賠償協議英語怎麼說及英語單詞
① 英語翻譯 1.任何一方違反本合同均應承擔違約責任,並向守約方賠償損失.
Any party breaching the contract shall take responsibility of the breach and pay damages to the non-breaching party.
② 協議合同英語翻譯,需要比較精確的翻譯,關於外貿的
協議書 Protocol
甲方代表: The representative of Party A
乙方代表: The representative of Party B
經甲乙雙方友好協商,一致同意達成以下協議:
Through the friendly negotiations of both parties, the following agreements are reached:
一:甲方同意乙方的付款要求:甲方同意乙方下單後不付定金,但乙方必須在見到提單COPY件後付清100%的全額。
1. Party A agreed to the request of the Party B for payment: Party A agreed that Party B does not pay the deposit after placing an order, but Party B must be paid in 100% once the COPY of bill of lading reached.
二、 甲方要求乙方承諾: 乙方不得取消已確認的訂單。一旦乙方要求取消訂單,即甲方的所有損失由乙方負責,乙方至少賠理甲方總貨款的50%.
2. Party A requires Party B to promise: Party B shall not cancel the commitment once the orders confirmed. Once Party B canceled the order, Party B is responsible for all losses of Party A, Party B should compensate at least 50% of the total amount of payment for goods of Party A.
以上協議簽訂後即生效,希望甲乙雙方共同遵守,否則視為違約,違約金為人民幣貳拾萬元。協議一式二份,甲乙雙方各執一份。
After the signing, the contract is effective, which both parties are required to abide by, or as a breach of contract. The penalty of breach is RMB 200000. The agreement above is made into two copies, both sides armed with a of the agreement.
甲方代表簽字: The Signature of Party A
乙方代表簽字: The signature of Party B
2015年 月 日, , 2015
③ 賠償損失的英語翻譯 賠償損失用英語怎麼說
賠償損失[péi cháng sǔn shī]
[詞典] make amends to; compensate for loss; indemnify sb. for the loss incurred; indemnify for damage
[例句]
一些銀行還列出一個黑名單,威脅要控告版這些人,要求賠償損失。權
.
④ 貨物賠償,怎麼用英語婉轉的表達
下面的可以,補充一句,只有polish一點,就是比較書面,比較拽文,優雅一點,但是商務英語太婉轉不好,還有,如果考慮到要作為有法律效率的記錄,吃得準的話可以換個詞說說,防止SB無意或故意歧義、聽不懂之類的。然後可以加一句Pleases do not hesitate to call me if you have any questions. (如果是對方是Native Speaker可以考慮用should you 代替 if you, 這樣顯得文縐縐一點,當然前面的文風要匹配。然後你別忘了要取得確認回復。
⑤ 賠償協議的英語翻譯 賠償協議用英語怎麼說
Compensation Agreement 補償協議
Indemnity Agreement 賠款協議
Indemnity and Compensation Agreement
⑥ 損壞賠償的英文,損壞賠償的翻譯,怎麼用英語翻譯損壞
損壞賠償
翻譯為英文:
1 damage compensation
2 indemnity for damage loss
⑦ 作為賠償英語怎麼說
as a compensation
⑧ 翻譯一句,關於賠償的法律英語
此外,這種情況下,賣方應對買方承擔違約責任:賣方應向買方支付相當於合同價格 10 %的違約金;
Furthermore,in this case, the Seller shall shoulder its responsibility for breaking the Contract as following: the Seller should pay the Buyer 10 % of the total value of the Contract as breach penalty.
⑨ 賠償,付款 用英語怎麼說
「賠償」英語:compensate
「付款」英語:payment
詞彙解釋:
1、compensate
英 [ˈkɒmpenseɪt] 美 [ˈkɑ:mpenseɪt]
vt.抵消;補償,賠償;報酬
vi.補償,彌補
詞彙搭配:
compensate by 用…來補償
compensate for 彌補
compensate with 賠償
例句:
.
我們將不得不賠償遭受的損失。
2、payment
英 [ˈpeɪmənt] 美 [ˈpemənt]
n.付款,支付;報酬,報答;償還;懲罰,報應
詞彙搭配:
charge payment 索取報酬
demand prompt payment 要求立即支付
enforce payment 強迫支付
例句:
Thefirmwasbehindtimeinpayment.
該商店沒有按時付款。
詞語用法
compensate的基本意思是「賠/補償(損失、傷害等)」「彌補(缺陷)」或「抵消某種影響」等,可用於經濟方面,也可用於抽象事物。
compensate用作及物動詞時,以起補償作用的人或事物作主語,以被補償的事物或人作賓語。用作不及物動詞時,接for表示補償的對象;接with表示用於補償的同類事物。
二、同義詞辨析
compensate、atone【詞義:賠償,彌補】
1、compensate v. 賠償,補償
〔辨析〕指因使他人受到傷害、損失等而給予賠償,也指對某事的不良影響進行彌補,常後接介詞 for。
〔例證〕The lawyer said she should be compensated for the sufferings.
律師說,她應該為所遭受的痛苦得到賠償。
2、atone v. [正式]補償,彌補
〔辨析〕指彌補過錯或贖罪,常後接介詞 for。
〔例證〕He felt he had atoned for his sins.
他覺得他已贖罪了。