大學公章英語怎麼說

㈠ 我的出國留學翻譯學位證和成績單，去什麼專業的機構翻譯比較好

成績單翻譯最好的方式是學校提供英語成績單，如果學校不能提供英文成績單，這時就需要翻回譯成績單答。成績單的翻譯可以採用兩種方式：

1) 交由專業翻譯公司或中介翻譯

這些機構在翻譯之後，會在翻譯件上蓋上翻譯章，這樣英國學校就會認可翻譯件。

優點：翻譯准確，但需要一些費用。

需要注意：要確保能在翻譯件上加蓋翻譯章。

2) 交由有相關資質的個人翻譯

這里的資質指專業英語八級以上或相當的英語資質。這一類的翻譯需要翻譯者在翻譯件上簽字，並隨翻譯件一同提交翻譯者的資質證明，如英語專八證書的復印件等。
http://www.liuxue315.e.cn/html/news/2013-08-02/1375416096c897.shtml#T2

㈡ 大學成績單翻譯成英文該找誰

近年來隨著中國經濟的高速發展，中國綜合國力的提升使得越來越多的中國家庭選擇將自己的子女送到國外接受更高層次的教育，以應對國內日益增加的職業競爭壓力，據教育部官方相關數據統計結果顯示出國留學人數：2015年為52.37萬人，2016年為54.45萬人，2017年為60.84萬人，2018年為66.21萬人，2019年為71萬人。在留學意向上，中國的留學生傾向於美國、英國等老牌發達國家，其次是澳大利亞、加拿大、香港、日本和德國等國。在留學人群上，留學主體人群始終以就讀本科及以上的人群為主，5年來總人數超過7成，且仍呈上升趨勢。

雖然從數據看每年都有大量的大學生申請留學成功，但是數據看不到的背後是幾倍於數十萬的申請者們，借用網友的一句話說：留學申請是一場持久戰，留下充分的時間准備就意味著你擁有了更大的贏面。多數大學生從步入大一開始就已經積極的為將來的留學做准備。 留學申請的最關鍵的三大因素：GPA、語言、實踐。

GPA全稱Grade Point Average，俗稱績點，是由學生提交長時間（3到4年）的成績單進行加權計算得來。GPA反應著申請者的學習能力，是世界名校選拔優秀學生的重要依據，GPA可以說是留學生們留學申請的緊箍咒，直接影響者留學申請的通過率。

出國留學讀研首先根據自己的本科學校、專業、個人績點選擇合適的目標院校和專業。國外院校對於國內不同院校的學生績點要求都不相同，如果是非985、211的學校，那麼學校對均分要求會更高。舉例來說，倫敦大學國王學院對於985、211大學的要求為88-90分，非985、211大學的則需要90+;一般大學的最低成績要求為非985、211大學的75分，也有最低要求85分甚至90分的大學，更具體還需要看申請的學校和專業的要求。

一般留學申請材料需提交6個學期以上的中英文成績單，並加蓋學校教務處鮮章，國內部分院校會提供英文版成績單，但是很多高校並不提供對應的成績單翻譯服務，如果遇到此類情況，該怎麼解決呢？

成績單的最優質的出具方是自己所就讀的院校，學校教務處或檔案室擁有豐富的處理留學申請成績單的經驗，且擁有固定的模板供學生使用，翻譯完成後會加蓋學校教務處印章，如果需要封存學校會幫助學生將中英文成績單封存至信封中，封口處還會蓋學校公章。

如果遇到自己的學校不提供，可以選擇正規的優質的翻譯公司進行翻譯。正規翻譯公司擁有健全的翻譯資質和專業的排版人員，可以對成績單進行專業的翻譯和排版，翻譯件與原件完全一致，不會出現錯譯漏譯問題，翻譯完成後會加蓋翻譯公司中英文公章，公安部和國家工商總局備案的13位編碼翻譯專用章和涉外專用章，加蓋印章的翻譯件可以直接用於WES成績認證，被各國使領館和國外院校認可。

注意事項：

1、小編的建議是大學生們如果學校不提供英文版成績單，應提前尋找有資質的正規翻譯公司對自己的成績單進行專業翻譯。

2、不論是學校還是翻譯公司出具的英文成績單，拿到英文翻譯件後都應該將自己的成績單進行詳細核對，避免因翻譯錯漏造成申請失敗。

3、成績單背面或者另附一頁，需要將自己的GPA計算公式進行標注。

美國大學GPA要求

在美國，3.0是絕大多數學校的及格線。學校網頁會明確說明，我們要求3.0。如果低於3.0，就是絕對的硬傷了。TOP20學校的錄取，基本3.6是過線成績;如果能達到3.8或者4.0這種會加分。理工科尤其看重GPA，商科的GPA重要性相對低於理工科和文科。

英國大學GPA要求

如果學生的平均成績還不到70分的話，那麼英國大學的碩士課程一般情況下是沒有資格申請，因為這是各大學錄取的最低要求。

如果你是985或者211的大學畢業生，英國大學在錄取你時，對GPA的要求會相對降低。一般來說，985、211大學學生的平均成績可略低錄取要求5分。英國大學不像美國大學，想拿美國大學獎學金的話，GPA會占相當的比重，而英國大學只是把GPA作為入學的一個參考標准。

㈢ 中文翻譯英文~~~

I am now studying at U.S. universities, schools need to provide all my original school of the University of revised course description has been issued by the school's official seal or the seal.
The course description should also include:
The main contents of each course outline for each course the number of hours per week, semester or academic year length.
So I think the school with a of each course description to me and then I let my friend go to school build a seal and then mailed to me. Schools can help?

㈣ 去辦英國留學簽證，學位證、畢業證和成績單的翻譯件上已經蓋上了學校的公章，還需要翻譯公司再翻譯一遍嗎

「學位證」又叫學位證書，是為了證明學生專業知識和技術水平而授予的證書，在我國學位證授予資格單位為通過教育部認可的高等院校或科學研究機構。目前我國學位分為三類：學士學位，碩士學位，博士學位。其中，學士學位里還包括第二學士學位，統稱學士學位。

我國的學位制度由於歷史原因設立較晚，且借鑒了前蘇聯的雙證制，大學本科畢業後，學生成績合格可獲得畢業證和學位證兩個證件。畢業證是學歷證書,說明學生經歷過大學的學習，只能表明學生在這所學校上了個學，在這所學校看來，你畢業了，合格了。學位證是能力證書,代表學生已經有大學本科的能力，這才是最關鍵，能體現你價值、能力和水平的憑證，是教育部頒發的，這代表了國家對學生的水平予以承認。

英國、美國、澳洲、加拿大等西方國家則採取的與中國完全迥異的「單證制」，學生在完成本科階段學業之後，成績合格，學院只會為學生頒發《學位證》，沒有《畢業證》。可能會有學生存在疑問，如果留學回國求職或者應聘企事業單位，被要求出具《學位證》和《畢業證》怎麼辦？此時同學們可以登錄中國教育部的留學服務中心在線申請《國外學歷學位認證書》即可。由教育部出具的國外學歷學位認證書，表示對學生在國外就讀方式、就讀學校、學習時間、取得學歷學位證書等內容的官方認證，該證書是國外學位證書在國內予以認可的標志。

近年來隨著中國經濟的高速發展，富裕起來的中國家庭越來越注重子女的教育，為了讓子女能適應快速發展的社會，在家庭條件允許的情況，很多父母選擇讓自己本科畢業的子女送到國外高校，接觸更為前沿的學術氛圍，培養專業技能，增加人生閱歷，以適應國內日益白熱化的競爭環境。

同學們不論是在留學申請時還是回國落戶、應聘時，學位證書作為證明自己求學經歷和學術成就最為重要的證明文件，常常被要求提供原件和與之對應的翻譯件。申請國外院校需要提供學生在國內取得的學術證明文件，學位證英語翻譯件和其他證明材料；回國留學生需要向國內政府執法機關或企事業單位提供自己的學歷證明文件，外文表述的還要提供經有資質的正規翻譯機構出具的中文翻譯件。

很多同學會有疑問，提交的學位證翻譯件需要加蓋學校的印？小編可以負責任的告訴大家，不需要再拿回學校蓋章。這與學位證翻譯件的本身特質有關。

提交學位證翻譯件是為了讓審核機關對原件內容予以確認，翻譯件在翻譯過程中會保留學位證中學校徽章、學校印鑒、校長簽名等關鍵信息，翻譯完成後還會加蓋翻譯公司中英文公章，公安部和國家工商總局備案的13位編碼翻譯專用章和涉外專用章，加蓋翻譯公司印章的學位證書表示翻譯公司對文件的內容負責。

正規的學位證翻譯公司哪裡找？

1、正規的翻譯公司是經國家工商總局批准依法設立，擁有統一社會信用編碼，公司經營范圍內包含「翻譯服務」類目，公司英文名稱包含「TRANSLATION」字樣。

2、正規學位證翻譯公司印鑒齊全，公司擁有中英文公章，公安部和國家工商總局備案的13位編碼翻譯專用章和涉外專用章，學位證翻譯件必須加蓋擁有「翻譯」字眼的印章，不允許使用「商務咨詢」「咨詢服務」等名稱蓋章。

3、廣大同學可以藉助互聯網搜索引擎，檢索「正規翻譯公司」「學位證翻譯公司」等詞彙，選擇曝光度較高的公司，有實力的公司在網路上會定期發布翻譯知識科普文章，同學們可以根據公司名稱查詢公司的工商信息，再電話咨詢翻譯服務。

4、智能手機高度普及的今天，同學們也可以利用本地化便民服務軟體比如點評、地圖類APP，搜索本地的翻譯公司，利用軟體的評分評論系統，選擇口碑較好的翻譯公司進行合作。

㈤ 我雙認證的英文成績單是大學給翻譯並加蓋公章的，但是和中文版相比少了哪個是必修課哪個是選修課的標注，

1，如來果是中文版的內容和英文源版內容對不上，或者內容少了，一般情況下外交部或者外事辦會退件的，你直接遞交外辦就行，外辦會審核的。2，一般會退回錯誤的公證書，正確的公證書繼續認證，不會影響其他的公證書，如果翻譯對不上的，你得重新進行公證，然後拿到外事辦去做雙認證，也就是要從頭開始。

㈥ 出國時的畢業證英文版（普通的紙、只是把原來的內容翻譯了一下 已有校長印和學校公章）是否需要鋼印

蓋上吧，這樣更有說服力。如果你還有其他問題可以在川大留學預科網站上咨詢。

㈦ 聽說畢業證的翻譯件需要蓋章在哪裡蓋

近年來隨著社會的進步，越來越多的學生在國內接受大學教育之後選擇出國留學，一方面可以通過留學接觸到國際上比較前沿的科學技術，另一方面跳出熟悉的環境在陌生的語言環境中，可以鍛煉自己的意志和生存能力，為自己在以後步入社會打下堅實的基礎。
據國家統計局數據顯示，2018年我國出國留學人員總數為66.21萬人，比2017年增長了8.83%，其中自費留學有46.76萬人，各類留學回國人員總數51.94萬人較2017年增長8%，從側面也反映出中國家庭在生活越來越富足的情況下對子女的教育投資意願也很強，既然要申請出國留學，肯定需要准備大量的申請材料以及翻譯件，比如畢業證、學位證、成績單、個人陳述等。
在眾多留學准備資料中畢業證書無疑是最重要的證件之一。畢業證書表明了學生在某個學校，按照學校規章制度完成某一專業知識技能的學習，且各項成績都符合學校的要求，學校予以認可即頒發該校的畢業證書。可以說畢業證書是對過去學習經歷的認可，也是證明自己學歷程度及真實性最權威的材料之一，在申請國外院校的時候，材料翻譯件的質量直接影響是否能得到心儀院校的獎學金的機會，而且畢業證翻譯件、學位證翻譯件等申請材料還會用來辦理留學簽證，所以在對待畢業證翻譯的過程中一定要找正規的翻譯公司。
畢業證翻譯注意事項：
1. 畢業證翻譯件要求加蓋翻譯公司翻譯專用章，否則被認為無效翻譯件（即:使領館不認可由個人完成翻譯的翻譯件）
2. 畢業證翻譯件提交過程中需同步提交翻譯公司公司營業執照復印件，以核實翻譯公司是否為正規翻譯公司；
3. 根據所申請的國家不同，有些國家使領館會要求翻譯件的譯者提供個人信息包括：譯者全名及簽字、聯系方式、翻譯日期、所在單位地址信息以及供職證明等。具體資料還要登錄使領館官網查詢詳細資料清單，申請者跟相關機構咨詢核實以後要向翻譯公司說明，以免准備不足耽誤時間。
4. 翻譯公司蓋章一般包含中文公章、英文公章、翻譯專用章、涉外專用章。

高等教育畢業證書包含哪些內容：
（一）姓名、性別；
（二）身份證號；
（三）專業、層次、畢業；
（四）證書注冊號（證書編號）；
（五）省級高等教育自學考試委員會名稱，主考學校或就讀學校名稱。
翻譯件常用的術語：本科畢業證書（Graation Certificate或Diploma），學士學位證書（Bachelor certificate），性別分男（Male）女（Female），證書編號（Certificate no.），大學蓋章（University seal），簽字（Signature）等

㈧ 大學公章，南京財經大學紅山學院的

少年，仿造單位公章

㈨ 美國聖路易斯華盛頓大學印章翻譯

這是復拉丁語。制
大概UNIVERSITATIS=大學， Washingtoniana=聖路易斯華盛頓， SIGILLUM=Seal=印章
http://en.wikipedia.org/wiki/Washington_University_in_St._Louis