戶籍英語怎麼說及英文單詞
⑴ 戶口簿相關詞彙 翻成英語
住址變動登記
Record of Dwelling Address Changes
變動後的住址
Dwelling Address after change
無宗教信仰
No Religion
大學專科和專科學校
College and Junior College
未服兵役
Military Service Not Performed
XX路派出所戶口受理處
Residence Filing Office of Local Police Station, XX Road
XX應用技術學院
XX Application Technology College
上海童車廠
Shanghai Children's Bicycle Factory
未婚
Unmarried
⑵ 戶口本翻譯~~~~急~~~~
戶主與戶主的關系： relationship between householdes
民族： nationality
籍貫： native place
文化程度： standard of culture
宗教信仰： religions belief
婚姻狀況： civil state
兵役狀況： military service
服務所在地： service place
何時由何地遷來本市： when and where you moved to town
希望能幫上你，呵呵~~
⑶ 「戶口所在地」英文怎麼說
「戶口所在地」的英文是：registered residence。
重點詞彙解釋
residence
英 ['rezɪdəns] 美 ['rezɪdəns]
n. 住宅；住處；居住
例句：They have a summer residence in the countryside.
翻譯：他們在鄉間有夏季住宅。
短語：magnificent residence 華麗的住宅
近義詞
habitation
英 [ˌhæbɪ'teɪʃn] 美 [ˌhæbɪ'teɪʃn]
n. 居住；住所
例句：This house is unfit for human habitation.
翻譯：這所房子不適合人居住。
⑷ 英語翻譯農村居民戶口和城市居民戶口英語怎麼說
農村居民戶口
registered rural residents
城市居民戶口
registered urban residents
⑸ 『急』戶口本用英語怎麼說
戶口本官方叫法為戶口簿，英文為：Household Register。戶口簿上也是這么寫的。
戶主對居民戶口簿應妥善保管，嚴禁私自塗改、轉讓、出借。如有遺失，須立即報告戶口登記機關。
英 [ˈhaushəuld ˈredʒistə] 美 [ˈhaʊsˌhold ˈrɛdʒɪstɚ] 戶籍;[法] 戶口冊，戶口簿
例句一：
edbyeachother。
加快城市化和戶籍制度改革都是促進城鄉一體化發展的必要手段。
例句二：
Policeofficer:OK,?
警察：好的，您帶戶口簿或是戶口本了嗎？
例句三：
Insecondpart,itanalysedthatthesong'er。
第二部分，分析宋政府對戶口登記和戶籍實施管理。
例句四：
,。
你要是只懷孕份證是不夠的，還要戶口本。
例句五：
。
論我國城市化進程中的戶籍制度改革。
翻譯及填寫注意事項：
1、戶號：Household number
注意，北京的戶號是紅色字體，列印在表格外右上角。表格內「戶號」一欄反而是空的。
填寫的時候一定要注意，不要忘了將模板上的No. 88888888改為實際的戶號。
2、集體戶：Corporate
很多人將「集體戶口」譯為collective，是根據字面按照漢語思維做的機械翻譯。譯為corporate較為恰當。
3、非農業家庭戶即為Non-agricultural family。
4、非農業集體戶即為Non-agricultural corporate。
有的戶口簿「戶口類型」一欄不註明「農業」或「非農業」，直接就是「家庭戶」或「集體口」。這種情況，建議譯為Household of a Family或Household of a Corporate。
⑹ 戶籍的英語簡寫
要加點且大寫,H.R.
hr是人力資源的意思
⑺ 戶籍證明和出生證明用英文怎麼表達
Mum,please take a photo of the certificates for my birth and my household resgister,or just scan them,then send them to my e-mail box. But it's not urgent,you needn't do it at the moment,you can do it when it's convenient to you.(或You can do it the moment you are free.)
⑻ 戶籍證明和出生證明用英文怎麼表達
戶籍證明Resident certificate
出生證明birth certificate
⑼ 「戶籍」英語怎麼說
戶籍抄:政府登記居民襲戶口事項的冊子
domicile; domiciliary register; household register; census register
戶口簿:登記住戶人員姓名、籍貫、出生年月日等內容的薄冊
household register
⑽ 請教英語高手：戶口本翻譯
戶口本
對應的英文翻譯為：
1. Household Register [法] 戶口冊，戶口簿 ；[英美]戶籍
2. Permanent residence booklet[英美]戶口簿
3. Family register[英美]戶口簿
例句：
Police officer: OK, did you bring your household register or residence booklet?
警察：好的，您帶戶口簿或是戶口本了嗎？