覆膜印刷英語怎麼翻譯

① 印刷專業詞彙英文翻譯，20 分一個詞

製版復 Plate making
拼版制 Imposing
色差 Color difference
溢色 Color migration
出血：Bleed
絲網印刷 Silk-screen Printing
覆膜 Laminating

② 印刷覆膜工藝用英文怎麼說

印刷里的覆膜工藝的英文是lamination，中文音譯為拉咪內損。覆光膜是Gloss lamination，覆亞光膜是att PP lamination。

覆膜工藝是印刷之後的一種表面加工工藝，又被人們稱為印後過塑、印後裱膠或印後貼膜，是指用覆膜機在印品的表面覆蓋一層0.012～0.020mm厚的透明塑料薄膜而形成一種紙塑合一的產品加工技術。一般來說，根據所用工藝可分為即塗膜、預塗膜兩種，根據薄膜材料的不同分為亮光膜、亞光膜兩種。

經過覆膜的印刷品，表面會更加平滑、光亮、耐污、耐水、耐磨，書刊封面的色彩更加鮮艷奪目、不易被損壞，印刷品的耐磨性、耐折性、抗拉性和耐濕性都得到了很大程度的加強，保護了各類印刷品的外觀效果，提高了使用壽命。

(2)覆膜印刷英語怎麼翻譯擴展閱讀

覆膜工藝目前的主要問題：

1、影響操作人員健康，存在火災隱患。溶劑型覆膜由於使用含苯的溶劑，損害操作人員的身體健康，對車間環境造成極大的污染。同時，隨著周圍有機溶劑濃度的不斷增加，極易因薄膜材料產生的靜電而突發火災。而且對周圍的環境來說，覆膜工廠本身就是一個嚴重的污染源，存在潛在危險。

2、覆膜後的紙張和薄膜材料難以回收，浪費資源。據了解，現在我國造紙纖維80%的來源是依靠回收廢舊紙張，包括紙毛、紙邊等。如果大批量採用覆膜，無法將紙張和塑料薄膜分離，那麼覆過膜的廢舊紙張以及紙邊、紙毛都將無法回收，無法降解，這樣會帶來無法估計的經濟損失，實際上就是一種資源浪費。