復活節用英語怎麼介紹
Ⅰ 英文的復活節簡介
Sunday between March 22 and April 25
The meaning of many different customs observed ring Easter Sunday have been buried with time. Their origins lie in pre-Christian religions and Christianity. All in some way or another are a "salute to spring," marking re-birth. The white Easter lily has come to capture the glory of the holiday. The word "Easter" is named after Eastre, the Anglo-Saxon goddess of spring. A festival was held in her honor every year at the vernal equinox (春分).
People celebrate the holiday according to their beliefs and their religious denominations (命名). Christians commemorate Good Friday as the day that Jesus Christ died and Easter Sunday as the day that He was resurrected (復活). Protestant settlers brought the custom of a sunrise service, a religious gathering at dawn, to the United States.
This year Easter will be celebrated on Sunday April 11, 2004. On Easter Sunday children wake up to find that the Easter Bunny has left them baskets of candy. He has also hidden the eggs that they decorated earlier that week. Children hunt for the eggs all around the house. Neighborhoods and organizations hold Easter egg hunts, and the child who finds the most eggs wins a prize.
The Easter Bunny is a rabbit-spirit. Long ago, he was called the" Easter Hare." Hares and rabbits have frequent multiple births so they became a symbol of fertility. The custom of an Easter egg hunt began because children believed that hares laid eggs in the grass. The Romans believed that "All life comes from an egg." Christians consider eggs to be "the seed of life" and so they are symbolic of the resurrection of Jesus Christ.
Why we dye, or color, and decorate eggs is not certain. In ancient Egypt, Greece, Rome and Persia eggs were dyed for spring festivals. In medieval Europe, beautifully decorated eggs were given as gifts.
Egg Rolling
In England, Germany and some other countries, children rolled eggs down hills on Easter morning, a game which has been connected to the rolling away of the rock from Jesus Christ's tomb when he was resurrected. British settlers brought this custom to the New World.
In the United States in the early nineteenth century, Dolly Madison, the wife of the fourth American President, organized an egg roll in Washington, D.C. She had been told that Egyptian children used to roll eggs against the pyramids so she invited the children of Washington to roll hard-boiled eggs down the hilly lawn of the new Capitol building! The custom continued, except for the years ring the Civil War. In 1880, the First Lady invited children to the White House for the Egg Roll because officials had complained that they were ruining the Capitol lawn. It has been held there ever since then, only canceled ring times of war. The event has grown, and today Easter Monday is the only day of the year when tourists are allowed to wander over the White House lawn. The wife of the President sponsors it for the children of the entire country. The egg rolling event is open to children twelve years old and under. Alts are allowed only when accompanied by children!
Traditionally, many celebrants (司儀神父) bought new clothes for Easter which they wore to church. After church services, everyone went for a walk around the town. This led to the American custom of Easter parades all over the country. Perhaps the most famous is along Fifth Avenue in New York City.
Good Friday is a federal holiday in 16 states and many schools and businesses throughout the U.S. are closed on this Friday.
Ⅱ 復活節的英文介紹
The Easter we celebrate today is a combination1 of different traditions. Partly, it comes from old festivals2 to celebrate Spring. And partly it comes from the Christian celebration of the rebirth3 of Jesus Christ.Most people agree that the word 「Easter」 comes from the Anglo-Saxon4 Goddess Eastre, a symbol of Spring. It is easy to see how 「Eastre time」 became 「Easter time」.As a chief Christian festival, Easter is celebrated on the first Sunday after the first full moon after the 1st day of Spring. It can be as early as March 22, or as late as April 25! Many dates of the Christian5 calendar are dependent on Easter.The celebrations of Easter have many customs and legends that have nothing to do with Christianity6. Of all the symbols associated7 with Easter, the egg, the symbol of richness8 and new life, is the most important. The customs and traditions of using eggs have been associated with Easter for centuries.Originally, Easter eggs were painted with bright colors to represent the sunlight of spring and were used in Easter-egg rolling contests or given as gifts. After they were colored and printed with various designs, the eggs were exchanged by lovers and romantic admirers. In the Middle Ages, eggs were traditionally given at Easter to the servants. In Germany, eggs were given to children along with other Easter gifts.
當今世人所慶祝的復活節實際上融合了多種古老的傳統。它一部分來自古老的迎春佳節,一部分源於基督徒紀念耶穌基督復活的儀式。多數人認為「復活節」一詞源於盎格魯撒克遜人所信奉的女神EASTRE,她是春天的象徵。這樣,就不難理解「女神EASTRE的節日」如何演變為現今「EASTER」一詞了。復活節是重要的基督教節日,每年春分(3月21日)過後,第一次月圓後的第一個星期日就是復活節。它的具體時間可早在3月22日,亦可晚至4月25日。基督教教歷的許多重要日子都與復活節的具體日期有關。復活節節慶活動的許多習俗與傳說都與基督教無關。在所有與復活節有關的象徵性事物中,復活節彩蛋最為重要,它象徵著富饒與新生。涉及彩蛋的習俗與傳統成為復活節節慶活動的組成部分,已有數百年的歷史。起初,復活節彩蛋被塗上鮮艷的色彩,象徵春天的陽光,並被用於滾彩蛋比賽或作為饋贈的禮物。戀人們和迷戀浪漫的人們將彩蛋塗上色彩並繪成各式圖案後相互交換。中世紀,主人習慣在復活節將彩蛋賜予僕人。在德國,大人們將彩蛋連同其它復活節禮物一起送給孩子們。
Ⅲ 復活節用英語怎麼寫
復活節在復英語中有多種制寫法:
1. Easter = Easter day :復活節 ;
2. Easter Monday:復活節,就是紀念耶穌復活的神跡,是基督教中是最重要的紀念日。
3. Ostern :復活節,復生節,回生節
Ⅳ 復活節介紹用英語 介紹一些要點就可以了
Jesus crucified upon a cross, the third day Easter holiday was born. Easter Festival with religious origins to countries in Europe and the United States, Easter is a major holiday after Christmas. According to the "Bible Gospel According to Matthew" argument in the cross of Jesus Christ three days after the revival of torture, and thus the establishment of this section. According to the Western church tradition, the Spring equinox festival (March 21) or a full day to see the first month after the Spring equinox, the first encounter is Easter Sunday. Eastern Church provides that if one happens to appear in this first Sunday, Easter again postponed a week. Therefore, generally in a section from March 22 to April 25 between. On the death of Jesus Christ, according to the Christian creed is to change the world of crime. Thus, in Christianity, Easter is of great significance. However, and Christmas, along with social progress, Easter religious overtones increasingly weak, as a folk festival features are becoming increasingly evident.
Ⅳ 復活節用英語怎麼說
為紀念耶穌基督於公元30到33年之間被釘死在十字架之後第三天復活的日子,在每專年春分月圓屬之後第一個星期日復活節
easter
easter
day
註:
復活節
(主復活日)是一個西方的重要節日,復活節象徵著重生與希望。基督徒認為
參考資料:網路詞典
網路
Ⅵ 復活節用英語怎麼說
Easter Day
祝你學習進步,更上一層樓! (*^__^*)
不明白的再問喲,請及時採納,多謝!
Ⅶ 復活節用英語簡單介紹,要有中文翻譯
In the past, in most western countries, there was usually a grand religious procession on Easter. The marchers wore a gown, holding the cross and advancing barefoot. They dressed up as Christian historical figures and sang carols to celebrate Jesus's resurrection. Today, the festival parade has lost its strong religious color. The festival parade is permeated with a festive atmosphere with strong folk characteristics and local characteristics.
過去,在多數西方國家裡,復活節一般要舉行盛大的宗教遊行。遊行者身穿長袍,手持十字架,赤足前進。他們打扮成基督教歷史人物,唱著頌歌歡慶耶穌復活。如今節日遊行已失去往日濃厚的宗教色彩。節日遊行洋溢著喜慶的氣氛具有濃烈的民間特色和地方特色。
拓展資料:
復活節(主復活日)是一個西方的重要節日,在每年春分月圓之後第一個星期日。基督徒認為,復活節象徵著重生與希望,為紀念耶穌基督於公元30到33年之間被釘死在十字架之後第三天復活的日子。
復活節中美國人的食品也很有特點,多以羊肉和火腿為主。復活節彩蛋是為了給人們帶來快樂——確實如此!這些彩蛋精美漂亮且富有裝飾性,它們代表著人們的美好心願,並與你分享季節更替的喜悅。
Ⅷ 復活節英文介紹
復活節英文介紹:
The Bible, the New Testament, records that Jesus was crucified and resurrected on the third day, hence the name Easter.
Easter is the most important festival of Christian religion. It is more important than Christmas.
The origin and ration of religion are in Israel. According to the Gospel of Matthew, Jesus Christ rose three days after his death on the cross, thus establishing this section.
譯文:
《聖經·新約全書》記載,耶穌被釘死在十字架上,第三天身體復活,復活節因此得名。復活節是基督宗教最重大的節日,重要性超過聖誕節,宗教起源與節期在以色列。按《聖經·馬太福音》的說法,耶穌基督在十字架上受刑死後三天復活,因而設立此節。
(8)復活節用英語怎麼介紹擴展閱讀
名稱來源
復活節名稱乃自教會拉丁語的「Pascha」轉換而來(由於pascua(nourriture,食物)一詞的影響,從pascere(paître,餵食、放養)這個拉丁動詞里來的)。
原本是從希臘語里的πάσχα(páskha)借用而來,這個希臘詞本身則是從希伯來語פסח(Pessa'h,超越[par-dessus由…之上])里借用的,源自passage(過路/道),即指猶太人的逾越節,這詞同時含有紀念當年以色列人出埃及的意義。
根據聖經福音記載,在這個猶太節期間,耶穌基督復活了;這是為什麼這個名稱被用在基督徒的節日上。
根據《牛津詞典》和其他一些文章(比如Francis X. Weiser的「Handbook of Christian Feasts and Customs」),英文Easter這個字與猶太人的逾越節這個字有關,這不僅因為耶穌就是逾越節的羔羊,而且在時間上耶穌基督的復活和逾越節也吻合。
在很多歐洲的語言里,不僅逾越節的筵席曾稱為Easter,而且早期英文聖經譯本中用Easter譯逾越節。
Ⅸ 誰能用英語介紹一下復活節
Easter(復活節) is the anniversary(紀念日) of the Resurrection
(復活) of Jesus Christ.It comes on the first Sunday after March 21
st every year.On that morning people in new clothes go to church(教
堂).They children get up early and look around everywhere for the
East eggs(彩蛋專).They think the Easter bunny(兔子) will bring the eggs
to them.In fact some eggs are real eggs. Some are made of chocolate(巧
克力屬).
Ⅹ 復活節介紹英語
The Bible, the New Testament, records that Jesus was crucified and resurrected on the third day, hence the name Easter.
Easter is the most important festival of Christian religion. It is more important than Christmas.
The origin and ration of religion are in Israel. According to the Gospel of Matthew, Jesus Christ rose three days after his death on the cross, thus establishing this section.
譯文:
《聖經·新約全書》記載,耶穌被釘死在十字架上,第三天身體復活,復活節因此得名。復活節是基督宗教最重大的節日,重要性超過聖誕節,宗教起源與節期在以色列。按《聖經·馬太福音》的說法,耶穌基督在十字架上受刑死後三天復活,因而設立此節。