用英語怎麼介紹風箏
⑴ 用英文介紹風箏的起源
原文: (歡迎追問!)
風箏真正的起源,現在已無法證明。有些民俗學家認為,古人發明風箏主要是為了懷念世故的親友,
風箏
所以在清明節鬼門短暫開放,將慰問故人的情意寄託在風箏上,傳送給死去的親友。
風箏,古時稱為「鷂」,北方謂「鳶」。大多數的人認為風箏起源於中國,而後廣傳於全世界,是一種傳統的民間工藝品。實際上,中國最早出現的風箏是用木材作的。春秋戰國時,東周哲人墨翟(公元前478-392年),曾「費時三年,以木製木鳶,飛升天空……」。墨子在魯山(今山東濰坊境內),「斫木為鷂,三年而成,飛一日而敗」。這是說墨子研究試制了三年,終於用木板製成了一隻木鳥,但只飛了一天就壞了。墨子製造的這只木鷂是最早的風箏,也是世界上最早的風箏。(約公元前300年),距今已有二千四百年。
直至東漢期間,蔡倫發明造紙術後,坊間才開始以紙做風箏,稱為「紙鳶」。因此可以推斷,中國風箏已有兩千年以上歷史了。
墨子把制風箏的事業傳給了他的學生公輸班(也稱魯班),《墨子·魯問篇》中說,魯班根據墨翟的理想和設計,用竹子做風箏。魯班把竹子劈開削光滑,用火烤彎曲,做成了喜鵲的樣子,稱為「木鵲」,在空中飛翔達三天之久。《書》上說:「公輸班制木鳶以窺宋城」。
公元前190年,楚漢相爭,漢將韓信攻打未央宮,利用風箏測量未央宮下面的地道的距離。而垓下之戰,項羽的軍隊被劉邦的軍隊圍困,韓信派人用牛皮作風箏,上敷竹笛,迎風作響(一說張良用風箏系人吹簫)漢軍配合笛聲,唱起楚歌,渙散了楚軍士氣,這就是成語「四面楚歌」的故事。
在正史中也有關於風箏的記載,時間較五代更早,其一是南朝的「侯景之亂」,梁武帝被侯景圍困,城牆被包圍。曾放風箏向外求援,據南史卷八十《侯景傳》中所述,在梁武帝蕭衍大清三年(公元549年)時,侯景作亂,叛軍將武帝圍困於梁都建鄴(即今南京),內外斷絕,有人獻計製作紙鴉,把皇帝詔令系在其中,當時太子簡文在太極殿外,乘西北風施放向外求援,不幸被叛軍發覺射落,不久台城即遭攻陷,梁朝從此也衰微滅亡。這是簡文施放風箏向外求救不幸失敗的故事。
相傳在公元前五世紀時,希臘的阿爾克達斯就發明了風箏,可惜後來失傳。直到公元十三世紀,義大利人馬可波羅從中國返回歐洲後,風箏才開始在西方傳播開來。
又從其它考據證實,約第十世紀傳至韓國再至日本,十三、四世紀才傳至歐洲。
美國也有放風箏的故事,當時的人們以為雷電與閃光,是宗教上神的怒吼而生恐懼,富蘭克林則利用風箏,證明了雷電與閃光是空中放電的現象,而發明了避雷針。
(如有多餘,可刪去)
翻譯:
Kite real origins, now could not prove.Some scholars believed that, the ancients invented kites are used primarily to cherish the memory of the world family and friends, kites so the ghosts briefly opened the door the Ching Ming Festival, condolences to the enemy of love lies in on the kite, sent to dead relatives.Kites in ancient times known as the "Harrier", the North said "kite".Most people believe that kites originated in China, and then propagate over the world, is a traditional folk crafts.In fact, China's first kite is made of wood.Spring and Autumn period and the warring States period, East zhouzherenmozhai (478-392 BC), had made "took three years, with the wooden wood kite, flying the sky......".MO-win (now territory of Weifang, Shandong), "hack-wood for the harrier, formed by the three-year, flying day and getting crushed."That is to say Mo research trial for three years, was finally made with wooden planks and a wooden bird, but only flew one day bad.Mozi made this wood Harrier was the first kite, but also the world's first kite.
⑵ 風箏的英語怎麼寫
風箏的英來文單詞是kite。
一、讀音:自[kaɪt]
二、意思是風箏、鳶。
三、例句
The children are flying kites。
孩子們在放風箏。
四、詞彙用法
1、kite的基本意思是「風箏」,指一種用紙或布紮起來的手工藝品,可以由線來牽引乘風飛翔。
2、fly akite除了表示「放風箏」,還可表示「試探輿論」。
(2)用英語怎麼介紹風箏擴展閱讀
近義詞:soar
一、讀音:[sɔː(r)]
二、意思是翱翔、高飛。
三、例句
The eagle can soar without flapping their wings。
老鷹無需振翼就能翱翔。
四、詞彙用法
1、soar的基本意思是「翱翔」。指鳥靠向上的慣力而在天空飛行而不拍動翅膀或處於飛行的狀態。引申可指人的思想境界連續迅速地提高。
2、soar多用作不及物動詞。後加副詞up可以表示「飛高」「物價上漲」等。
⑶ 請問用英文怎樣描述製作風箏的過程
Makes the kite the tool:Starch, Paper knife
Makes the kite the material:Thin bamboo strip,Gauze paper,Ma La
1) this kind of four square shapes kite,Now uses many,Most universal
2) kite skeleton,Solely uses two to compose extremely simply
3) procere although is simple,But the appearance change are extremely many,Adds a free time to be possible to make very many things
Procere:
1. First immerses the thin bamboo strip,Make thin bamboo strip soft body,Again uses the knife to break the thin bamboo strip,Approximately three coarseness,Then repairs half shape,Because later must paste the thin bamboo strip on Ma La,If too is thick,The thin bamboo strip can pull the broken paper,At the same time the thin bamboo strip too is thick,The gauze paper pastes is not steadyWill fix the thin bamboo strip will plan and bring to completion two lengths suitable lengths,Is approximately (16 □techniques □23 □□).Next step,On plans and brings to completion Ma La four directions,Long approximately 24 □□,Ma La is one kind of extremely rough paper,Suitablly makes the kite to use
2. May paste to this time the thin bamboo strip on the paper,But must record,Long thin bamboo strip,Grips with the tissue paper one of in short three,Then slowly flexure,Until the long thin bamboo strip beginnings and ends touch the paper general of the opposite angle it to paste
3. Last step on pastes the kite tail in kite underneath,Good after line and kite angle,May get up puts
4. The kite tail is balances the kite the main tool,When the kite rides the wind but on time,If Fang Jiaozhong,The kite can be partial to this side,But the tail best quite is long,Because is longer can have a weight now the kite forehead to raise,Causes the whole body to get a chill,Has balanced a slanting side
5. The kite silk thread may use the cow rubber-insulated wire,Cotton thread,Line windlass and so on glass line may divide the round line windlass and a row of windlass grips the line on the kite,Must become a drift angle
⑷ 風箏的英語怎麼寫
風箏
英語寫作:Kite
kite
英[kaɪt] 美[kaɪt]
n. 風箏; 鳶(猛禽); 空頭支票; 光棍;
vt. 塗改(支票); 使上內漲; 上升;
vi. 使用空頭支票; 輕快地容移動;
[例句]The child tailed his kite.
小孩兒給自己的風箏裝了尾巴。
[其他] 第三人稱單數:kites 復數:kites 現在分詞:kiting 過去式:kited過去分詞:kited
⑸ 用英語介紹風箏80字帶翻譯
My name is kite, I have many different colors, shapes and types.. There is a string to tie me at the end, and the other end is held by my master. If my master knows how to control me, the I can graately fly in to the sky. I can see the people graately become smaller and smaller, when I get higher and higher in the sky. I am happy, and my master is happy too.
我的名字是風箏,我有很多不同的顏色,形狀和類型的。有一條繩子拴在我一端,版而另一端是我權的主人握著。如果我的主人知道如何控制我,我能逐漸飛向天空。我可以看到人們逐漸變小,當我在天空中飛得越來越高。我很高興,我主人也快樂。
⑹ 用英語介紹製作風箏的過程希望大家在介紹一個
Weifang city is recommended as "world kite countries"There are long history about Weifang kite, delicate and beautiful modelling, the work is smooth, fly off.Weifang kite after historical evolution and lateral spreading, and graally formed a selection of exquisite, beautiful modelling,Firm work choiceness, vivid, painting is gorgeous, flexible traditional style and artistic characteristics. Today's art of weifang kite a lot of . e to a variety of artists and professions kite makers different life experiences and different cultural levels and different knowledge structure, formed a different system and schools.Weifang kite is characteristic of painting, artistic, both the folk art colour, bright and Chinese ink containing muddy dignified.
⑺ 關於風箏英語資料
【英文】
Kite is in the bamboo and other skeleton lay on paper or silk, pulling lines in the above long-term, taking advantage of the winds can put sky. Loved by the people.
Kites are working people from ancient Han invented in China Eastern Zhou Chunqiu period, it has been 2000 years. Legend Moti to wooden birds made of wood, developed from three years, is the earliest human origins kite, then Luban bamboo, improved Moti kite material. Until ring the Eastern Han Dynasty, Cai Lun improved papermaking after the printing began with kites made of paper, known as the "kite."
The Northern and Southern Dynasties, kite became a vehicle for passing information; starting from the Tang Dynasty, e to the paper instry developed, folk began to pasting paper kite; the Song Dynasty, kite flying has become a favorite outdoor activities. Song careful in the "old martial arts thing," wrote: "Tomb Sweeping Festival, people go to the outskirts of leaked kite, sunset side return." "Iris" to refer to the kite. Song zhangzean "painting" Song Su Hanchen the "hundred children" in kite flying has vivid picture.
1600, East kite (diamond) spread to Europe.
【譯文】
風箏,是在竹篾等骨架上糊上紙或絹,拉著系在上面的長線,趁著風勢可以放上天空。深受人們喜愛。
風箏是由古代漢族勞動人民發明於中國東周春秋時期,至今已2000多年。相傳墨翟以木頭製成木鳥,研製三年而成,是人類最早的風箏起源,後來魯班用竹子,改進墨翟的風箏材質。直至東漢期間,蔡倫改進造紙術後,坊間才開始以紙做風箏,稱為」紙鳶「。
到南北朝時,風箏開始成為傳遞信息的工具;從隋唐開始,由於造紙業的發達,民間開始用紙來裱糊風箏;到了宋代,放風箏成為人們喜愛的戶外活動。宋人周密在《武林舊事》寫道:「清明時節,人們到郊外放風鳶,日暮方歸。」「鳶」就指風箏。北宋張擇端的《清明上河圖》,宋蘇漢臣的《百子圖》里都有放風箏的生動景象。
公元1600年,東方的風箏(菱形)傳到了歐洲。
⑻ 用英語介紹風箏的用途,益處,代表寓意
Many uses of kite. It is said that the use of the original kite was used for military, can be used to measure the distance, transfer information. Then, the function of kites in use by the military to
For entertainment (y case) music. In modern times, the kite as sports activities and fitness began to spread. Not only (J from n) so, kite or favorite crafts.
⑼ 「風箏」的英文怎麼寫
Kite 英[kaɪt],美[kaɪt]
n. 風箏; 鳶(猛禽); 空頭支票; 光棍;
vt. 塗改(支票); 使上漲; 上升;
vi. 使用空頭支票; 輕快地移動;
⑽ 用英語介紹怎麼做風箏的過程加兒翻譯
用英語介紹怎麼做風箏的過程加兒專翻屬譯
use English to introce the process of one kite is being made
Use English to introce the process in which a kite is made.