怎麼用英語介紹茶葉

① 誰知道關於中國茶文化的英文介紹

The Chinese people, in their drinking of tea, place much significance on the act of "savoring." "Savoring tea" is not only a way to discern good tea from mediocre tea, but also how people take delight in their reverie and in tea-drinking itself. Snatching a bit of leisure from a busy schele, making a kettle of strong tea, securing a serene space, and serving and drinking tea by yourself can help banish fatigue and frustration, improve your thinking ability and inspire you with enthusiasm. You may also imbibe it slowly in small sips to appreciate the subtle allure of tea-drinking, until your spirits soar up and up into a sublime aesthetic realm. Buildings, gardens, ornaments and tea sets are the elements that form the ambience for savoring tea. A tranquil, refreshing, comfortable and neat locale is certainly desirable for drinking tea. Chinese gardens are well known in the world and beautiful Chinese landscapes are too numerous to count. Teahouses tucked away in gardens and nestled beside the natural beauty of mountains and rivers are enchanting places of repose for people to rest and recreate themselves.

China is a country with a time-honored civilization and a land of ceremony and decorum. Whenever guests visit, it is necessary to make and serve tea to them. Before serving tea, you may ask them for their preferences as to what kind of tea they fancy and serve them the tea in the most appropriate teacups. In the course of serving tea, the host should take careful note of how much water is remaining in the cups and in the kettle. Usually, if the tea is made in a teacup, boiling water should be added after half of the cup has been consumed; and thus the cup is kept filled so that the tea retains the same bouquet and remains pleasantly warm throughout the entire course of tea-drinking. Snacks, sweets and other dishes may be served at tea time to complement the fragrance of the tea and to allay one's hunger.

參考譯文：

中國人飲茶， 注重一個"品"字。"品茶"不但是鑒別茶的優劣，也帶有神思遐想和領略飲茶情趣之意。在百忙之中泡上一壺濃茶，擇雅靜之處，自斟自飲，可以消除疲勞、滌煩益思、振奮精神，也可以細啜慢飲，達到美的享受，使精神世界升華到高尚的藝術境界。品茶的環境一般由建築物、園林、擺設、茶具等因素組成。飲茶要求安靜、清新、舒適、干凈。中國園林世界聞名，山水風景更是不可勝數。利用園林或自然山水間，搭設茶室，讓人們小憩，意趣盎然。

中國是文明古國，禮儀之邦，很重禮節。凡來了客人，沏茶、敬茶的禮儀是必不可少的。當有客來訪，可徵求意見，選用最合來客口味的茶葉和最佳茶具待客。主人在陪伴客人飲茶時，要注意客人杯、壺中的茶水殘留量，一般用茶杯泡茶，如已喝去一半，就要添加開水，隨喝隨添，使茶水濃度基本保持前後一致，水溫適宜。在飲茶時也可適當佐以茶食、糖果、菜餚等，達到調節口味和點心之功效。

注釋：

1.神思遐想：reverie。

2.領略飲茶情趣：take delight in tea-drinking。

3.在百忙之中泡上一壺濃茶……:這個句子較長，譯者根據其意思的層次，把它分成了兩個完整的句子來翻譯，這樣就有較大的自由度來遣詞造句。

4.擇靜雅之處：securing a serene space。

5.細啜慢飲：imbibe slowly in small sips。

6.達到美的享受：即"享受到飲茶之美"。allure這里是名詞，意為"迷人之處"，也可用beauty。

7.使精神世界升華到高尚的藝術境界：until your spirits soar up and up into a sublime aesthetic realm。

8.利用園林或自然山水間，搭設茶室：翻譯時用了tucked away和nestled，比用built要形象、優美得多。

9.讓人們小憩，意趣盎然:意思是"(茶室)是讓人們休息、娛樂的迷人場所。"

10.禮儀之邦:即是"一個很講究禮儀的地方"，"很重禮節"為重復，不譯。

11.當有客來訪：是"凡來了客人"的重復，可不譯。根據下文的內容，加上before serving tea，使上下銜接貼切自然。

12.徵求意見，選用最合來客口味的茶葉和最佳茶具待客：可理解為"詢問來客他們最喜歡什麼茶葉，然後用最合適的茶具給客人敬茶"。

13.主人在陪伴客人飲茶時：譯為in the course of serving tea,與前面before serving tea相呼應。

14.主人在陪伴客人飲茶時……水溫適宜：這句話較長，譯者同樣根據其意思的層次，把它分成了兩個完整的句子來翻譯。

15.隨喝隨添：and thus the cup is kept filled或者and in this way the cup is kept filled。

16.茶食：意思為"點心、小吃"。

17.達到調節口味和點心之功效："點心"為方言"點飢、充飢"的意思。

② 用英語介紹中國的茶葉

The practice of drinking tea has had a long history in China, having originated from there. The Chinese drink tea ring many parts of the day such as at meals for good health or simply for pleasure. Although tea originates from China, Chinese tea generally represent tea leaves which have been processed using methods inherited from ancient China. According to popular legend, tea was discovered by Chinese Emperor Shennong in 2737 BCE when a leaf from a Camellia sinensis tree fell into water the emperor was boiling. Tea is deeply woven into the history and culture of China. The beverage is considered one of the seven necessities of Chinese life, along with firewood, rice, oil, salt, sauce[clarification needed] and vinegar.

Some writers classify tea into four categories, white, green, oolong and black. Others add categories for red, scented and compressed teas. All of these come from varieties of the Camellia sinensis plant. Chinese flower tea (花茶), while popular, is not a true tea. Most Chinese tea is consumed in China and is not exported. Green tea is the most popular type of tea used in China.

Within these main categories of tea are vast varieties of indivial beverages. Some researchers have counted more than 700. Others put the number at more than 1,000. Some of the variations are e to different strains of the Camilla plant. The popular Tie Guan Yin 鐵觀音, for example, is traced back to a single plant discovered in Anxi 安溪 in the Fujian province. Other teas draw some of their characteristics from local growing conditions. However, the largest factor in the wide variations comes from differences in tea processing after the tea leaves are harvested. White and green teas are heat treated (shāqīng (殺青)) soon after picking to prevent oxidization, often called fermentation, caused by natural enzymes in the leaves. Oolong teas are partially oxidized. Black and red teas are fully oxidized. Other differences come from variations in the processing steps.

③ 用英語介紹中國的茶葉怎麼說

please taste Chinese tea,

④ 如何用英語介紹普洱茶

Have you ever wondered how the tea in your everyday cuppa gets from the plantation to your cup? Can you tell a Darjeeling from a Ceylon, an oolong from a white? Do you know why they are different?

Now, you have a chance to find out everything you ever wanted to know about
tea! Due to popular demand, The United Kingdom Tea Council is partnering with 2 of the country's leading experts and offering a series of one day seminars for anyone who wants to discover more about our favourite beverage.

⑤ 用英語介紹中國茶60詞數

Wuyi Tea Science Institute
Wuyi University, located in the scenic Wuyi Mountain, Wuyi University, Tea discipline (tea culture direction of the economy), formerly known as the "Fujian Agricultural Improvement Station improvements at Sung tea", was founded in 1938; Today tea Wuyi University School (tea culture and direction of the economy) professional, every year for the country to recruit Tea Science (tea culture direction of the economy) undergraate students 120 people, our tea discipline in 2010 approved national specialty, owned Tea Culture Communication Laboratory, tea culture training center, training room tea, tea proction laboratory, tea biomass extraction laboratory and food safety laboratory, as well as campus covers an area of 40 acres of tea germplasm nursery, school in Xiamen, Anxi, Wuyishan, which are more than 10 practice teaching base.Wuyishan local tea culture atmosphere, to learn Tea Science provides a good external conditions and atmosphere.

⑥ 介紹茶葉的英語作文100字

你好！ 介紹茶葉的英文可以這樣寫，一共一百一十多個字。Tea is an aromatic beverage commonly prepared by pouring hot or boiling water over cured leaves of the Camellia sinensis, an evergreen shrub native to Asia.After water, it is the most widely consumed drink in the world.There are many different types of tea; some, like Darjeeling and Chinese greens, have a cooling, slightly bitter, and astringent flavour,while others have vastly different profiles that include sweet, nutty, floral or grassy notes.Tea originated in Southwest China, where it was used as a medicinal drink. It was popularized as a recreational drink ring the Chinese Tang dynasty, and tea drinking spread to other East Asian countries.

⑦ 關於茶的英文介紹

Have you ever wondered how the tea in your everyday cuppa gets from the plantation to your cup? Can you tell a Darjeeling from a Ceylon, an oolong from a white? Do you know why they are different?

Now you have a chance to find out everything you ever wanted to know about tea! Due to popular demand, The United Kingdom Tea Council is partnering with 2 of the country's leading experts and offering a series of one day seminars for anyone who wants to discover more about our favourite beverage.

⑧ 用英語介紹普洱茶

存放普洱茶的方式The deposit of Pu'er Tea 普洱茶存放方式多種多樣，實際上只需將茶品置放在干凈通風處即可，「人可住茶就可以放」。一般不要讓太陽直接照射，不要置放在冰箱里，不要放在密封、真空罐，更不要將茶品裝箱密封置放固定不通風處，越陳越香需在干凈的處所，方能達到加分之效。Pu'er Tea is lf various methods in depositing, in fact it only needs to de stored in a clean and ventilating place then, 「where person can live to be allowed to deposit Pu'er Tea」. Generally do not have the direct solar radiation, do not place in the refrigerator, do not put into the seal and vacuum tank.普洱茶的國際拍賣價值 The international auction value of Pu'er Tea 國際貿易廣州春秋優質茶評比會於2002年11月24日展開，此次參展的茶葉生產戶共壹百多家，參加評比的茶葉種類有183種，經過評委會嚴格的審選，有五個茶王應運而生，並舉行了普洱茶王的現場拍賣會，結果相當令人驚訝，100克普洱茶王以人民幣（RMB）16.8萬元的天價賣出，獲得年度茶王的稱號，普洱茶王拍賣由中國知名中意拍賣公司進行，並由女拍賣師曾燕萍小姐執追主拍，此次拍賣成為歷史以來拍賣價格最高的茶葉品種，並一舉打破2001年拍賣會中「鐵觀音茶王」所創下的12萬元記錄。1998年5月20日台灣舉辦第一屆國際普洱茶展，會中展示百年同慶號青餅，每片300克拍賣，成交價50萬元（台幣），（人民幣12. 5萬元），頓時雲南普洱茶成為國際新聞。中國名人魯迅後代於2004年春拍賣3公克普洱茶，成交價為人民幣12000元（等於1斤500克需200萬元）。普洱茶的價值已由流行而成為養身價值，品飲人口正慢慢推廣開來。 The Guangzhou international spring and autumn high quality tea trade fair held up in November 24, 2002, there were more than 100 tea procers participated in this fair, a caution of Pu'er Tea king tea was also .held up at the same time, the result of caution was quite amazing. 100 gram of Pu'er Tea king tea sold by a deal price of 168,000 RMB Yuan, set down a highest record of tea auction since which the 「Tie kwan Yin king tea」 had created a record of 120,000 RMB Yuan in 2001. On May 20 of 1998, Taiwan had held up the first international Pu'er Tea fair, the 100-year-old Tong Qing tea cakes auctioned by a deal price 5000,000 Taiwan Yuan (equal to RMB 125,000 Yuan) at each piece of 300 gram, Yunnan Pu'er Tea become the international news at the fair. The generation of the famous Chinese celebrity Lu Xun had auctioned 3 gram, Pu'er Tea in the spring of 2004,the deal price is RMB 12,000 Yuan in total. Pu'er Tea is become popular more and more.普洱茶生產歷史悠久，南宋李石《續博物志》記載：「西藩之用普茶，已自唐朝。」西藩，是指居住在康藏地區的兄弟民族，普茶就是普洱茶。可見早在唐代就有普洱茶的貿易了。清代趙學敏《本草綱目拾遺》寫道：「普洱茶出雲南普洱府，……產攸樂、革登、倚邦……六茶山。」普洱府即現在的普洱縣，是當時滇南的重鎮， 周圍各地所產茶葉運至普洱府集中加工，再運銷康藏各地，普洱茶因此得名。現在，雲南西雙版納、思茅等地仍盛產普洱茶。 普洱茶是用優良品種雲南大葉種，採摘其鮮， 經殺青後揉捻曬乾的曬青茶(滇青)為原料，經過潑水準積發酵(漚堆)的特殊工藝加工製成。 普洱散茶外形條索粗壯肥大，色澤烏潤或褐紅 (俗稱豬肝色)，滋味醇厚回甘，並具有獨特的陳香。普洱茶，歷來被認為是一種具有保健功效的飲料。現經國內外有關專家的臨床試驗證明，普洱茶具有降低血脂、減肥、抑菌、助消化、暖胃、生津、止渴、醒解毒等多種功效。因此，普洱茶在日本、法國、德國、 義大利、香港、澳門等國家和地區有「美容茶」、「減肥茶」、「益壽茶」和「窈窕茶」之美稱。 以普洱散茶為原料，蒸壓加工成的緊壓茶有：普洱沱茶、七子餅茶(圓茶)、普洱茶磚等。除雲南省外，廣東省生產少量普洱茶。 It is processed in handpicked high quality Yunnan Pu Er Tea through scientific mixing and extracting with modern high and new technology. It has rufous outside color. The hot water color is clear and red bright with pure taste and full-bodied fragrance. It has the unique color, fragrance and taste of Pu Er Tea. As one of the ten major teas in China, Pu'er Tea has a special place in the country's tea history. The ancient tea road may submerge in history. However, tea has already become an essential part of local people』s lives. The Pu'er Tea village, located in Southwest Yunnan's Simao County, is the main proction and distribution base for the Pu'er Tea . Local people has a tradition of procing tea, selling tea, making tea and tasting tea, a tradition that can be traced as early as the Eastern Han Dynasty (25-220). In an ordinary people's house, one can see stele, couplets and paintings hung in the living room. The characters on them, however, are not written by ink but by tealeaves. Senior people sit in the courtyard, where the tea trees grow, and play the Chinese chess while sipping tea. The chessman is made from tealeaves, too. On festive occasions, some people might buy a bucket of tea and store it in the cellar for many years before giving it as a gift to friends. At present, a 12-kilometer-long ancient tea road is still preserved well and local people want to build a teahouse in ancient style as a tourist attraction. In a village, Kunlushan, some families designate four to twenty tea trees and take care of them in their spare time. In the village school, a teacher who teaches nature course will often raise questions about tea to his students. They also climb to the mountains and take some tealeaves and make them into samples in the school』s exhibitsPU'RE TEAAlso know as PU-ERH and PU-ERPU'RE is the original spelling but it has been anglicized several times ring its westward expanding use. It is manufactured in the Pu're tea district of southern Yunnan Province in China. It takes its name from the small city of Pu-er and is only a few hundred miles from the Laos and Burma border.This tea is well known throughout the medicine shops of China, and is highly regarded for its medicinal qualities as a digestive and nerve stimulant. The leaves have a marked bitterness. They are plucked, panned, sun-dried, and steamed; after which they are either allowed to remain in leaf form or they are pressed into circular cakes of varying diameters. Cake tea is the most ancient form of manufacture of tea and it has come down through hundreds of years to the present time. A method of preparing this tea was described by Lu Yu in the first book on tea, published in China about the year 780 A.D. In cake form it is interesting to note that the cake tea of Lu Yu was wrapped in bamboo for the sake of transportation and is still done that way to this date for the high quality P』uerhs.P』uerh tea liquor has a flavor unlike any other tea in the world. It is somewhat earthy in flavor (not repulsive at all) and has a long lasting flavor profile within the mouth or palate area. Poor grades can become very harsh and, as mentioned above, bitter. Top grades are smooth, pleasant and sweet.P』uerh is one of "The Tea Man』s" favorite teas and certainly the world's most unique. Pu』Er is a large leafed tea from the Yunnan province in China and has been famous as a medicinal tea. The earliest records of Pu』Er tea date back to the Tang Dynasty ( 618AD-906AD ) when it was the favorite tea of the nobleman of this time. Pu'er Tea over the centuries has been used as a form of currency in China and an important international trading item. Pure tea was at one time very well known in northern Canada among the northern native people, who were trading across the Bering Strait.Pu』Er tea derives its name from the market town of Pu-er, where it was originally processed and sold, but it is grown on the Nuoshan Mountains. It is said that the unique taste of Pu』Er Tea was developed because it took weeks to transport the tea leaves by horseback to the town to be processed. During this transportation period the tea leaves would begin to ferment in the humidity and release a strong, fragrant aroma, which people found quite pleasant. A special technique of tea fermenting developed and Pu'er Tea was thus created. The secret of making Pu'er Tea has been closely guarded in China for centuries. The tea leaves are collected from growers of a special broad-leaf tea tree, which are said to be related to ancient prehistoric tea trees. The leaves go through two types of fermentation, which gives this tea its unique characteristics; a mild, but distinctively earthy flavour. Pu'er Tea requires a minimum of 10 years to mature and gets only better with age. Pu'er Tea teas are much like fine wines, which become smoother and more balanced with age. Pu』Er teas are much lower in tannins than other teas e to the special processing method which it undergoes.

⑨ 用英語介紹「中國的茶葉」，要怎麼說

中國的茶葉：Chinese tea

⑩ 用英語翻譯一段關於介紹茶葉的中文，謝謝啦~~

authentic iron Goddess - 正宗鐵觀音。

real 實際的,現實的,真的,真實的；
median 中央的,中間的,正中的；
genuine 真正的專,純正的,誠懇的屬；
authentic 真正的，真貨的，正格的
呵呵，樓主想問的應該是「正宗」吧。那就用authentic 比較好額。