso,they will tell you 「I』m a good child.Santa Claus will climb down the chimney and fill the stockings with Christmas presents.」But who is Santa Claus? Can a man really climb down the chimney of every house in the world in a single night? Of course not.
On Christmas Day children wake up very early,and can't wait to open the presents in their stockings and under the tree.They are calling,「Merry Christmas!!!!!!」,and wake up the other family members.After all the presents are opened,they will have a delicious breakfast.When they go out and meet their friengs,they greet each other with a hug and say,,「Merry Christmas!!!!!!」.
This is Christmas--the happiest and most exciting time in a year.

④ 寒食節：寒食節用英語怎麼說

1、Hanshi Festival

2、Cold Food Festival

寒食節，亦稱「禁煙節」、「冷節」、「百五節」。在夏歷冬至後一百零五日，內清明容節前一或二日。在這一日，禁煙火，只吃冷食，所以叫做「寒食節」。在後世的發展中逐漸增加了祭掃、踏青、鞦韆、蹴鞠、牽勾、斗卵等風俗。寒食節前後綿延兩千餘年，曾被稱為民間第一大祭日。

寒食節的來歷及傳說：春秋時代，晉國公子重耳逃亡在外，生活艱苦，跟隨他的介子推不惜從自己的腿上割下一塊肉讓他充飢。後來，重耳回到晉國做了國軍，封賞有功之臣。

唯獨介子推拒絕接受封賞。他帶母親隱居綿山，不肯出來。晉文公無計可施，只好放火燒山，逼其下山。誰知介子推母子寧願被火燒死也不肯出來。為了紀念介子推，晉文公下令將綿山改名叫介山，並修廟立碑。同時，還下令在介子推遇難的這一天，《寒食禁火》，舉國上下不許燒火煮食，只能吃干糧和冷食。

⑤ 用英文介紹清明節

Tomb-sweeping day, a traditional Chinese festival, falls at the turn of mid-spring and late spring.

（清明節，中國傳統節日，又稱踏青節、行清節等，節期在仲春與暮春之交。）

Tomb-sweeping day originated from ancestral beliefs and Spring Festival customs in ancient times.

（清明節源自上古時代的祖先信仰與春祭禮俗，兼具自然與人文兩大內涵。）

It is both a natural solar term and a traditional festival.

（既是自然節氣點，也是傳統節日。）

Tomb-sweeping day is a big traditional Spring Festival.

（清明節是傳統的重大春祭節日。）

It is a fine tradition of the Chinese nation since ancient times.

（是中華民族自古以來的優良傳統。）

(5)寒食節用英語怎麼介紹擴展閱讀

清明節習俗：

1、踏青

中華民族自古就有清明踏青的習俗。踏青古時叫探春、尋春等，即為春日郊遊，也稱「踏春」。一般指初春時到郊外散步遊玩。

2、植樹

清明前後，春陽照臨，春雨飛灑，種植樹苗成活率高，成長快。因此，就有清明植樹的習慣，有人還把清明節叫作「植樹節」。植樹風俗一直流傳至今。清明節植樹的習俗，據說發端於清明戴柳插柳的風俗。

⑥ 寒食節用英文如何說

the day before QINGMING-festival

⑦ 關於「清明節」的英文介紹

關於「清明節」的英文介紹：

Ching Ming Festival is an ancient festival of the Chinese nation. It is not only a solemn festival to sweep the grave and worship the ancestors, but also a happy festival for people to get close to nature, take a trip and enjoy spring fun. Dou refers to the Qingming Festival,

and the festival time is around April 5 of the Gregorian calendar. At this time, the vitality is exuberant, the yin qi is declining, all things are "expressing the past and taking the new", and the earth presents the image of spring and scenery, which is a good time for outdoor spring outing and tomb sacrifice in Qing Dynasty.

The Qingming Festival of Sacrificing Ancestors is very long. There are two sayings: 8 days before the 10th and 10 days after the 10th. These two days belong to the Qingming Festival of Sacrificing Ancestors.

白話翻譯：

清明節是中華民族古老的節日，既是一個掃墓祭祖的肅穆節日，也是人們親近自然、踏青遊玩、享受春天樂趣的歡樂節日。斗指乙為清明節氣，交節時間在公歷4月5日前後。這一時節，生氣旺盛、陰氣衰退，萬物「吐故納新」，大地呈現春和景明之象，正是郊外踏青春遊與行清墓祭的好時節。清明祭祖節期很長，有10日前8日後及10日前10日後兩種說法，這近20天內均屬清明祭祖節期內。

(7)寒食節用英語怎麼介紹擴展閱讀：

清明節作為傳統的重大春祭節日，掃墓祭祀、緬懷祖先，是中華民族自古以來的優良傳統，不僅有利於弘揚孝道親情、喚醒家族共同記憶，還可促進家族成員乃至民族的凝聚力和認同感。清明節融匯自然節氣與人文風俗為一體，是天時地利人和的合一，充分體現了中華民族先祖們追求「天、地、人」的和諧合一，講究順應天時地宜、遵循自然規律的思想。

清明節與春節、端午節、中秋節並稱為中國四大傳統節日。除了中國，世界上還有一些國家和地區也過清明節，比如越南、韓國、馬來西亞、新加坡等。2006年5月20日，中華人民共和國文化部申報的清明節經國務院批准列入第一批國家級非物質文化遺產名錄（類別：民俗；編號：Ⅹ-2）。

⑧ 怎樣用英語介紹中國節日

Chinese traditional festivals are very colorful,they are very important elements of Chinese culture.Most of these festivals have their own special cultural content,which is a coherence of Chinese knowledge,and has reflected the charactristic of Chinese culture.Although Hong Kong and Macau Special Administrative Region have been seperated from the motherland of China,they still have kept some of the most important Chinese traditional festivals.Whenever the Chinese New Year,Tomb Sweeping Day,Dragon Boat Festival and Mid-Autumn Festival take place,the Chinese people in every corner of the world will organize all kinds of activities to celebrate the festivals.It is said that no mater where the Chinese travels,they will always bring their culture and festivals to that place.
chinese festival 中國節日 NEW Year's Day 春節 Thespring festival 元宵節 TheBragon boat festival 端午節