英語四級翻譯講義
他們打算把這些衣服和毛毯分發給災民們。
㈡ 英語四級翻譯
1， There is no denying that many young people lose their jobs largely e to the rapid decline in economic development.
2， The local government has imposed a ban to ease traffic congestion。
3， Local people to the traditional agriculture into tourism, in order to adapt to economic development.
4， There are many trees around the house, and the internal conditions are good.
㈢ 英語四級翻譯及詞的用法
found at the surface of the Earth應該是temperature and pressure的定語。found是分詞，在這里貌似就是引導定語的作用。這句話其實可以理解成這樣，...under the condition of temperature and pressure that are commonly found at the surface of the Earth.這樣that引導了一個定語從句，就比較好理解了吧
㈣ 英語四級翻譯常用句型有哪些
1.…as soon as… 一……就……
(1) Peter一聽到消息就興奮地喊起來。 As soon as Peter heard it，he cried out excitedly.
2. as…as 和……一樣 & (not) as/ so…as ……不如……
(1)聽磁帶和看英語電影一樣重要。
Listening to tapes is as important as watching English-language movies.
3. as … as possible 盡可能地……
(1) 當你感冒的時候，你應該喝盡可能多的水。
When you have a cold， you should drink as much water as possible.
4. ask sb for sth…… 向某人要……
(1) 當你不知道問題的答案時，你可以向你的老師尋求幫助。
When you don‘t know the answer to any questions，you can ask your teacher for help.
5、ask/tell sb. (how) to do sth.請/告訴某人(如何)做……
(1) Tom的爸爸經常告訴Tom應該如何正確面對問題。
Tom‘s father often tells Tom how to deal with the problems in the correct way.
6. ask/tell sb. not to do sth. 請/告訴某人不做某事
(1) 我媽媽經常告訴我不要花費太多時間玩電腦游戲。
My mother often tells me not to spend so much time in playing computer games.
㈤ 英語四級翻譯及語法
我先把這句話給你翻譯一下;
他通常都是一個人就迅速的把工作做完了。如果專有時有需要，自己能屬力達不到要去的時候，他能做到會不恥下問。
從上面的翻譯我們可以看出others後的should引導的是一個條件句：在...樣的情況下。在這里如果把這個條件句還原的話應該就是這樣子的：
if his own knowledge should not always prove adequate to the task in hand.
著屬於這種語法情況：
四類省略的虛擬條件句型：有時可將條件從句的連詞if省略，但此時應用倒裝句型，即將從句中的were, should, had 等提到句首：Were I Tom, I would refuse. 如果我是湯姆，我會拒絕。I will go, should it be necessary. 假若有必要，我會去的。Had it not been for the bad weather we ……
明白了吧