英語四級的句子翻譯答案解析

⑴ 誰能給我一些英語四級翻譯句子，最好有答案參考參考，謝謝了

已經發過去了

⑵ 英語四級仔細閱讀一句子翻譯

我們是說我們要您在這些地方工作，我們從另一個根據我們法律的角度出發，還有是當我們版是方便的時候權，或者說，我們可以設法做些什麼從國家安全上考慮，特別是在9月11日之後，然後您以後就可以自由出行。
要根據上下文的意思再完善一下啊 我找不到你說的那篇文章啊。。

⑶ 英語四級考試翻譯句子

他被任命為主來管。
翻譯：He
was
appointed
chief/director.
請務必自不要遲到。
翻譯：Please
be
sure
not
to
be
late.
而不是為過去而惱悔。
翻譯：but
not
regret
for
the
past
使我很生氣。
翻譯：make
me
angry
致力於語言教育事業。
翻譯：devote
to
the
language
ecation

⑷ 有英語四級句子翻譯

意思是，你在這里可以隨心所欲淋浴

⑸ 英語四級翻譯真題及解析，來看!

[真題]

中國的家庭觀念與其文化傳統有關。和睦的大家庭曾非常令人羨慕。過去四代同堂並不少見。由於這個傳統，許多年輕人婚後繼續與父母同住。今天，這個傳統正在改變。隨著住房條件的改善，越來越多年輕夫婦選擇與父母分開住。但他們之間的聯系仍然很密切。許多老年人仍然幫著照看孫輩。年輕夫婦也抽時間探望父母，特別是在春節和中秋節等重要節日。

[解析]

本篇翻譯的主題是中國傳統家庭觀念，幾乎很少涉及長難句型，主要難點在於中國特有表達的翻譯，著重考察考生們的靈活處理兩種語言轉換的能力。

(1) 中國的家庭觀念與其文化傳統有關。

[解析]句子的主語是“中國的家庭傳統觀念”，核心詞“觀念”，“中國的”、“傳統的”做定語。和……有關：be related to …

[參考答案]China‘s family concept is related to its cultural tradition。

(2) 和睦的大家庭曾非常令人羨慕。

[解析]：句子為主系表結構，時態是過去時。

令人羨慕的：enviable， admirable

[參考答案]The harmonious family used to be particularly enviable。

(3) 過去四代同堂並不少見。

[解析]：主系表結構，謂語部分“並不少見”較短的情況下，處理為itis形式主語句型，“四代同堂”是一個難點詞彙，需要考生理解其中的含義，先理解為“四代人居住在一起”，翻譯為： four generations live together。

[參考答案]It‘s not rare for four generations to live together in the past。

(4) 由於這個傳統，許多年輕人婚後繼續與父母同住。

[解析]：由於：e to +名詞;許多：numerous / many / a great number of ;繼續做某事：continue to;時態是過去時。

[參考答案]：Due to this tradition， a great number of young people continued to live with their parents after marriage。

(5) 今天，這個傳統正在改變。

[解析]主謂結構。主語(這個傳統)，謂語(改變)，時態現在進行時。

[參考答案]Today， this tradition is changing。

(6) 隨著住房條件的改善，越來越多年輕夫婦選擇與父母分開住。

[解析]隨著… with+名詞 with the improvement of housing conditions或：with+名詞+非謂語動詞：with housing conditions improving

越來越多：more and more/ a growing number of

[參考答案]With housing conditions improving， a growing number of young couples choose to live separately from their parents。

(7)但他們之間的聯系仍然很密切。

[解析]“聯系密切”即為“關系親密”之意。考察介詞短語作為後置定語，“他們之間的”處理為“between them”放在名詞之後。

[參考答案]Nevertheless， the relationship between them is still quite intimate。

(7) 許多老年人仍然幫著照看孫輩。

[解析]主語：many elderly people，“幫忙做某事”help to do sth。 / help do sth。

[參考答案]Many elderly people still help look after their grandchildren。

(9)年輕夫婦也抽時間探望父母，特別是在春節和中秋節等重要節日。

[解析]謂語動詞是“抽時間”，處理為“take time to do sth。”，“春節和中秋節等重要節日”考察介詞短語作為後置定語，用such as連接，傳統節日的表達需要大寫字母並加上冠詞the

春節：the Spring Festival

中秋節：the Mid-Autumn Festival

[參考答案]Young couples also take time to visit their parents， especially on important festivals， such as the Spring Festival and the Mid-Autumn Festival。

以上就是關於英語四級翻譯真題及解析的相關分享，希望對想要考四級的小夥伴們有做幫助，想要了解更多相關內容，歡迎及時關注本平台!

⑹ 英語四級句子翻譯

因為這類廣告數量上的增加，因此，為了贏得讀者的興趣，擁有固定團隊的每個廣告商會和其他有同樣團隊的同行競爭。

⑺ 英語四級翻譯（具體句子求助，中譯英）

1.研究中國在世界抄經濟活動中日益增襲加的重要作用，特必然（應該是特別吧）是在世界經貿組織和其他國際多變（是不是多邊組織）組織中的作用。
Research the increasing important effect of China in World Economy Organization, especially in World Trade Organization and other international multilateral organizations.

2.指導一項新的亞洲研究項目並與RllA的其他研究項目寫作(應該是協作吧)開發該項目
Guide a new Asian research project, and develop it with other projects of RIIA together.

⑻ 求英語高手四級題句子分析

1強調，使突出顯著的意思，譯文：
baron 和同事們都說：當前充分顯示出面部年齡和潛在可避免的環境因素之間關系的發現……
2將省略的成分補充完整為he has calculated a formula that he claims delivers the monetary equivalent of the value of various milestones in life ，他已經預言了他曾宣稱的法則---這個規則和生活中各種里程碑的財政價值相當
3這里進行了兩種人的比較，someone 和than 後面的另一個someone進行比較，第一個someone後面的成分都是修飾它的， someone （主語）leaving university（現在分詞作後置定語） who already has the skills （定語從句作為第二重修飾成分）needed to work in an instrial lab （needed之後 的成分修飾skills）has （第一個someone的謂語） far more potential （主句的賓語）in the job market than someone who has spent all the time on a narrow research project.（後面簡單了，我不說了）
4altogether為總而言之，完全地，全部地的意思，相當於totally，它的意思是，如果全部不可能

⑼ 英語四級翻譯真題和範文答案解析[2018年-12]

你好，我是兔兔禿90，用網路網盤分享給你，點開就可以保存，鏈接永久內有效^_^鏈接：https://pan..com/s/10l5r9FXDkpfRCtHdxlAe2Q 提取容碼：0000

⑽ 急！解析英語四級句子

可以這樣理解，I really think當作插入語，分析句子成分時可以忽略掉。主句是有先有後的。創造的核心理念是，腦子里形成一種創意或借鑒別人的，然後再如何，最後再如何。後面出現了三個it指代的都是idea.