大學英語四級翻譯筆
網易有道詞典筆 2.0手機翻譯 app 和紙質詞典大比拼
要翻譯、查單詞可用的工具有很多可以是傳統的紙質詞典可以是電子詞典也可以是手機。那麼到底花錢去買個詞典筆值不值其實值不值是一個很主觀的問題不同的人有不同的標准。所以我們只能告訴你花錢買個詞典筆對比起各種不用錢的方法到底好在哪裡。
而要徹底地說清楚詞典筆好在哪我們可以將查單詞、翻譯這件事拆分成不同的需求然後各自聊聊不同方法間的優劣。
翻譯速度
高效學習換言之就是要把時間都花在刀刃上。所以查單詞的速度當然越快越好。
對於傳統的紙質詞典來說需要按照字母順序逐個檢索。而手機 app 和詞典筆只需要一拍或者一掃就可以了顯然更加方便快捷。
當然口說無憑。我們還是做了一次試驗用這三種方法查同一個單詞更直觀地體現出兩者的差距。
從我們自己的試驗結果得出查一個單詞使用紙質詞典的話需要 33 秒手機 app 需要 15 秒而使用詞典筆只需要 4 秒鍾。
結論所以從速度上來說詞典筆排第一紙質詞典排最後。
得分紙質詞典 1 分手機 app 3 分詞典筆 5 分。
查詞體驗
用紙質詞典搜索的體驗有多落後相信從上面的動圖都能體現出來了就不用我多說了吧。
那麼用手機 app 又怎樣呢毫無疑問用手機搜索的體驗明顯會比用紙質詞典要方便得多。但實際上如果你是手動輸入的話那麼你就得逐個字逐個字地打。而如果你是通過拍照識別的話你也要進行對焦、裁圖等步驟才能得出翻譯。
至於詞典筆掃詞的使用方法就真的是簡單粗暴了而且很符合使用直覺。當用戶需要查詞時只要詞典筆在開機狀態下將筆頭對准單詞一掃就可以了甚至連一個按鍵都不用按。用起來就像是學生時代用的塗改帶、熒光筆一樣。
另外由於詞典筆其實也是採用 OCR 來實現識別所以在使用的角度上是有要求的。不過以網易有道詞典筆 2.0 為例它支持與水平面夾角 60 度到 90 度進行識別。
可別小看這 30 度的可動范圍其實通過 OCR 識別要做到這一點並不容易。除了需要硬體支持以外在演算法上也要通過不斷的優化才能保證識別的准確率。而這個角度范圍其實已經覆蓋了絕大部分人用筆的習慣角度了這也大大降低了用戶的學習成本。
總結紙質詞典最為落後手機 app 相對方便詞典筆最為簡單。
得分紙質詞典 1 分、手機 app 3 分、詞典筆 5 分
識別精準度
對於識別精準度這一部分來說紙質詞典似乎還是沒什麼可以說的必要。因為只能逐個單詞地去查所以也不存在出現錯誤的情況。
但是對於手機 app 和詞典筆來說就不太一樣了因為這兩者都支持整句翻譯所以在識別精準度上還是可以探討一下的。
首先對於手機 app 來說如果是手動輸入也是基本不會出現問題的。如果是使用圖像識別純文本識別准確率是挺高的但是如果遇到一些帶有插圖的文章通過裁圖無法去掉的話就有可能會出現識別錯誤的情況了。
那麼對於詞典筆來說因為是手動進行掃描。所以完全可以避開所有文中的插圖。另外由於筆頭本身自帶補光燈所以即使在暗光的環境下也能准確地識別出文本。
但是我們也發現了詞典筆整句翻譯的一個問題就是不能跨行翻譯。一旦掃完第一行把筆抬起後即使整個句子還沒有掃完詞典筆就會默認掃描結束直接進行翻譯而無法連上在下一行的後半句。
不過據有道的官方說法日後將會通過 OTA 升級來解決這個問題。
不過有一點還是做得不錯的就是除了紙張之外對於布面、瓶身等材質它也是能夠准確地識別文本的。這對於一些經常被家裡長輩揪住問家裡的進口保健品是什麼、怎麼吃的同學來說就十分實用了。
另外我們還針對不同字型大小、不同字體進行了測試而結果顯示基本在書籍、雜志、書本會出現的字體和字型大小都能夠精確識別即使是一些特殊的手寫體對這支翻譯筆來說都沒有任何壓力。
總結在這一部分手機 app 和詞典筆各有優劣但整體體驗都十分不錯。
得分紙質詞典 1 分手機 app 4 分詞典筆 4 分。
翻譯准確性
對於單個詞彙來說無論是紙質詞典、手機 app 還是詞典筆都能顯示出釋義以及詞性。但是由於詞典筆的屏幕面積比較小所以並不會顯示例句。另外在發音上手機 app 與詞典筆都能夠分別提供美式和英式的真人發音供用戶學習至於紙質詞典就只能靠音標咯。
而對於整句翻譯來說其實就更考究翻譯能力了。詞典筆在翻譯整個句子的時候都採用有道自家的有道神經網路翻譯技術。簡單來說就是在翻譯整句的時候會更加的自然語義語序也會更加准確。
當然我們也找來了一些英文諺語進行測試比如
Nothing is impossible to a willing heart.
Lost years are worse than lost dollars.
Seeing is believing.
手機 app 和詞典筆翻譯出來的絕大部分結果都能夠貼近中文的習慣用法甚至像「Seeing is believing.」這一句還能夠得出「眼見為實」的翻譯結果。
總結在這個部分其實表現最好的應該手機 app而詞典筆則因為缺少例句的顯示稍遜一籌但是在整句翻譯上基本不分伯仲如果對比起其他沒有神經網路翻譯技術作為輔助的 app 的話詞典筆在長句的翻譯上還會更出色一些。
得分紙質詞典 2 分、手機 app 5 分、詞典筆 4 分。
生詞收藏、導出
為什麼會把收藏這個功能單獨拎出來作為一個評比維度因為對於學習來說尤其是語言學習。當你查出了一個生詞是什麼意思之後可能你只掌握了它的 20%。而剩下的 80%則需要你不斷地進行復習、鞏固、應用才能夠掌握。所以歸納收藏功能有沒有做好是衡量一款學習類硬體或者軟體一個很重要的指標。
對於收藏生詞這件事來說顯然靠的是手動摘抄到生詞本上。
但現在的手機 app 和詞典筆就相當方便了當你查完一個生詞後覺得需要收藏的無論是 app 還是詞典筆都能夠進行一鍵收藏。想要復習的時候也能夠輕松地導出收藏記錄顯然比起以前要更為高效了。
總結新技術顯然比老一套的方法要來得更高效一些而對於手機 app 和詞典筆兩者之間來說則不分伯仲。
得分紙質詞典 1 分、手機 app 5 分、詞典筆 5 分。
以上就是我們把翻譯剖開成五個需求作為不同的維度來對不同方法進行測試所得出的結果。我們也把各個環節的得分情況製作成了雷達圖以更直觀地查看不同方法之間的優劣。而從結果中我們可以看到手機 app 和詞典筆比起傳統使用詞典顯然在各個方面都已經有明顯的優勢了。
但是對於手機 app 和詞典筆來說各個環節間的差距不太大頂多就在掃描速度和掃描體驗上會領先得多一點。不過我其實還是推薦有學習需求的用戶尤其是學生群體去購買一支詞典筆。
⑵ 大學英語四級翻譯怎麼訓練
訓練英語四級翻譯可以加強語法結構、變通翻譯、加強詞彙、時態用法具體介紹如下：
1、加強語法結構：同時精選10篇左右文章(建議新概念3後30單元的)，細看，精看，涉及到每個詞，結構，篇章來溫習和鍛煉自己長句，復雜句等的理解，同時逐步加快速度。
2、學會變通翻譯：只要在規定時間內盡自己最大的努力把整篇文章的內容基本都翻譯出來，最終一定能得到一個不錯的分數。
3、加強詞彙：四級翻譯是將英語大綱中的4000+單詞按照重要程度進行劃分，有必考詞、基礎詞、還有偶考詞和超綱詞。其中每個必考詞彙下面都有好幾個短語搭配，都是考試中常考的，也是對詞彙的拓展和延伸，備考時間不夠的話，可以酌情先記憶必考詞部分。
4、注意時態語法：根據一些調查，發現同學們考試翻譯時，容易一看到中文就馬上翻譯成英語，連前面的句子信息都省略不看，在此，我非常不贊同這個做法，前面的句子或短語包含的不只是信息也有時態之類的，如果直接上手寫，那麼也就是等於直接放棄這最好拿的得分點。
注意事項：
1、考試必備物品：准考證、身份證、學生證、2B鉛筆、橡皮、圓珠筆或鋼筆、手錶、小刀、直尺（備用）等。為了避免遺漏，可以先列一個物品清單。
2、考前吃得清淡一些，以清爽可口、易消化為主。四級考前早飯一定要吃。
⑶ 通過了大學英語四級考試，可以報考catti什麼級別的考試
過了六級再試試 CATTI 3吧，大學英語四級水平就沒必要去當炮灰了，除非你四級650以上，基礎很扎實
⑷ 英語四級分數分配每題幾分
總分抄：710分，寫作部分佔整套試卷的15% =106.5分，聽力部分佔整套試題的35%=248.5分，閱讀部分佔整套試題的35%=248.5分，英語四級翻譯部分佔試卷的15%：106.5分。選詞填空每題3.55分，其餘每題都是7.1分。英語四級擔心考不過，這里有份四六級學習資料送給你：點擊免費領取學習資料
外教老師一對一授課專項提分！還可以獲得阿西吧免費贈送的：1份英語水平測試報告+288元歐美外教課程+20G英語學習教材！
阿西吧營造高頻次的學習氛圍，徹底解決了英語語言環境的問題！真正沉浸在英語純正英語母語的場景里，聽說結合，更好地提升語感，有更多的機會去開口說英語！高效提高英語運用水平！
每個人的情況各異。因此在選擇之前，我們也需要考慮清楚未來的學習規劃，針對自己的需求和經濟實力來選擇學習機構，如果對這方面不太了解，可以網路搜索vivi老師找我進行咨詢，我對市面上的在線英語機構都比較了解，無論是性價比最高還是專業性最強我都可以為您量身建議，歡迎一起交流！
⑸ 四級用2B鉛筆寫的，作文和翻譯能給分么，
關於大學英語四級考試的作文和翻譯部分使用2B鉛筆的問題。現答復如下：
大學英語四、六級考回試明確答規定：考生只能用黑色簽字筆在答題卡上填寫姓名、准考證號，用2B鉛筆塗黑相應的信息點。考試正式開始，考生用黑色簽字筆在答題卡 1 上做試題的第一部分寫作。
關於翻譯部分，並未明確規定用何種書寫工具。按慣例，也是用黑色簽字筆在答題卡 2 上做試題的翻譯部分。
至於考生使用2B鉛筆完成作文和翻譯，並未明確給出處理意見。
注：完全沒有問題，希望幫助到您。請及時點擊採納。
⑹ 大學英語四級考試需要准備些什麼文具
2B鉛筆、黑來色水筆、橡皮、學生源證、身份證、准考證、聽力耳機。
大學英語四級考試單項分共分為四個部分：聽力（35%）、閱讀（35%）、完形填空或改錯（10%）、作文和翻譯（20%）。各單項報道分的滿分分別為：聽力249分，閱讀249分，翻譯106分，作文106分。各單項分相加之和等於總分（710分）。
(6)大學英語四級翻譯筆擴展閱讀
根據往年全國大學英語四、六級考試成績公布時間間隔，一般成績會在考試結束後的66天左右公布。大學英語四級和六級成績查詢方式：考生可以通過學信網和中國教育考試網進行查分。
推動大學英語教學大綱的貫徹執行，對大學生的英語能力進行客觀、准確地測量，為提高我國大學英語課程的教學質量服務。
四六級考試採用「多卷多題」的形式進行，即每個考場採用三套不同的試卷，僅聽力部分使用相同試題。此舉的目的在於使考試更加公平，更加合理。
⑺ 大學英語四級考試用了0.38的黑色水筆，可以嗎會不會機器讀不出來啊。。。
理論上是不可以的。
四六級考試不能用0.38mm的黑色筆，只能用0.5mm的。大學內英語四級考試是由國家容教育部高等教育司主持的全國性英語考試。考試的主要對象是根據教育大綱修完大學英語四級的在校專科生、本科生或研究生。
大學英語四級考試，是由國家教育部高等教育司主持的全國性英語考試。考試的主要對象是根據教育大綱修完大學英語四級的在校專科生、本科生或研究生。大學英語四、六級標准化考試自1986年末開始籌備，1987年正式實施。
(7)大學英語四級翻譯筆擴展閱讀：
四級考試的注意事項：
1、四級考試需要帶上身份證、英語四級准考證、學校發放的耳機，還有自己准備的水性筆、鉛筆和橡皮。
2、有兩張答題卡，一張是聽力和作文，另一張是翻譯、十五選十、匹配題和閱讀理解。當開始作文時，是不允許打開試題冊的。作文一定要寫工整。聽完聽力後，直接開始收第一張答題卡。聽力最好邊聽邊把答案塗到答題卡上。
⑻ 大學英語四級題型及分值分布
總分：710分，寫作部分佔整套試卷的15% =106.5分，聽力部分佔整套試題的35%=248.5分，閱讀內部分佔整套試題的35%=248.5分，英語四級翻譯容部分佔試卷的15%：106.5分。選詞填空每題3.55分，其餘每題都是7.1分。英語四級擔心考不過，這里有份四六級學習資料送給你：點擊免費領取學習資料
外教老師一對一授課專項提分！還可以獲得阿西吧免費贈送的：1份英語水平測試報告+288元歐美外教課程+20G英語學習教材！
阿西吧營造高頻次的學習氛圍，徹底解決了英語語言環境的問題！真正沉浸在英語純正英語母語的場景里，聽說結合，更好地提升語感，有更多的機會去開口說英語！高效提高英語運用水平！
每個人的情況各異。因此在選擇之前，我們也需要考慮清楚未來的學習規劃，針對自己的需求和經濟實力來選擇學習機構，如果對這方面不太了解，可以網路搜索vivi老師找我進行咨詢，我對市面上的在線英語機構都比較了解，無論是性價比最高還是專業性最強我都可以為您量身建議，歡迎一起交流！
⑼ 大學英語四級跟CATTI三級筆譯差距有多大擦線過四級最快需要努力多久能過三級筆譯該從哪方面開始入
大學英語四級跟catti的差距還是比較大的，畢竟catti要更專業，而大學英語四級就是很普通版的適用於所有權大學生的考試，專業性沒有catti高，catti的難度也要比大學英語四級更高，而且catti的考試分為口譯和筆譯，所以實用性很高。
如果你是擦線過的四級的話，那麼你需要留四五個月的時間來准備這個考試，筆譯的話主要考的是翻譯，所以在復習的過程中，一定要根據真題來做，根據真題判斷自己翻譯的問題在哪裡，同時一定要注意積累詞彙，爭取把真題中出現過的詞彙的意思都能夠准確把握，同時把字典翻熟練，這樣在考場上就能准確的翻譯出來。