學生坐索道過河上學用英語怎麼說

㈠ 所以這些學生通過索道過河去上學，用英語怎麼說

so these students go on a ropeway to cross the river to school.

㈡ 雲南很多小山村的孩子靠滑鐵索來過河上學，怎樣翻譯成英語

many children from small village of yunnan provence should go to school by crossing a river with an iron chain

㈢ 翻譯Crossing the River to School全文

你怎樣去學校？你是走路還是騎自行車？你是乘汽車還是坐火車？對於許多學生來說，怎樣去學校是件簡單的事。但是對於中國的一個小村莊的學生們來說這是困難的。

這是一條很大的河在學校和村莊之間。這里沒有橋和對船來說水流很急所以這里的學生們坐索道穿過河去學校。

一個11歲的男孩，亮亮，每天穿過河去學校，但是他不害怕「我喜歡和我的同學玩和我喜歡我的老師，他對我就像我的父親一樣。

很多學生和村民從未離開過村莊。有一座橋是他們的夢想。他們的夢想能實現嗎？

(3)學生坐索道過河上學用英語怎麼說擴展閱讀

翻譯概念

1.口譯（interpretation）或進行口譯的人(interpreter)（口譯又稱：口語翻譯），一種職業。

2.筆譯(translation)或進行筆譯的人(translator)。

3.法律用語，例如：

商標法第十三條第一款明確規定：「就相同或者類似商品上申請注冊的商標是復制、摹仿、或者翻譯他人未在中國注冊的馳名商標，容易導致混淆的，不予以注冊並禁止使用。」

這個「翻譯」來自《保護工業產權巴黎公約》中的「translation」。

由於翻譯有直譯、音譯、意譯。而且，同一種方式，可能會產生多種譯義，以何種為准關繫到如何保護馳名商標以及他人的合法權益。可以從以下幾個方面考察：

第一，馳名商標是否具有明確含義的，並且與漢字形成一一對應的關系；

第二，馳名商標的音譯是否是習慣的；

第三，翻譯方式是否已為公眾，尤其是市場所認可。

㈣ 這些學生靠滑鐵索來過河上學 英語翻譯

These students rely on the slippery iron chain across the river to go to school

㈤ so these students go on a ropeway to cross the river to school. 翻譯

（那麼）這些學生通過索道過河去上學。
大英詞典：ropeway：n. 索道
A transportation system for materials or people, used esp. in mines or mountainous areas, in which cars are suspended from moving cables driven by a motor；
一種運輸系統，用來載人或載物；多見於礦區或山地，通常把車廂懸空掛在設有傳動裝置的纜繩上，然後用馬達驅動。
希望能幫到你～

㈥ 通過索道過河去上學，用英語怎麼說

cross the river to school on a ropeway

㈦ 在雲南的一個村子學生們穿越繩索過河上學英語反譯

in a village in yunnan， students go on a ropeway to cross the river to school