英語對多義單詞怎麼辦

『壹』 為什麼英文單詞可以一詞多義

因為構詞的方法是老外弄的吧，所以咱們不明白，咱也有些詞是一次多義啊，老外也迷惑啊，比如方便，一層意思是便宜行事，便利，而另一層意思就是wc了，所以他們也暈了吧，語言文化不同，所以就想不通了....

『貳』 英語一詞多義應該怎麼記憶

其實英語單詞大多數都有幾個意思的。我們不可能一一背下來啊，也沒有必要（除了一些特殊的，特別常見的，考試常考的意思需要重點記憶）其實英語單詞的幾個意思都是相互之間有聯系的。

比如說：（我隨便從牛津詞典中找一個單詞作例子）low這個單詞，我們都知道這是「矮的，低的」意思，這是最常見的意思。
第二個意思是「在底部的，近底部的」這也很好理解。
第三個是「領口開得低的」，也可根據第一個意思「低的」來理解
第四個是「低於平均水平的」
第五個是「低聲的」
還有一系列的「低於期望標準的、低下的、次要的」
然後就是「沮喪的」。這個意思字面上譯為心情低，想想，心情低就是沮喪低落的意思啊。
「不好的，差的」因為什麼低啊？就是因為能力差所以才低。
「不誠實的、不正直的」這可以根據例句來記憶：He mixes with some pretty low types.他和一些不三不四的人廝混在一起。 「不正直」的品質中包括「不誠實」，也可在口語中用到且易懂
「光線暗淡的」「低速檔的」「處於低潮的，狀況不佳的」這些都可以很直觀地記住。

看到那麼多意思，你可能覺得，背著有什麼意思嗎。是啊，沒什麼意思的。但是查字典的時候一定不要只看第一個意思，把那個 詞條全部看完，例句也邊讀邊看（推薦牛津詞典，有些例句我覺得讀起來蠻有趣的）把所有意思都在腦海里過一遍，背不住也沒關系，只需要記住最重要的（詞典一般列在第一個意思的就是最常出現的啦），其他的根據意思，聯系實際就可以得知啦。不需要特別花心思去記。我就是這樣記單詞的。
還有，英語不只是考試要用，以後出國的話用處更大，所以背單詞的時候就有動力了。（反正我是這樣才喜歡背單詞的）
祝背好單詞。 在高考中取得好成績。

『叄』 英語單詞的多義

確實，英語中有很多單詞雖然中文解釋相同或者相似，但是這些單詞的搭配、褒貶、情感強弱等用法方面，多少會有些不同。

一方面，你可以參考一些書，比如商務印書館出的《薄冰英語相似詞語辨析》，《薄冰英語慣用法詞典》。還有外研社、外教社也出了不少類似的參考書。另外，最好有一本比較好的高階英漢雙解詞典和近義詞詞典，查詞典的時候要多看看英文解釋和例句。

另一方面，要擴大閱讀量。在反復使用當中，體會單詞的用法，和相近詞彙的不同之處。

『肆』 如何學習英語單詞的一詞多義

英語是一門應用性非常強的工具，考試的角度和實際應用的角度是完全不同的！所以，很多外國朋友在談到中國人的英語詞彙學習的時候，會給我們下這樣一個殘酷到極點的結論：「just recognize,never know!」 知道什麼意思嗎？就是說，如果把詞彙比喻成人的話，我們只不過是認識很多人的面孔，但是，我們根本就不了解他們！根本就不知道他們的喜好，根本就不理解他們的思想和靈魂！對於這樣的人，僅僅是認識有什麼意義嗎？這些人會提升和轉化為你的朋友嗎？答案是：永遠不會！沒有了朋友，即使你被熙熙攘攘的人群所包圍，你的內心也會永遠都感到孤獨和無助！ 難道我們就沒有辦法解決這種尷尬和悲哀的局面嗎？難道我們就不能改變現狀嗎？很高興地告訴大家：我們當然有！我們當然可以幫助你找准英語詞彙的穴位！只要你掌握了英語詞彙中的替代法則，就會事半功倍，無往而不勝！下面，就簡單介紹一下英語思維的簡單哲學所在---替代思維！英語詞彙的替代法則包括兩個方面：詞義上可以相互替代；詞性上可以相互替代。 1．詞義上可以相互替代。 漢語是博大精深的,一個字會蘊涵很具體的含義，一個字就是很充實很飽滿的一個實點。但是英語就不同了，一個單詞可以好比是一個面，它由好多個點構成,面上的點與點之間是可以相互替代的。所以，老外在表達自己的意思的時候，為了明確到底是在強調具體的哪一個點，會藉助豐富的面部表情的生動的形體語言來作為附加的說明和解釋。一個面上的若干個點的替代是有規律可巡的。我總結出來的有這么幾點： A．具有相同特徵的詞義之間可以相互替代。如果多個詞義在物理性質上的特徵相同，在顏色，功能，外觀等方面的特徵相同，它們是可以相互替代的。例如： nose做名詞時的基本含義是「鼻子」，這是它的第一個意思。我們分析一下鼻子的特徵，就會發現，鼻子有兩個基本的特徵：1.它是面部器官中最突出的部分，而且鼻子前端是尖尖的。2.鼻子的主要功能是聞東西，是嗅覺器官。所以，就從這兩個基本特徵中就可以替代出nose另外兩種詞義。A. 突出的部分;尖端;船頭;機頭。這裡面，很明顯，突出的部分是對鼻子外觀特徵的客觀描述，船頭，和飛機的前部機頭是符合上述客觀描述的最好例證，所以可以替代。B. 嗅覺.根據鼻子的功能,它衍生的第三個含義就是嗅覺的替代含義.所以nose這個單詞就是由3個基本的詞義點構成的一個面. B．植物,動物和人之間,如果具有共同的特徵的話,也可以相互替代.例如,上述中提到的vegetable這個單詞的本質特徵是: 表面上是靜止不動,但是實際上有生命.植物人也具備這個特徵,所有可以相互替代.其他的例子還有: fish在口語中表示人,傢伙的意思,cold fish是冷淡的人的意思. cat除了有貓的意思,還有壞心眼的女人和(愛用指甲)抓人的孩子的意思;dog在口語中也表示人,傢伙的意思,lucky dog就是幸運兒的意思….. C．一個事物的構成部分可以替代這個事物的本身和全部；局部和整體可以互相替代。例如，grape的意思是：葡萄。但是，葡萄作為一個果實，是長在葡萄樹上的，葡萄酒也是由葡萄製成的。所以，1.葡萄 2.葡萄樹 3.葡萄酒 都是grape的詞義，而且彼此可以互相替代。 總之，讀者們可以根據英語詞彙的替代法則，自己去總結和透視，然後，你會發現，學習英語詞彙其實是其樂無窮的！但是需要值得提醒讀者注意的一個很重要的事情就是：每個詞彙的替代法則必須在現有的所有詞義中去分析，不能按照自己的判斷去製造詞義！另外，有些單詞，例如can，fan需要把它們分成兩組詞義完全不同的詞去理解。就好比兩個孿生兄弟，雖然長得一模一樣，但是不可能有同樣的生活和同樣的命運是一個道理。can第一種意義就是情態動詞，是「能」，「可以」的意思，但是，它作為名詞，還有1.(食物)罐頭,聽 2.噴罐;【美】有蓋的金屬桶的意思，千萬不能劃為一組。否則，根本找不到替代的痕跡。英語中，並沒有絕對的規律，總有一些特殊的變化。就好比動詞的過去式的變化並不都加ed是一個道理。凡是有類似於can，fan 的情況，本書都會分為can①，can②或fan①，fan②等對讀者做以提示。 2．單詞的詞性之間可以相互替代。這一點，大家比較好理解。例如，face這個單詞，既可以做名詞，又可以做動詞，名詞和動詞可以互相替代。通常說，名詞，動詞可以互相替代，名詞和形容詞也可以互相替代。

『伍』 英語單詞一詞多義怎麼記憶

應該多記一些例句 動詞要記住及物還是不及物動詞。

片語 就把例句和生內活聯系起來容 便於記憶

名詞就得死記硬背了
爭取利用好閑散的時間 哪怕一天背2個單詞，長久下來也是會把你的單詞量提高不少的

『陸』 英語翻譯中，有多個單詞多義。怎麼才能較快的翻譯出句子意思

根據意境來，先了解大概說的什麼意思，再逐個根據大意翻譯個別詞

『柒』 求一詞多義的英語單詞

aggressive ：侵略的，攻擊性的；有進取心的，積極的。如： aggressive policy 侵略政策，或咄咄逼人的政策； aggressive war 侵略戰爭； John was an aggressive guy， who did his job well. 約翰是一個很有上進心的小夥子，他的工作很出色。

scheme ：計劃，方案；陰謀，奸策。如： He suggested several schemes to increase sales. 他提出了好幾種促銷方案； That so-called sale is a scheme to swindle the consumer. 所謂的大賤賣只是個欺詐消費者的騙局；

ambition ：雄心、抱負、志向；野心，企圖。如： Her ambition was to be a great actress. 她的志向是成為一名偉大的演員； His political ambitions still burns. 他的政治野心依然熾烈。

envy ：嫉妒，羨慕。如： His new house was the envy of all his friends. 他的新居成了所有朋友羨慕的對象； She envied John for his success. 她妒忌約翰所取得的成功。

overlook ：俯視，鳥瞰；忽略，疏忽；寬恕，原諒；監視，看守。如： Our garden is overlooked from the neighbour's balcony. 站在鄰居家的陽台上可以俯瞰我家的花園； Her services have been overlooked by her superiors. 她的工作勞績一直未得到上級的重視； Mother overlooked her little son's fault. 母親原諒了稚子的過失； He did not know he was being overlooked by the landlord. 他並不知道他被房東所監視。

『捌』 英語單詞的一詞多義怎麼記才能記得住

英語單來詞的意思多義要源通過句子通過語經期記住他的意思不要去死記硬背單純的去背它的。
你可以從網上下載一個那種背單詞，app這種appl一般都會有例句根據每個詞義不同推薦，不同的利率，你把這個句子背過，然後再看到這個單詞就知道它是什麼意思了。

『玖』 考研英語中一詞多義的英文單詞該如何記憶

一詞多義的現抄象是必然的，先記住一個意思。最好記住其本意，如果分不清楚，那就挑一個記。大多數多義之間有聯系，比如引申什麼的。背單詞，能記住一個釋義，就可以當作是認識了，其他的意思跟著掃一眼，這樣慢慢也會對其它的意思有印象。不要對自己要求太高，記住所有的意思才算認識。

大量的閱讀。你會碰到那些背過的詞，但放在句子里並不理解，這時正是你學習其多義的最好時機，查查字典，看看在上下文中哪個意思才合理，印象會很深，很容易就記住了。讀原版書的時候，很多很簡單的詞都會有不同的意思，有興趣的話看看也很有幫助。

如果距離考研的時間太短，又覺得閱讀原版書太浪費時間，可以專門買一本單詞書來記單詞，現在市面上的單詞書琳琅滿目，個人覺得比較用心的是紅寶書，全名是紅寶書考研英語詞彙（必考詞+基礎詞+超綱詞）西北大學出版社出版的。對單詞的釋義解釋的很詳細，一詞多義，熟詞僻義等現象也有高度的囊括，總的來說很不錯。

第一次答題，希望能幫到你。