當前位置:首頁 » 英文單詞 » 無摻雜區英語怎麼說及英文單詞

無摻雜區英語怎麼說及英文單詞

發布時間: 2021-01-09 07:04:02

A. 您怎麼看待有些人說漢語時 摻雜這英語單詞 尤其是有些人本身英語不怎麼地

林子大了,什麼鳥都有。理解就好。
palmaking的分析很好。同意他的觀點。
如果這個問題不是讓我們去批評那些講漢語夾雜著英語的人,而是給自己要不要在講母語時夾雜外語提個建議的話,我想,我們怎麼說話,說什麼,都要得體,要看對象,看場合。就象我回到老家,我會講老家的話。但是有些很「地道」(很土的)的老家的話,我可能忘記怎麼說了,我可能會打「官腔」,就是用普通話的說法來表達,這有一個前提:我的老鄉是聽得懂普通話的。
有些海歸,在外面呆久了,漢語(母語)中有些話一下子不知道怎麼說了,改用英語來說,是可以的,前提是,聽者有這個水平,是能聽得懂的。比如UFO, 一般人都知道它是「不明飛行物」,還有些,本身漢語就沒有的詞彙,用英語是可以的。但要解釋一下,描述一下。我們看得出,這樣的人,確實不是顯擺,而是真的忘記了,或不知道漢語該怎麼說。
「 第一種人的英語非常好,可能是英語母語使用者或者是靠英語吃飯的人。他們在講中文時可能會帶上英語單詞,這是因為他們在交談時,英語思維已經佔了主導地位,或者說這個時候用點英語單詞更能表達他們的意思,使他們的表達恰到好處。對這樣的人,你應該理解他們和同情他們。他們不是在你面前賣老。」
追問
我屬於第一種人 但是我很少夾雜這英語 這就導致我平時說話顛三倒四 語無倫次。不知道怎麼辦 覺得表達能力特差。因為有些看的新聞什麼的都是英語讀的 和家長朋友 交談時 就等於直接在腦袋裡翻譯 覺得難度挺大 不知道怎麼辦?

答:我對樓主的職業感到好奇。你是在外國人的公司里工作嗎?你的工作語言是英語嗎?你已經忘記了你的母語了嗎?
一個人的母語是很難忘記的。 除非你有意要忘記它,或你覺得它不如外語,不如官話。我18歲離開家鄉,在外一直講「官話」,平時上課還講幾句英語,做的題也是英語。但我回老家時,都是講的家鄉話,絕對不會講「英語」。就是「官話」,也不講。(有些詞彙,都會從發音上轉換成家鄉話)。實際上,我的家鄉話已經不地道了。

B. 一首日文歌,可是摻雜著英文裡面有單詞:「lonelylonely,

以上都不是但我也沒找到

C. 英語翻譯,中譯英,機翻免進:「我不會做出說一個中文句子,摻雜幾個英語單詞,這樣的事」

It is not my style that mixing with several English words in a sentence when I speak in Chinese.
(我用的是強調句,這句話肯定有多譯法,個人認為說話人強調主句中的我不會這樣做—版—not my style比not to do在我這句中地權道些也不易引起歧義)

D. 為什麼日文中摻雜著中文

日語復雜的書來寫系統是其一自大特徵,其書寫系統包括了日語漢字(大多數的漢字又有音讀及訓讀兩種念法)、平假名、片假名三種文字系統,同時也可以以日語羅馬字轉寫為拉丁字母。
日語的詞彙可以分為四類:
和語:日本民族原來的詞彙,主要是日常生活中的動詞和具象的名詞。
漢語:吸收並改造中文的詞彙,當中包括和制漢語。大部分與中文意思相同或相近,一小部分完全不同甚至相反。主要是抽象詞彙和意義明確的詞彙。日本的政府公文和報紙刊物大量使用漢字。
外來語:主要是英語,也有來自其他語種的。
混種語:以上三種的混合型,包括日本人生造的看似外來語的詞彙(大部分是和制英語),例如「コスプレ」(cosplay,是由 costume(服裝)加上 play(扮演)兩個英文單字組成)。

E. 中英混排的WORD,中文段落裡面摻雜的英語單詞不能被刪除掉,怎麼快速刪除英文段落,只留下中文段落

要求中文段落以漢字開始,用查找替換功能:
查找:[a-z,A-Z]{1,}*^13
勾選使用通配符
替換為:不輸入內容
全部替換。

熱點內容
上學用英語怎麼翻譯 發布:2025-08-22 03:28:18 瀏覽:158
他擅長講英語翻譯成英語怎麼翻譯 發布:2025-08-22 03:23:35 瀏覽:841
第二行百度翻譯成英語怎麼說 發布:2025-08-22 03:23:31 瀏覽:249
我們要多理解父母用英語怎麼翻譯 發布:2025-08-22 03:23:27 瀏覽:531
怎麼用英語翻譯散發 發布:2025-08-22 02:51:28 瀏覽:665
但是我現在會講英語怎麼翻譯 發布:2025-08-22 02:46:32 瀏覽:783
距離翻譯成英語怎麼說 發布:2025-08-22 02:30:41 瀏覽:379
太陽太大英語怎麼翻譯成英文 發布:2025-08-22 02:30:34 瀏覽:909
小會的英語怎麼翻譯成英文 發布:2025-08-22 02:27:43 瀏覽:881
高度感測器英語怎麼說及英文翻譯 發布:2025-08-22 02:22:36 瀏覽:27