路易斯鹼英語怎麼說及英語單詞

⑴ 100分求英語片段翻譯為中文

此內容專業性較強，請樓主費心審閱，放心採納

Electron dot formulas clarify the mechanism of forming a coordinate bond in the neutralization of a Lewis acid. Neutralization of a proton by an ammonia molecule is A
電子點方程澄清了在路易斯酸的中和作用中形成配位鍵的機理。一個質子被氨分子的中和為A
The acid — base pair Al3+ and H2O undergoes Lewis neutralization by forming six coordinate bonds.酸鹼對Al3+ 和H2O通過形成6個配位鍵經受路易斯中和作用。
Many displacement reactions illustrate the relative strength of the Lewis acid or base. For example, the cyanide ion is a stronger base than the fluoride ion by virtue of its ability to displace the fluoride ion from the hexafluoroferrate (III) ion: FeF63- + 6CN- ------→ Fe(CN)63- + 6F-
很多置換反應表示了路易斯酸或鹼的相對強度。例如，氰化物離子就其從六氟高鐵酸鹽（III）離子中置換氟化物離子來說是一種比氟化物離子更強的鹼：FeF63- + 6CN- ------→ Fe(CN)63- + 6F-
There are many reactions that fit the Lewis acid-base concept. In contrast to proton loss or gain in the Bronsted-Lowry concept, the Lewis concept emphasizes the electron pair ------a Lewis acid lacks an electron pair in an empty orbital, or has an orbital that can be vacated and a Lewis base has a nonbonding electron pair and can supply this pair to another substance lacking an electron pair.有很多反應符合路易斯酸－鹼概念。與質子在Bronsted－Lowry概念中的損耗或增益相反，路易斯概念強調電子對——路易斯酸在一條空的軌道上缺少一個電子對，或者有一條可以是空的軌道，而路易斯鹼則有一個非鍵合的電子對，並能夠將此電子對提供給另一種缺少一個電子對的物質。
It is evident that the Lewis concept applies, not only to the chemical behavior correlated by the Bronsted-Lowry concept, but also to many chemical reactions that do not involve proton transfer, and for this reason it is most useful. Its generality precludes the establishment of a scale of acid and base strengths for all Lewis acids and bases, but comparisons can be made between selected substances.
顯然，路易斯概念不僅適用於由Bronsted－Lowry概念相關的化學行為，而且適用於很多不設計質子傳遞的化學反應，由於這個理由，它是最有用的。它的通用性妨礙了對所有路易斯酸和鹼來說一定范圍的酸鹼強度的確立，但是在所選擇的物質之間可做比較
The terms nucleophilic, and electrophilic are sometimes applied to bases and acids. Lewis acids that accept an electron pair are electrophilic, and the strength of Lewis bases is measured by their tendencies to supply electrons. For example,H2O is a stronger base than Cl- because H2O displaces Cl~ in supplying an electron pair for the proton:
HCl+H2O------→H3O+ + Cl-
術語「親核的」和「親電子的」有時被用於鹼和酸。接受一個電子對的路易斯酸是親電子的，而路易斯鹼的強度用它們提供電子的傾向來衡量。例如H2O就是一種比Cl-強的鹼, 因為H2O在為質子提供一個電子對能置換Cl
Consequently , H2O is a stronger nucleophilic agent than Cl-.
因此，H2O是一種比Cl強的親核劑

⑵ 求翻譯金屬配合物英文文獻翻譯

這里我們介紹一種新的－Gd絡合物，它可以用一種官能化的DTPA配體有效地瞄準腫瘤細胞的核，此配體連結到兩個有能力以嵌插方式結合DNA｛PtII(terpy)｝(terpy=2,2:6』,2」-三聯吡啶)的單元上[22-24]。根據以前對類似的Pt－Ln絡合物（Ln＝La、Nd、Eu）的研究（這些絡合物是設計用來起識別DNA的發光探測劑作用的）[24]，我們推論，有關的Pt－Gd種類1將有能力向這一重要的生物分子提供Gd。在本文中，我們報道了用Pt絡合物將Gd提供到腫瘤細胞核的第一個毫不含糊的例子。
絡合物1用一種與類似的Pt－Ln種類（Ln＝La、Nd、Eu；方案1）所描述的相似的方式，以良好的產率制備[24]。1的方便的一鍋法合成證明了軟的PtII和硬的GdIII陽離子對於存在於官能化的DTPS配體中軟的和硬的Lewis鹼（分別為S和N/O）的高的親和力。紫色的Pt－Gd絡合物在含水溶液中具有優異的可溶性，而且沒有發現PtII或GdIII離子從1中損失的證據，即使停放在室溫下緩沖的pH7.4溶液中24h也是如此。
對1在pH7.4下進行了初步的、涉及小牛胸腺DNA的DNA熱變性作用（DNA熔融）實驗（支持信息，圖S1）。無葯物和有葯物處理的DNA樣本之間在熔融溫度上存在明顯的差別（ΔTm=4.5±0.5℃），而絡合物的DNA結合傾向遵循有關的Pt－Nd種類[24]和其他雙核的｛PtII(terpy)｝種類[25-27]所看到的情況。

⑶ 化學專業英語翻譯^

呵呵，給的分分少了點。不過分對我也沒啥用，就幫樓主一回了。

一樓的老外說他都看懂了，其實沒懂，他非但不懂中文，也不懂化學。樓上二位化學恐怕與老外伯仲之間。

樓主請看專業版：

電子結構式清楚地說明了路易斯酸中和過程中配位鍵的形成機制。Neutralization of a proton by an ammonia molecule is A （用氨分子中和質子【註：即氫離子】是A。。。） 【該句原文不完整】

（路易斯）酸鹼對Al3+ 和 H2O 通過形成六個配位鍵發生中和反應。【註：該句前應有上文】

許多取代反應可以體現路易斯酸鹼的相對強弱。例如，氰根離子可以取代六氟合鐵(III)酸根離子中的氟離子，從而證明它是一種比氟離子更強的鹼：FeF63- + 6CN- → Fe(CN)63- + 6F-。

很多反應都可以用路易斯酸鹼概念來解釋。與布朗斯台德-勞里的質子得失概念不同，路易斯酸鹼概念強調了電子對。路易斯酸的空軌道上沒有電子對（或者說外圍具有空軌道），而路易斯鹼外圍具有非鍵電子對【註：即孤對電子】，從而可以將該電子對提供給外圍無電子對的物質。

很明顯，路易斯酸鹼概念不僅適用於描述布朗斯台德-勞里酸鹼的化學行為，也適用於許多並不涉及質子轉移的化學反應。正因如此，路易斯酸鹼概念用途極為廣泛。一般而言，路易斯酸鹼理論很難建立一個統一的衡量酸鹼強弱的尺度，但在特定的物質間可以比較其強度。

有時我們會用親電性和親核性來說明路易斯酸鹼。接受電子的路易斯酸是親電的，而路易斯鹼的強弱則由它們供電子的能力決定。例如，H2O是比Cl-更強的鹼，這是因為H2O可以取代（HCl中的）Cl-離子以對質子供電：HCl+H2O→H3O+ + Cl-。從而H2O的親核性較Cl-強。