我代表學生會歡迎大家英語怎麼說
❶ 我代表全班同學歡迎你的英語翻譯
I stand in for all my class to welcome you .
望採納!謝謝!
❷ 英語翻譯 我代表同事向你們表示熱烈歡迎.(on behalf of)
我代表同事向你們表示熱烈版歡迎
I would like to extend a warm welcome to you on behalf of my colleagues.
或者權 I would like to warmly welcome you on behalf of my colleagues
❸ 我代表全校歡迎你用英語怎麼說
英文原文:
I welcome you on behalf of our school.
英式音標:回
[aɪ] [ˈwelkəm] [juː] [ɒn] [bɪˈhɑːf] [ɒv; (ə)v] [aʊə] [skuːl] .
美式答音標:
[aɪ] [ˈwɛlkəm] [ju] [ɑn] [bɪˈhæf] [əv] [ˈaʊɜ] [skul] .
❹ 「我代表我們學校熱烈歡迎你們的到來」翻譯成英文
I warmly welcome you on behalf of our school.
翻譯技巧
1、增譯法:指根據英漢兩種語言不同的思維方式、語言習慣和表達方式,在翻譯時增添一些詞、短句或句子,以便更准確地表達出原文所包含的意義。
2、省譯法:這是與增譯法相對應的一種翻譯方法,即刪去不符合目標語思維習慣、語言習慣和表達方式的詞,以避免譯文累贅。增譯法的例句反之即可。
3、轉換法:指翻譯過程中為了使譯文符合目標語的表述方式、方法和習慣而對原句中的詞類、句型和語態等進行轉換。
4、拆句法和合並法:這是兩種相對應的翻譯方法。拆句法是把一個長而復雜的句子拆譯成若干個較短、較簡單的句子,通常用於英譯漢;合並法是把若干個短句合並成一個長句,一般用於漢譯英。
5、正譯法和反譯法:這兩種方法通常用於漢譯英,偶爾也用於英譯漢。所謂正譯,是指把句子按照與漢語相同的語序或表達方式譯成英語。所謂反譯則是指把句子按照與漢語相反的語序或表達方式譯成英語。
6、倒置法:在漢語中,定語修飾語和狀語修飾語往往位於被修飾語之前;在英語中,許多修飾語常常位於被修飾語之後,因此翻譯時往往要把原文的語序顛倒過來。倒置法通常用於英譯漢, 即對英語長句按照漢語的習慣表達法進行前後調換,按意群或進行全部倒置,原則是使漢語譯句安排符合現代漢語論理敘事的一般邏輯順序。有時倒置法也用於漢譯英。
7、包孕法:這種方法多用於英譯漢。所謂包孕是指在把英語長句譯成漢語時,把英語後置成分按照漢語的正常語序放在中心詞之前,使修飾成分在漢語句中形成前置包孕。但修飾成分不宜過長,否則會形成拖沓或造成漢語句子成分在連接上的糾葛。
8 、插入法:指把難以處理的句子成分用破折號、括弧或前後逗號插入譯句中。
9、 重組法:指在進行英譯漢時,為了使譯文流暢和更符合漢語敘事論理的習慣,在捋清英語長句的結構、弄懂英語原意的基礎上,徹底擺脫原文語序和句子形式,對句子進行重新組合。
10、綜合法:是指單用某種翻譯技巧無法譯出時,著眼篇章,以邏輯分析為基礎,同時使用轉換法、倒置法、增譯法、省譯法、拆句法等多種翻譯技巧的方法。
參考網址:http://e.qq.com/a/20100621/000115_9.htm
❺ 我代表主辦方學生會邀請你們 英語翻譯
i would like to invite you on behalf of the organizer--student union
❻ 翻譯英文 我謹代表學生會,對你被納入學生會表示衷心的祝賀
On behalf of the students, to be included in your student to express my sincere congratulations.
❼ 英語翻譯我代表所有學生歡迎你
在不同語境,採用的翻譯是不一樣的。
可以說: I'm glad to welcome you on behalf of all of my classmates.
意思是:我很高興能代表同學們歡迎你。這種語氣比較正式、嚴肅。
或:I'm glad to say hello to you for all the students.
意思是:我很高興替我們所有同學向您說「你好「。這種表達方式就比較隨意一點,顯得很親切。
❽ 我代表我們班向你表示熱烈的歡迎英語例句
i am on behalf of the whole classmates to show the most warm welcome
this accident is the inevitable result by the careless
❾ 我代表學生會誠摯邀請你的到來用英語怎麼說快.
on behalf of all the members in student union,please allow me to express my sincere welcome for your visit.
perfect!
❿ 我們學生會全體成員歡迎你的加入 用英語怎麼說
All members of our Student Union welcome your participation.
~~~ 我答題,我快樂!~~~